La storia dietro
Questa versione di Cuándo, intitolata Cuándo - Versione Pop, si presenta con un'aria rinnovata, esplorando sfumature distinte dall'originale. La durata di questa reinterpretazione è di 4 minuti e 19 secondi, offrendo uno spazio affinché la melodia e il testo si sviluppino con un focus particolare. La produzione di questo brano è stata curata da un team che includeva Ricardo Arjona insieme a Tommy Torres, Dan Warner e Lee Levin, che hanno lavorato per dargli una nuova dimensione sonora.
Questo brano fa parte dell'album compilation Quién Dijo Ayer, pubblicato nel 2007. Questo lavoro ha segnato una pietra miliare, essendo l'ultima pubblicazione di Arjona con Sony Music prima di unirsi alla Warner Music Group. Ciò che distingue Quién Dijo Ayer è che non solo ha raccolto successi passati, ma li ha rivisitati con arrangiamenti diversi e la collaborazione di vari artisti. In questa occasione, la versione pop di Cuándo si aggiunge a questa proposta di reinterpretare il canzoniere dell'artista guatemalteco, mostrando come le canzoni possano evolversi e adattarsi a diversi stili musicali.