Hasta el fin
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bb
Intermedio
Hasta el Fin
Musica : Kiko Cibrian
Letra: Kiko Cibrian
No se si tu
te acordaras de mi
Cuando estes cerca de quien
bese tus labios y yo
no quiera aceptar
La triste realidad
de estar tan solo....sin ti...
Tratando de olvidar tu cuerpo
tal vez sin lograrlo
voy amarte hasta el fin....
no se si tu
lloraste alguna vez
pensaste alguna vez
en regresar a mi
nuestra forma de amar
y no estar solo.... aqui...
tratando de olvidar tus besos
tal vez son lograrlo
voy amarte hasta el fin
de este mundo
hasta el fin del dolor
hasta que el mar se seque
y no brille el sol
donde quiera que voy
quisiera gritar.... lo que siento
para decirte amor
que voy amarte hasta el fin
hasta el fin de este mundo
hasta el fin del dolor
hasta que el mar se seque
y no brille mas el sol
donde quiera que voy
Quisiera gritar....lo que siento
para decirte amor
que voy amarte hasta el fin....
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Hasta el Fin
Music: Kiko Cibrian
Lyrics: Kiko Cibrian
I don't know if you
will ever remember me
When you are close to the one who
kissed your lips and I
don't want to accept
The bitter reality
of being so alone… without you…
Trying to forget your body
perhaps without succeeding
I will love you until the end…
I don't know if you
ever cried
ever thought
about coming back to me
the way we used to love
and not be alone… here…
trying to forget your kisses
perhaps without succeeding
I will love you until the end
of this world
until the end of the pain
until the sea runs dry
and the sun no longer shines
wherever I go
I wish I could scream… what I feel
just to tell you, my love
that I will love you until the end
until the end of this world
until the end of the pain
until the sea runs dry
and the sun no longer shines
wherever I go
I wish I could scream… what I feel
just to tell you, my love
that I will love you until the end…
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Fino alla Fine
Musica: Kiko Cibrian
Letra: Kiko Cibrian
Non so se tu
ti ricorderai di me
Quando sarai vicina a chi
ha baciato le tue labbra e io
non voglio accettare
La triste realtà
di essere così solo.... senza di te...
Cercando di dimenticare il tuo corpo
forse senza riuscirci
ti amerò fino alla fine....
non so se tu
hai pianto qualche volta
hai pensato qualche volta
di tornare da me
il nostro modo di amarci
e di non essere solo.... qui...
cercando di dimenticare i tuoi baci
forse senza riuscirci
ti amerò fino alla fine
di questo mondo
fino alla fine del dolore
fino a quando il mare si prosciugherà
e il sole non brillerà più
ovunque io vada
vorrei urlare.... quello che sento
per dirtelo amore
che ti amerò fino alla fine
fino alla fine di questo mondo
fino alla fine del dolore
fino a quando il mare si prosciugherà
e il sole non brillerà più
ovunque io vada
Vorrei urlare....quello che sento
per dirtelo amore
che ti amerò fino alla fine....
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Até o Fim
Música: Kiko Cibrian
Letra: Kiko Cibrian
Não sei se você
vai se lembrar de mim
Quando estiver perto de quem
beijou seus lábios e eu
não queira aceitar
A triste realidade
de estar tão sozinho... sem você...
Tentando esquecer o seu corpo
talvez sem conseguir
vou te amar até o fim....
não sei se você
chorou alguma vez
pensou alguma vez
em voltar pra mim
nossa forma de amar
e não estar sozinho.... aqui...
tentando esquecer seus beijos
talvez sem conseguir
vou te amar até o fim
desse mundo
até o fim da dor
até o mar secar
e o sol não brilhar mais
onde quer que eu vá
eu queria gritar.... o que sinto
pra te dizer, amor
que vou te amar até o fim
até o fim desse mundo
até o fim da dor
até o mar secar
e o sol não brilhar mais
onde quer que eu vá
eu queria gritar.... o que sinto
pra te dizer, amor
que vou te amar até o fim....
Del álbum
Aries
Luis Miguel · 1993 · Track 4