Intro
D G D A Bm G D A
D G D A Bm G D A
Verse
D G
I don't care if Monday's blue
D A
Tuesday's grey and Wednesday too
Bm G
Thursday I don't care about you
D A
It's Friday I'm in love
D G
Monday you can fall apart
D A
Tuesday Wednesday break my heart
Bm G
Thursday doesn't even start
D A
It's Friday I'm in love
Pré-Refrão
G A
Saturday wait
Bm G
And Sunday always comes too late
D A
But Friday never hesitate
Chorus
D G
I don't care if Mondays black
D A
Tuesday Wednesday heart attack
Bm G
Thursday never looking back
D A
It's Friday I'm in love
( D G D A Bm G D A )
Verse
D G
Monday you can hold your head
D A
Tuesday Wednesday stay in bed
Bm G
Or Thursday watch the walls instead
D A
It's Friday I'm in love
Pré-Refrão
G A
Saturday wait
Bm G
And Sunday always comes too late
D A
But Friday never hesitate
Bridge
Bm C
Dressed up to the eyes
D
It's a wonderful surprise
A Bm
To see your shoes and your spirits rise
C D
Throwing out your frown and just smiling at the sound
A Bm
And as sleek as a shriek spinning round and round
C D
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
A Bm
To see you eat in the middle of the night
C D
You can never get enough, enough of this stuff
A
It's Friday I'm in love
Chorus
D G
I don't care if Monday's blue
D A
Tuesday's grey and Wednesday too
Bm G
Thursday I don't care about you
D A
It's Friday I'm in love
D G
Monday you can fall apart
D A
Tuesday Wednesday break my heart
Bm G
Thursday doesn't even start
D A
It's Friday I'm in love
Final
D G D A Bm G D A
D G D A Bm G D A
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Or Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love
Saturday wait
Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday, I'm in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throw out your frown
And just smile at the sound
Sick as a sheep spinning round, round, round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in, in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No me importa si el lunes es triste
El martes es gris y el miércoles también
El jueves no me importas
Es viernes, estoy enamorado
El lunes te puedes desmoronar
El martes y miércoles me rompen el corazón
El jueves ni siquiera empieza
Es viernes, estoy enamorado
El sábado espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca duda
No me importa si el lunes es negro
El martes y miércoles, ataque al corazón
El jueves nunca mira atrás
Es viernes, estoy enamorado
El lunes puedes levantar la cabeza
El martes y miércoles, quédate en la cama
O el jueves mira las paredes en su lugar
Es viernes, estoy enamorado
El sábado espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca duda
Vestido hasta los ojos
Es una sorpresa maravillosa
Ver tus zapatos y tu ánimo elevarse
Dejando de lado el ceño y solo sonriendo al sonido
Y tan elegante como un grito girando sin parar
Siempre da un gran mordisco, es una vista preciosa
Verte comer en medio de la noche
Nunca tienes suficiente, suficiente de esto
Es viernes, estoy enamorado
No me importa si el lunes es triste
El martes es gris y el miércoles también
El jueves no me importas
Es viernes, estoy enamorado
El lunes te puedes desmoronar
El martes y miércoles me rompen el corazón
El jueves ni siquiera empieza
Es viernes, estoy enamorado
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Non mi importa se lunedì è blu
Martedì è grigio e mercoledì pure
Giovedì non mi importa neanche un po'
È venerdì, sono innamorato
Lunedì puoi crollare
Martedì, mercoledì spezzi il mio cuore
O giovedì non ha neanche inizio
È venerdì, sono innamorato
Sabato aspetta
Domenica arriva sempre troppo tardi
Ma venerdì non esita mai
Non mi importa se lunedì è nero
Martedì, mercoledì un infarto
Giovedì non guarda mai indietro
È venerdì, sono innamorato
Lunedì, puoi tenere alta la testa
Martedì, mercoledì rimani a letto
O giovedì guarda le pareti invece
È venerdì, sono innamorato
Sabato aspetta
E domenica arriva sempre troppo tardi
Ma venerdì non esita mai
Indossato fin negli occhi
È una splendida sorpresa
Vederti i piedi e lo spirito alzare
Getta via quel sorriso triste
E sorridi al suono
Malato come una pecora che gira, gira, gira
Sempre prendi un grosso morso
È una vista meravigliosa
Vederti in mezzo alla notte
Non puoi mai abbastanza
Abbastanza di questa roba
È venerdì, sono innamorato
Non mi importa se lunedì è blu
Martedì è grigio e mercoledì pure
Giovedì non mi importa neanche un po'
È venerdì, sono innamorato
Lunedì puoi crollare
Martedì, mercoledì spezzi il mio cuore
Giovedì non ha neanche inizio
È venerdì, sono innamorato
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Não me importo se a segunda é triste
Terça é cinza e quarta também
Quinta não me importo com você
É sexta, estou apaixonado
Segunda você pode desmoronar
Terça e quarta partem meu coração
Quinta nem começa
É sexta, estou apaixonado
Sábado espera
E domingo sempre chega tarde demais
Mas sexta nunca hesita
Não me importo se a segunda é sombria
Terça e quarta, ataque do coração
Quinta nunca olha para trás
É sexta, estou apaixonado
Segunda você pode erguer a cabeça
Terça e quarta ficar na cama
Ou quinta olhar para as paredes em vez disso
É sexta, estou apaixonado
Sábado espera
E domingo sempre chega tarde demais
Mas sexta nunca hesita
Vestido até os olhos
É uma surpresa maravilhosa
Ver seus sapatos e seu ânimo subir
Jogando fora o mau humor e apenas sorrindo ao som
E tão elegante quanto um grito girando sem parar
Sempre dê uma grande mordida, é uma visão tão linda
Ver você comer no meio da noite
Nunca é o suficiente, o suficiente disso tudo
É sexta, estou apaixonado
Não me importo se a segunda é triste
Terça é cinza e quarta também
Quinta não me importo com você
É sexta, estou apaixonado
Segunda você pode desmoronar
Terça e quarta partem meu coração
Quinta nem começa
É sexta, estou apaixonado
The story behind
«Friday I'm in Love» is the twenty-sixth single by British group The Cure and the second from the album Wish, released in 1992. This song is one of the band's most recognized. It reached sixth position on the UK Singles Chart and number 18 on the Billboard Hot 100 in the United States, making it the last single by the group to enter the top 40 in North America to date. It also reached number one on the Billboard Modern Rock Chart. The song was nominated for a Grammy Award and won the award for best music video at the MTV Awards. Originally, the recording was made at a slower tempo than the final version, due to an error in the mastering process that slightly sped up the tape. This error also caused that, although the song was recorded in D major, the published version falls between D major and E-flat major, that is, half a semitone higher than the original recording. «Friday I'm in Love» was a huge radio success, attracting a new generation of followers for the band. However, Robert Smith, vocalist and songwriter, commented in an interview with Musikexpress in 2000 that people who enjoy this song are not really fans of The Cure and that they are not the ones who buy their records. The song, which seems to be more a parody of pop music than a celebration, uses a familiar formula to create something comforting in its familiarity. It was released in 1992, a year in which grunge dominated the music scene, which is ironic given that The Cure, known for their dark style in the 1980s, released such a simple song at a time when music was trending toward darkness. In addition to appearing on Wish, the song is included on the live album Show (1993) and on the compilation albums Galore (1997) and Greatest Hits (2001). The track belongs to the genres jangle pop, pop rock, indie pop and alternative rock, and has a duration of 3 minutes and 38 seconds. It was released under the Fiction label and composed by Perry Bamonte, Boris Williams, Simon Gallup, Robert Smith and Porl Thompson, with production by David Allen and The Cure. The B-side of the single includes the songs "Halo" and "Scared as You".
