Suave
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Am
Intermedio
Primeira Parte
G7M
Como explicar
C7M Bm7 Em
La magia que tiene su manera de enamorar
Am7 D7
Tan bella
G7M C7M
Me estimula su calor
Bm7 Em Am7 D7
Su forma de caminar sensual hacia mi
Pré-Refrão
Eb7M Am7 D7 Bm7 Em
Déjate llevar por la música que incita
D7 G7M
Nuestros cuerpos no quieren parar
Eb7M Am7 D7 Bm7 Em
Deja de luchar que hay razón para que me ames
Am7 D7
Nuestro destino es así
Refrão
C7M Bm7 G7
Suave, como me mata tu mirada
C7M Bm7 G7
Suave, ese perfume de tu piel
C7M Bm7
Suave, son tus caricias
E7 Am7 D7 C7M
Como siempre te soñé, como siempre te soñé
C7M Bm7 G7
Suave, como la brisa de verano
C7M Bm7 G7
Suave, como transportas al placer
C7M Bm7
Suave, amor sin prisa
E7 Am7 Cm7 Bm7
Como siempre te soñé, como siempre te soñé
Segunda Parte
G7M C7M
Cómo controlar, la cálida seducción que tienes
Bm7 Em Am7 D7
Cuando me das, tus besos
G7M C7M Bm
Aunque lo quiera evitar, mil cosas me harán
Em Am7 D7
Pensar, que voy hacia tí
Pré-Refrão
Eb7M Am7 D7 Bm7 Em
Déjate llevar por la música que incita
D7 G7M
Nuestros cuerpos no quieren parar
Eb7M Am7 D7 Bm7 Em
Deja de luchar que hay razón para que me ames
Am7 D7
Nuestro destino es así
Refrão
C7M Bm7 G7
Suave, como me mata tu mirada
C7M Bm7 G7
Suave, ese perfume de tu piel
C7M Bm7
Suave, son tus caricias
E7 Am7 D7 C7M
Como siempre te soñé, como siempre te soñé
C7M Bm7 G7
Suave, como la brisa de verano
C7M Bm7 G7
Suave, como transportas al placer
C7M Bm7
Suave, amor sin prisa
E7 Am7 Cm7 Bm7
Como siempre te soñé, como siempre te soñé
Como explicar
la magia que tiene su
manera de enamorar
tan bella
Que me estimula su calor
su forma de caminar
sensual hacia mi
déjate llevar
por la música que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
como controlar
la calida seducción que tienes cuando
me das tus besos
aunque lo quiera evitar
mil cosas me harán pensar
que voy hacia ti
déjate llevar
por la música que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
inexplicable fantasía
esclavo al fin soy de tu piel
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñe
como siempre te soñe
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
How to explain
The magic in the way she makes you fall in love
So beautiful
Her warmth stirs something in me
The sensual way she walks towards me
Pré-Refrão
Let yourself be carried away by the music that stirs us
Our bodies don't want to stop
Stop fighting it, there's a reason you should love me
This is our destiny
Refrão
Softly, the way your gaze kills me
Softly, that scent on your skin
Softly, your caresses
Just as I always dreamed of you, just as I always dreamed of you
Softly, like the summer breeze
Softly, the way you carry me to pleasure
Softly, love without rush
Just as I always dreamed of you, just as I always dreamed of you
Segunda Parte
How to control the warm seduction you carry
When you give me your kisses
Even if I try to avoid it, a thousand things will make me
Think that I'm drawn to you
Pré-Refrão
Let yourself be carried away by the music that stirs us
Our bodies don't want to stop
Stop fighting it, there's a reason you should love me
This is our destiny
Refrão
Softly, the way your gaze kills me
Softly, that scent on your skin
Softly, your caresses
Just as I always dreamed of you, just as I always dreamed of you
Softly, like the summer breeze
Softly, the way you carry me to pleasure
Softly, love without rush
Just as I always dreamed of you, just as I always dreamed of you
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Prima Parte
Come spiegare
La magia che ha il suo modo di far innamorare
Così bella
Mi scalda il suo calore
Il suo modo di camminare sensuale verso di me
Pre-Ritornello
Lasciati trasportare dalla musica che invita
I nostri corpi non vogliono fermarsi
Smetti di resistere, c'è un motivo per cui dovresti amarmi
Il nostro destino è così
Ritornello
Dolce, come mi uccide il tuo sguardo
Dolce, quel profumo della tua pelle
Dolce, sono le tue carezze
Come ti ho sempre sognata, come ti ho sempre sognata
Dolce, come la brezza d'estate
Dolce, come mi porti al piacere
Dolce, amore senza fretta
Come ti ho sempre sognata, come ti ho sempre sognata
Seconda Parte
Come controllare, la calda seduzione che hai
Quando mi dai, i tuoi baci
Anche se voglio evitarlo, mille cose mi faranno
Pensare, che vado verso di te
Pre-Ritornello
Lasciati trasportare dalla musica che invita
I nostri corpi non vogliono fermarsi
Smetti di resistere, c'è un motivo per cui dovresti amarmi
Il nostro destino è così
Ritornello
Dolce, come mi uccide il tuo sguardo
Dolce, quel profumo della tua pelle
Dolce, sono le tue carezze
Come ti ho sempre sognata, come ti ho sempre sognata
Dolce, come la brezza d'estate
Dolce, come mi porti al piacere
Dolce, amore senza fretta
Come ti ho sempre sognata, come ti ho sempre sognata
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Como explicar
A magia que tem o seu jeito de encantar
Tão linda
Me aquece o seu calor
Seu jeito sensual de caminhar em minha direção
Pré-Refrão
Se deixa levar pela música que provoca
Nossos corpos não querem parar
Para de resistir, tem razão pra você me amar
Nosso destino é assim
Refrão
Suave, como me mata o seu olhar
Suave, esse perfume da sua pele
Suave, são suas carícias
Como sempre te sonhei, como sempre te sonhei
Suave, como a brisa do verão
Suave, como me leva ao prazer
Suave, amor sem pressa
Como sempre te sonhei, como sempre te sonhei
Segunda Parte
Como controlar, a sedução quente que você tem
Quando me dá, seus beijos
Mesmo querendo evitar, mil coisas vão me fazer
Pensar, que vou em direção a você
Pré-Refrão
Se deixa levar pela música que provoca
Nossos corpos não querem parar
Para de resistir, tem razão pra você me amar
Nosso destino é assim
Refrão
Suave, como me mata o seu olhar
Suave, esse perfume da sua pele
Suave, são suas carícias
Como sempre te sonhei, como sempre te sonhei
Suave, como a brisa do verão
Suave, como me leva ao prazer
Suave, amor sem pressa
Como sempre te sonhei, como sempre te sonhei
Del álbum
Aries
Luis Miguel · 1993 · Track 1