Verse
G D
¿Te molesta mi amor?
Em Bm7
E amor de juventud
C7M Bm7
Y mi amor es un arte
Am7 E7(9-)
En virtud
Am7 E7(9-)
¿Te molesta mi amor?
Am7 Cm7
E amor sin antifaz
D C
Y mi amor es un arte
G D
De paz
Verse
G D
¿Te molesta mi amor?
Em Bm7
E amor de humanidad
C7M Bm7
Y mi amor es un arte
Am7 E7(9-)
En su edad
Am7 E7(9-)
¿Te molesta mi amor?
Am7 C7M
E amor de surtidor
D C
Y mi amor es un arte
G D
Mayor
Chorus
Em Bm7
E amor es mi prenda encantada
C7M
Es mi extensa morada
G D Ebº
Es mi espacio sin fin
Em Bbº G
E amor no precisa frontera
C7M Bbº
Como la primavera
A7 Am7 Bm7 C7M D
No prefiere jardin
Verse
G Bm7
E amor no es amor de mercado
C7M
Porque un amor sangrado
G D Ebº
No es amor de lucrar
Em Bbº G
E amor es todo cuanto tengo
C7M Bbº
B lo niego o lo vendo
A7 Am7 Bm7 C7M D
Para qué respirar?
Interlúdio
G D Em C G C G ...
Primeira Parte
Repite -
Segunda Parte
Repite -
Em Bm7
E amor no es amor de uno solo
C7M
Sino alma de todo
G D Ebº
Lo que urge sanar
Em Bº G
E amor es un amor de abajo
C7M Bbº
Que el devenir me trajo
A7 Am7 Bm7 C7M
Para hacerlo empinar
D G Bm7
E amor, el más enamorado
C7M
Es del más olvidado
G D Ebº
En su antiguo dolor
Em Bbº G
E amor abre pecho a la muerte
C7M Am7
Y despeña su suerte
D Bm7 E7
Por un tiempo mejor
Am7 Bbº G
E amor, este amor aguerrido
C7M Am7
Es un sol encendido
D G Bm7 C7M G
Por quien merece amor
D Ebº Em Bº G C7M Bº
A7 Am7 Bm7 C7M D
G Bm7 C7M G ...
Te molesta mi amor
Mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor
Mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz
Te molesta mi amor
Mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor
Mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor
Mi amor es mi prenda encantada
Es mi extensa morada
Es mi espacio sin fin
Mi amor no precisa fronteras
Como la primavera
No prefiere el jardín
Mi amor no es amor de mercado
Porque un amor sangrado
No es amor de lucrar
Mi amor es todo cuanto tengo
Si lo niego o lo vendo
¿Para qué respirar?
Te molesta mi amor
Mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor
Mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz
Te molesta mi amor
Mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor
Mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor
Mi amor no es amor de uno solo
Sino alma de todo
Lo que urge sanar
Mi amor es un amor de abajo
Que el devenir me trajo
Para hacerlo empinar
Mi amor, el más enamorado
Es del más olvidado
En su antiguo dolor
Mi amor abre pecho a la muerte
Y despeña su suerte
Por un tiempo mejor
Mi amor, este amor aguerrido
Es un sol encendido
Por quien merece amor
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
Your love bothers me
My youth love
And my love is an art in virtue
Your love bothers me
My love without a mask
And my love is an art of peace
Your love bothers me
My love of humanity
And my love is an art in its age
Your love bothers me
My love of a spring
And my love is a greater art
My love is my enchanted treasure
It is my vast dwelling
It is my space without end
My love needs no borders
Like spring
It does not prefer the garden
My love is not market love
Because a bled love
Is not love for profit
My love is all I have
If I deny or sell it
Then why breathe?
Your love bothers me
My youth love
And my love is an art in virtue
Your love bothers me
My love without a mask
And my love is an art of peace
Your love bothers me
My love of humanity
And my love is an art in its age
Your love bothers me
My love of a spring
And my love is a greater art
My love is not love of one alone
But soul of all
What urgently needs to heal
My love is a love from below
That destiny brought me
To make it soar
My love, the most loved
Is of the most forgotten
In its old pain
My love opens chest to death
And pours out its fate
For a better time
My love, this hardened love
Is a burning sun
For whom love is deserved
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti
Literary translation to Portuguese — faithful to the author's feeling, not singable.
Me incomoda o teu amor
Meu amor da juventude
E meu amor é uma arte em virtude
Me incomoda o teu amor
Meu amor sem máscara
E meu amor é uma arte de paz
Me incomoda o teu amor
Meu amor da humanidade
E meu amor é uma arte em sua idade
Me incomoda o teu amor
Meu amor de fonte
E meu amor é uma arte maior
Meu amor é minha jóia encantada
É minha ampla morada
É meu espaço sem fim
Meu amor não precisa de fronteiras
Como a primavera
Não prefere o jardim
Meu amor não é amor de mercado
Porque um amor sangrado
Não é amor de lucrar
Meu amor é tudo o que tenho
Se nego ou vendo
Para que respirar?
Me incomoda o teu amor
Meu amor da juventude
E meu amor é uma arte em virtude
Me incomoda o teu amor
Meu amor sem máscara
E meu amor é uma arte de paz
Me incomoda o teu amor
Meu amor da humanidade
E meu amor é uma arte em sua idade
Me incomoda o teu amor
Meu amor de fonte
E meu amor é uma arte maior
Meu amor não é amor de um só
Mas alma de todos
O que urge sanar
Meu amor é um amor de baixo
Que o tempo me trouxe
Para fazê-lo subir
Meu amor, o mais enamorado
É do mais esquecido
Em seu antigo sofrimento
Meu amor abre o peito à morte
E derrama sua sorte
Por um tempo melhor
Meu amor, este amor guerreiro
É um sol aceso
Por quem merece amor
From the album
Unicornio
Silvio Rodríguez · 1982 · Track 0
The story behind
Silvio Rodríguez escribió Por quien merece amor en el álbum Unicornio, publicado en 1982. La canción forma parte de un disco que marcó un cambio en su estilo, porque en esta ocasión aparece acompañado de una orquesta con muchos instrumentos de cuerda, algo que no hacía antes. En el mismo álbum, incluyó también Canción urgente para Nicaragua, una pieza que dedicó a la Revolución Sandinista. La canción Por quien merece amor le ganó dos premios en el Festival de Música Popular "Benny Moré": uno por el mejor texto y otro por la canción más integral. Tiene seis minutos y doce segundos de duración. En Last.fm, tiene más de siete mil oyentes y más de treinta y seis mil reproducciones.