Home · Songs · Milton Nascimento · Dos cruces
Chords in progress
We have not analyzed this song audio yet. Once it is ready, you will see the chord player synced with the video.
From album
Clube da Esquina
Milton Nascimento · 1972 · Track 7
Details
If you like this, try
The story behind
There are songs that begin as a whisper and end up becoming an anthem, and Dos cruces is one of them. Born in 1952 as Soledad in the pen of Carmelo Larrea, this Spanish bolero became a bridge between continents when Milton Nascimento recorded it in 1972 for the album Clube da Esquina. What is curious is not just that a Brazilian gave it his voice, but how the lyrics — which describe the horizon line of Seville under a silver moon — resonate in any language. More than eighty versions later, from Jorge Gallarzo to Nana Mouskouri, it remains that song everyone recognizes at the first chord, as if it had been waiting for decades to be sung in Portuguese.
Milton’s version is not a mere musical translation: it is a reinvention. Recorded in November 1971 at Praia de Piratininga and at Estúdios Odeon in Rio, the song slipped into a double album that blended MPB, baroque pop and even flashes of rock, just as Brazil was living under the weight of the dictatorship. At 5:22 in length, Dos cruces does not aim to be epic, yet it achieves it: its melody, which in other lips sounds like Spanish nostalgia, in Milton’s voice acquires that unique texture where the falsetto and the nuances of the guitar converse with the same intensity. It is no coincidence that, decades later, the song continued to be a bridge between cultures, as when Peter Gabriel or Pat Metheny approached his music.