Volevo dirti che ti amo

Cuando Laura Pausini lanzó *Volevo dirti che ti amo* en el año 2000, ya era una artista consolidada, pero este tema, que formó parte de su álbum *Tra te e il mare*, representó una etapa de madurez. La canción, con una duración de 5:16, fue compuesta musicalmente por Eric Buffat, mientras que la letra original en italiano fue obra de la propia Laura Pausini, junto a Cheope y Giuseppe Dati. El tema se lanzó como el cuarto y último sencillo de ese álbum en Italia, y tuvo una acogida particular en Brasil, donde fue el tercer sencillo.

La particularidad de *Volevo dirti che ti amo* es que también se adaptó al español bajo el título *Quiero decirte que te amo*. Esta versión fue la que resonó en otros mercados, siendo el cuarto y último sencillo en países como Chile y Argentina, y el tercero en España. Fue esta versión en español la que principalmente sonó en las radios, y para ambas versiones se produjeron videoclips dirigidos por Luca Lucini. El álbum *Tra te e il mare*, que contenía esta canción, fue lanzado en septiembre de 2000 y su versión en español, *Entre tú y mil mares*, también tuvo una gran repercusión, llegando a ser nominada en 2001 a Mejor álbum vocal pop femenino en los Grammy Latino.