Cómo dueles en los labios

La prima volta che ho ascoltato Cómo dueles en los labios, ho avuto la sensazione che non fosse una canzone qualsiasi: quell’aria malinconica che si intreccia con il ritmo, come se il mare di Sueños Líquidos fosse entrato nella melodia. Il brano non solo raggiunse la seconda posizione nella classifica Billboard Hot Latin Tracks nel marzo del 1998, ma lo fece con uno stile che mescolava la freschezza del pop rock con il calore del rock latino, qualcosa che all’epoca non era molto diffuso nelle radio. La sua struttura non è complicata, ma ha quel dettaglio che la rende diversa: la chitarra acustica che apre il brano e poi si fonde con i sintetizzatori, creando un’atmosfera che invita a chiudere gli occhi e lasciarsi trasportare.

Lo registrarono a Puerto Vallarta, un luogo che per i Maná non è solo una location, ma parte della loro essenza creativa. L’album Sueños Líquidos nacque con l’idea di catturare la presenza dell’acqua in ogni nota, e questo brano è uno degli esempi più chiari: dal titolo al suono, tutto sembra fluire. Il singolo debuttò alla posizione 35 delle classifiche nel febbraio del 1998 e, in sole sei settimane, era già tra i più ascoltati. Non fu un successo effimero: rimase per una settimana al secondo posto, subito dietro a No sé olvidar di Alejandro Fernández, e divenne uno dei primi successi della band negli Stati Uniti e in Spagna. Inoltre, il disco aprì loro le porte in mercati dove prima non avevano molta presenza, come l’Europa Occidentale e il Medio Oriente, e gli valse il loro primo Grammy nella categoria Best Latin Rock/Alternative Performance.