La fuerza del corazón
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
C
Intermedio
Intro
Am Dm7 Am Dm7 E7
Am7
Mírame
Bm7(5-) E7 Am7
En nada me consigo concentrar
Bm7(5-) E7
Ando despistado
Am G Fmaj7
Todo lo hago mal
Bm7(5-) E7
Soy un desastre y no sé
Am A7
Que esta pasando
Dm9
Me gustas a rabiar yo te deseo
C G/B G
Me llegas a desesperar
C
Es tan grande lo que siento por ti
G/B Am A7
Que tenerte no bastará
Dm9 C
¿Que es eso que me invita a vivir?
G/B G
Que me da la emoción
C
¿Que será esa fuerza
Em7 Am
Que a todos nos une de dos en dos?
G D/F# F/G G
Es la fuerza del corazón
Am7 Bm7(5-)
Hace que
E7
Te abrace y los cuerpos
Am7
Lleguen a estorbar
Bm7(5-) E7 Am G Fmaj7
Tiemblo sólo con la idea de besar
Dm9 E7 Am A7
Tus labios llenos de besos nuevos
Dm9
No puedo dormir
C G/B G
Robas mi tranquilidad
C G/B
Alguien ha bordado tu cuerpo
Am A7
Con hilos de mi ansiedad
Dm9
De cinturón tus piernas cruzadas
C G/B
En mi espalda un reloj
G C
Donde tus dedos son las agujas
Em7 Am
Y dan cuerda a este motor
Am/G D/F# F/G G
Que es la fuerza del corazón no, no
C
Y es la fuerza que te lleva
G/B
Que te empuja y que te llena
Am
Que te arrastra
Am/G
Y que te acerca a Dios
Dm7 Dm/C
Es un sentimiento, casi una obsesión
G
B la fuerza es del corazón
C
Es algo que te lía
G/B
A descarga de energía
Am A7
Que te va quitando la razón
Dm7
Te hace tropezar
Y te crea confusión
G
Seguro que es la fuerza del corazón
( C G/B Am Am/G )
( Dm7 G4 G G4 G ∣ )
Dm9
No puedo pensar
C G/B G
Tendría que cuidarme más
C
Como poco pierdo la vida
G/B Am A7
Y luego me la das
Dm9 C
Que es lo que va segando al amante
G/B G
Que va por ahí de señor
C
Y no es más que un chiquillo
Em7 Am
Travieso, provocador
Am/G Am/F# F/G G
Será la fuerza del corazón
C
Y es la fuerza que te lleva
G/B
Que te empuja y que te llena
Am
Que te arrastra
Am/G
Y que te acerca a Dios
Dm7 Dm/C
Es un sentimiento, casi una obsesión
G4 G
B la fuerza es del corazón
C
Es algo que te lía
G/B
A descarga de energía
Am Am/G
Que te va quitando la razón
Dm7
Te hace tropezar
Dm/C
Y te crea confusión
G4 G
Seguro que es la fuerza del corazón
C
Y es la fuerza que te lleva
( Em7 A4 A7 )
Dm7 Dm/C
Es un sentimiento
G4 G
B la fuerza es del corazón
C
Es algo que te lía
G/B
A descarga de energía
Am A7
Que te va quitando la razón
Dm7
Te hace tropezar
Dm/C
Y te crea confusión
G4 G G4 G
Seguro que es la fuerza del corazón
Am Dm7 Am Dm7 E7
Mírame
Bm7(5-) E7 Am7
En nada me consigo concentrar
Bm7(5-) E7
Ando despistado
Todo lo hago mal
Bm7(5-) E7
Soy un desastre y no sé
Que esta pasando
Me gustas a rabiar yo te deseo
Me llegas a desesperar
Es tan grande lo que siento por ti
Que tenerte no bastará
¿Que es eso que me invita a vivir?
Que me da la emoción
¿Que será esa fuerza
Que a todos nos une de dos en dos?
Es la fuerza del corazón
Am7 Bm7(5-)
Hace que
Te abrace y los cuerpos
Lleguen a estorbar
Bm7(5-) E7 Am G Fmaj7
Tiemblo sólo con la idea de besar
Tus labios llenos de besos nuevos
No puedo dormir
Robas mi tranquilidad
Alguien ha bordado tu cuerpo
Con hilos de mi ansiedad
De cinturón tus piernas cruzadas
En mi espalda un reloj
Donde tus dedos son las agujas
Y dan cuerda a este motor
Que es la fuerza del corazón no, no
Y es la fuerza que te lleva
Que te empuja y que te llena
Que te arrastra
Y que te acerca a Dios
Es un sentimiento, casi una obsesión
B la fuerza es del corazón
Es algo que te lía
A descarga de energía
Que te va quitando la razón
Te hace tropezar
Y te crea confusión
Seguro que es la fuerza del corazón
( C G/B Am Am/G )
( Dm7 G4 G G4 G ∣ )
No puedo pensar
Tendría que cuidarme más
Como poco pierdo la vida
Y luego me la das
Que es lo que va segando al amante
Que va por ahí de señor
Y no es más que un chiquillo
Travieso, provocador
Será la fuerza del corazón
Y es la fuerza que te lleva
Que te empuja y que te llena
Que te arrastra
Y que te acerca a Dios
Es un sentimiento, casi una obsesión
B la fuerza es del corazón
Es algo que te lía
A descarga de energía
Que te va quitando la razón
Te hace tropezar
Y te crea confusión
Seguro que es la fuerza del corazón
Y es la fuerza que te lleva
( Em7 A4 A7 )
Es un sentimiento
B la fuerza es del corazón
Es algo que te lía
A descarga de energía
Que te va quitando la razón
Te hace tropezar
Y te crea confusión
Seguro que es la fuerza del corazón
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Look at me
I can't focus on anything at all
I'm out of it
I do everything wrong
I'm a mess and I don't know
What's happening to me
I want you like crazy, I desire you
You drive me to desperation
What I feel for you is so immense
That having you will never be enough
What is it that makes me want to live?
That gives me this rush
What is that force
That brings us all together, two by two?
It's the force of the heart
It makes you
Hold each other tight until
Your bodies get in the way
I tremble just at the thought of kissing
Your lips, full of new kisses
I can't sleep
You steal my peace of mind
Someone has stitched your body
With threads of my anxiety
Your crossed legs like a belt
Around my waist, a clock on my back
Where your fingers are the hands
Winding up this engine
That is the force of the heart, no, no
And it's the force that carries you
That pushes you and fills you up
That sweeps you away
And draws you closer to God
It's a feeling, almost an obsession
The force belongs to the heart
It's something that tangles you up
A surge of energy
That slowly strips away your reason
Makes you stumble
And leaves you confused
It must be the force of the heart
I can't think
I should take better care of myself
At the very least I lose my mind
And then you give it back to me
What is it that cuts down the lover
Who walks around acting like a gentleman
And is nothing more than a mischievous
Restless, provocative little boy
It must be the force of the heart
And it's the force that carries you
That pushes you and fills you up
That sweeps you away
And draws you closer to God
It's a feeling, almost an obsession
The force belongs to the heart
It's something that tangles you up
A surge of energy
That slowly strips away your reason
Makes you stumble
And leaves you confused
It must be the force of the heart
And it's the force that carries you
It's a feeling
The force belongs to the heart
It's something that tangles you up
A surge of energy
That slowly strips away your reason
Makes you stumble
And leaves you confused
It must be the force of the heart
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Am Dm7 Am Dm7 E7
Guardami
Bm7(5-) E7 Am7
Non riesco a concentrarmi su niente
Bm7(5-) E7
Vado distratto
Faccio tutto male
Bm7(5-) E7
Sono un disastro e non so
Cosa mi sta succedendo
Mi piaci da impazzire, ti desidero
Arrivi a farmi disperare
È così grande quello che sento per te
Che averti non basterà
Cos'è quella cosa che mi invita a vivere?
Che mi dà emozione
Cos'sarà quella forza
Che unisce tutti due a due?
È la forza del cuore
Am7 Bm7(5-)
Fa sì che
Ti abbracci e i corpi
Arrivino a darsi fastidio
Bm7(5-) E7 Am G Fmaj7
Tremo solo all'idea di baciare
Le tue labbra piene di baci nuovi
Non riesco a dormire
Rubi la mia tranquillità
Qualcuno ha ricamato il tuo corpo
Con i fili della mia ansia
Come cintura le tue gambe incrociate
Sulla mia schiena un orologio
Dove le tue dita sono le lancette
E danno carica a questo motore
Che è la forza del cuore, no, no
Ed è la forza che ti porta
Che ti spinge e che ti riempie
Che ti trascina
E che ti avvicina a Dio
È un sentimento, quasi un'ossessione
La forza è del cuore
È qualcosa che ti aggroviglia
Una scarica di energia
Che ti va togliendo la ragione
Ti fa inciampare
E ti crea confusione
Di sicuro è la forza del cuore
( C G/B Am Am/G )
( Dm7 G4 G G4 G ∣ )
Non riesco a pensare
Dovrei prendermi più cura di me
Per poco perdo la vita
E poi me la restituisci
Cos'è ciò che va mietendo l'amante
Che va in giro da gran signore
E non è altro che un ragazzino
Birichino, provocatore
Sarà la forza del cuore
Ed è la forza che ti porta
Che ti spinge e che ti riempie
Che ti trascina
E che ti avvicina a Dio
È un sentimento, quasi un'ossessione
La forza è del cuore
È qualcosa che ti aggroviglia
Una scarica di energia
Che ti va togliendo la ragione
Ti fa inciampare
E ti crea confusione
Di sicuro è la forza del cuore
Ed è la forza che ti porta
( Em7 A4 A7 )
È un sentimento
La forza è del cuore
È qualcosa che ti aggroviglia
Una scarica di energia
Che ti va togliendo la ragione
Ti fa inciampare
E ti crea confusione
Di sicuro è la forza del cuore
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Am Dm7 Am Dm7 E7
Olha pra mim
Bm7(5-) E7 Am7
Não consigo me concentrar em nada
Bm7(5-) E7
Ando distraído
Faço tudo errado
Bm7(5-) E7
Sou uma bagunça e não sei
O que está acontecendo
Você me enlouquece, eu te desejo
Você me deixa desesperado
É tão grande o que sinto por você
Que te ter não vai ser suficiente
O que é isso que me convida a viver?
Que me dá emoção
O que será essa força
Que une a todo mundo de dois em dois?
É a força do coração
Am7 Bm7(5-)
Faz com que
Te abrace e os corpos
Cheguem a atrapalhar
Bm7(5-) E7 Am G Fmaj7
Tremo só de imaginar te beijar
Seus lábios cheios de beijos novos
Não consigo dormir
Você rouba minha tranquilidade
Alguém bordou seu corpo
Com fios da minha ansiedade
Como cinto as suas pernas cruzadas
Nas minhas costas um relógio
Onde seus dedos são os ponteiros
E dão corda a esse motor
Que é a força do coração, não, não
E é a força que te leva
Que te empurra e que te preenche
Que te arrasta
E que te aproxima de Deus
É um sentimento, quase uma obsessão
A força é do coração
É algo que te envolve
Uma descarga de energia
Que vai te tirando a razão
Te faz tropeçar
E te cria confusão
Com certeza é a força do coração
( C G/B Am Am/G )
( Dm7 G4 G G4 G ∣ )
Não consigo pensar
Eu precisaria me cuidar mais
De pouco perco a vida
E depois você me devolve
O que é que vai ceifando o amante
Que anda por aí se achando
E não é mais do que um menino
Travesso, provocador
Será a força do coração
E é a força que te leva
Que te empurra e que te preenche
Que te arrasta
E que te aproxima de Deus
É um sentimento, quase uma obsessão
A força é do coração
É algo que te envolve
Uma descarga de energia
Que vai te tirando a razão
Te faz tropeçar
E te cria confusão
Com certeza é a força do coração
E é a força que te leva
( Em7 A4 A7 )
É um sentimento
A força é do coração
É algo que te envolve
Uma descarga de energia
Que vai te tirando a razão
Te faz tropeçar
E te cria confusão
Com certeza é a força do coração
Del álbum
3
Alejandro Sanz · 0 · Track 0