Stiff Necked Fools

Cuando Marley grabó Stiff Necked Fools en 1979, no pensaba en un álbum futuro: era un tema que circulaba como dubplate suelto, sin voces adicionales. Pero en Confrontation —el disco que salió en mayo de 1983, dos años después de su muerte— la canción resurgió con las armonías de las I Threes integradas en la mezcla. No es un simple remix: es una reconstrucción que le da cuerpo a un tema que antes sonaba como boceto. La versión final, de 3 minutos y 26 segundos, suena más completa que el original, como si el tiempo le hubiera añadido capas que el demo no tenía.

El proceso de grabación mezcló pistas viejas con ajustes nuevos: las voces de las I Threes —Rita Marley, Judy Mowatt y Marcia Griffiths— se superpusieron sobre la base rítmica que los hermanos Barrett ya habían grabado años atrás. Michael Reid estuvo al mando como ingeniero, mientras que Aston "Family Man" Barrett, Chris Blackwell y Errol Brown se repartieron la mezcla. Lo curioso es que, aunque el álbum se atribuye a Bob Marley & The Wailers, en los créditos técnicos figuran productores como Rita Marley y Errol Brown, algo que no siempre aparece en los discos de la banda. El resultado no es solo un tema más: es una versión que suena a legado, como si el estudio hubiera terminado lo que Marley dejó a medias.