Que nivel de mujer
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F#m
Intermedio
Cuando yo te conocí
Como lo podré olvidar
Con tu cuerpo y actitud
Eres espectacular
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Cuando salgo a caminar
Y me quiero concentrar
Y en mi mente esta tu voz
Que seduce la razón
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Ven aquí
Ya no me hagas más sufrir
Solo tú
Tienes esa gran virtud
Junto a ti
Tengo ganas de vivir
Porque el mundo gira y tú sabes que es por ti
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Cuando yo te veo pasar
Yo comienzo a sudar
Ni siquiera puedo hablar
Siento que voy a explotar
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Si me gana la timidez
Es por la forma en que me ves
Y si comienzo a temblar
Cuando yo te veo bailar
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Ven aquí
Ya no me hagas más sufrir
Solo tú
Tienes esa gran virtud
Junto a ti
Tengo ganas de vivir
Porque el mundo gira y tú sabes que es por ti
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
Ven aquí
Ya no me hagas más sufrir
Solo tú
Tienes esa gran virtud
Junto a ti
Tengo ganas de vivir
Porque el mundo gira y tú sabes que es por ti
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
(Cuando tú me miras)
Ni siquiera puedo hablar
(Cuando tú me miras)
Yo comienzo a temblar
(Cuando tú me miras)
Y comienzo a sudar
(Cuando tú me miras)
Siento que voy a explotar
Por lo bien que te ves
Qué nivel de mujer
(Por lo bien que te ves)
Cuando yo te veo pasar
(Qué nivel de mujer)
Cuando yo te veo pasar
(Por lo bien que te ves)
Cuando yo te veo pasar
Yo comienzo a sudar
(Qué nivel de mujer)
Qué nivel de mujer
Qué nivel de mujer
Qué nivel de mujer
(Por lo bien que te ves)
(Qué nivel de mujer)
(Por lo bien que te ves)
Si me gana la timidez
Es por la forma en que me ves
(Qué nivel de mujer)
Y si comienzo a temblar
Cuando yo te veo bailar
(Por lo bien que te ves)
(Qué nivel de mujer)
(Por lo bien que te ves)
Cuando yo te veo pasar
Yo comienzo a sudar
(Qué nivel de mujer)
Ni siquiera puedo hablar
Siento que voy a explotar
(Por lo bien que te ves)
(Qué nivel de mujer)
Qué nivel de mujer
(Por lo bien que te ves)
(Qué nivel de mujer)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
When I first met you
How could I ever forget
With your body and your attitude
You are spectacular
The way you look
What a woman you are
When I go out for a walk
And I'm trying to focus
Your voice is in my head
Seducing my every thought
The way you look
What a woman you are
Come here
Don't make me suffer anymore
Only you
Have that incredible gift
By your side
I feel like living
Because the world spins and you know it's because of you
The way you look
What a woman you are
When I see you walk by
I start to sweat
I can't even speak
I feel like I'm going to burst
The way you look
What a woman you are
If shyness takes over me
It's because of the way you look at me
And if I start to tremble
When I watch you dance
The way you look
What a woman you are
Come here
Don't make me suffer anymore
Only you
Have that incredible gift
By your side
I feel like living
Because the world spins and you know it's because of you
The way you look
What a woman you are
Come here
Don't make me suffer anymore
Only you
Have that incredible gift
By your side
I feel like living
Because the world spins and you know it's because of you
The way you look
What a woman you are
(When you look at me)
I can't even speak
(When you look at me)
I start to tremble
(When you look at me)
And I start to sweat
(When you look at me)
I feel like I'm going to burst
The way you look
What a woman you are
(The way you look)
When I see you walk by
(What a woman you are)
When I see you walk by
(The way you look)
When I see you walk by
I start to sweat
(What a woman you are)
What a woman you are
What a woman you are
What a woman you are
(The way you look)
(What a woman you are)
(The way you look)
If shyness takes over me
It's because of the way you look at me
(What a woman you are)
And if I start to tremble
When I watch you dance
(The way you look)
(What a woman you are)
(The way you look)
When I see you walk by
I start to sweat
(What a woman you are)
I can't even speak
I feel like I'm going to burst
(The way you look)
(What a woman you are)
What a woman you are
(The way you look)
(What a woman you are)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando ti ho conosciuta
Come potrò dimenticarlo
Con il tuo corpo e il tuo atteggiamento
Sei spettacolare
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Quando esco a camminare
E voglio concentrarmi
Nella mia mente c'è la tua voce
Che seduce la ragione
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Vieni qui
Non farmi più soffrire
Solo tu
Hai quella grande virtù
Insieme a te
Ho voglia di vivere
Perché il mondo gira e tu sai che è per te
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Quando ti vedo passare
Comincio a sudare
Non riesco nemmeno a parlare
Sento che sto per esplodere
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Se mi vince la timidezza
È per il modo in cui mi guardi
E se comincio a tremare
Quando ti vedo ballare
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Vieni qui
Non farmi più soffrire
Solo tu
Hai quella grande virtù
Insieme a te
Ho voglia di vivere
Perché il mondo gira e tu sai che è per te
Per quanto stai bene
Che livello di donna
Vieni qui
Non farmi più soffrire
Solo tu
Hai quella grande virtù
Insieme a te
Ho voglia di vivere
Perché il mondo gira e tu sai che è per te
Per quanto stai bene
Che livello di donna
(Quando mi guardi)
Non riesco nemmeno a parlare
(Quando mi guardi)
Comincio a tremare
(Quando mi guardi)
E comincio a sudare
(Quando mi guardi)
Sento che sto per esplodere
Per quanto stai bene
Che livello di donna
(Per quanto stai bene)
Quando ti vedo passare
(Che livello di donna)
Quando ti vedo passare
(Per quanto stai bene)
Quando ti vedo passare
Comincio a sudare
(Che livello di donna)
Che livello di donna
Che livello di donna
Che livello di donna
(Per quanto stai bene)
(Che livello di donna)
(Per quanto stai bene)
Se mi vince la timidezza
È per il modo in cui mi guardi
(Che livello di donna)
E se comincio a tremare
Quando ti vedo ballare
(Per quanto stai bene)
(Che livello di donna)
(Per quanto stai bene)
Quando ti vedo passare
Comincio a sudare
(Che livello di donna)
Non riesco nemmeno a parlare
Sento che sto per esplodere
(Per quanto stai bene)
(Che livello di donna)
Che livello di donna
(Per quanto stai bene)
(Che livello di donna)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando eu te conheci
Como vou conseguir esquecer
Com seu corpo e sua atitude
Você é espetacular
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Quando saio pra caminhar
E quero me concentrar
Tá na minha cabeça a sua voz
Que seduz até a razão
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Vem aqui
Não me faz mais sofrer
Só você
Tem essa grande virtude
Do seu lado
Tenho vontade de viver
Porque o mundo gira e você sabe que é por você
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Quando eu te vejo passar
Eu começo a suar
Nem consigo falar
Sinto que vou explodir
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Se a timidez me domina
É pelo jeito que você me olha
E se eu começo a tremer
Quando eu te vejo dançar
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Vem aqui
Não me faz mais sofrer
Só você
Tem essa grande virtude
Do seu lado
Tenho vontade de viver
Porque o mundo gira e você sabe que é por você
Por como você fica bem
Que nível de mulher
Vem aqui
Não me faz mais sofrer
Só você
Tem essa grande virtude
Do seu lado
Tenho vontade de viver
Porque o mundo gira e você sabe que é por você
Por como você fica bem
Que nível de mulher
(Quando você me olha)
Nem consigo falar
(Quando você me olha)
Eu começo a tremer
(Quando você me olha)
E começo a suar
(Quando você me olha)
Sinto que vou explodir
Por como você fica bem
Que nível de mulher
(Por como você fica bem)
Quando eu te vejo passar
(Que nível de mulher)
Quando eu te vejo passar
(Por como você fica bem)
Quando eu te vejo passar
Eu começo a suar
(Que nível de mulher)
Que nível de mulher
Que nível de mulher
Que nível de mulher
(Por como você fica bem)
(Que nível de mulher)
(Por como você fica bem)
Se a timidez me domina
É pelo jeito que você me olha
(Que nível de mulher)
E se eu começo a tremer
Quando eu te vejo dançar
(Por como você fica bem)
(Que nível de mulher)
(Por como você fica bem)
Quando eu te vejo passar
Eu começo a suar
(Que nível de mulher)
Nem consigo falar
Sinto que vou explodir
(Por como você fica bem)
(Que nível de mulher)
Que nível de mulher
(Por como você fica bem)
(Que nível de mulher)
Del álbum
Aries
Luis Miguel · 1993 · Track 6