Solamente una vez (You Belong To My Heart)

Cuando Nat King Cole grabó More Cole Español en 1962, ya llevaba un camino recorrido explorando la música en español. Este álbum, donde encontramos la pieza Solamente una vez (You Belong to My Heart), fue su tercera y última incursión en este estilo. El disco se grabó en Mexico City y contó con los arreglos de Ralph Carmichael. Previamente, Cole había lanzado Cole Español en 1958 y A Mis Amigos en 1959, mostrando un interés constante por este repertorio. Se notaba que, si bien seguía trabajando en su pronunciación, en More Cole Español se le escuchaba disfrutar mucho más el proceso de interpretar estas canciones.

Este viaje musical de Nat King Cole hacia el español es particularmente interesante si consideramos sus orígenes. Nacido como Nathaniel Adams Coles en Montgomery en 1919, su formación musical comenzó en Chicago, ciudad a la que su familia se mudó. Allí, su madre, Perlina Adams, fue su única maestra de piano, enseñándole no solo jazz y góspel, sino también música clásica. Creció en el barrio de Bronzeville, un epicentro de la vida nocturna y el jazz de la época, donde tuvo la oportunidad de escuchar a figuras como Louis Armstrong y Earl Hines. Inspirado por Hines, Nat inició su carrera artística a mediados de los años 30. Junto a su hermano mayor, Eddie, un bajista, realizó su primera grabación en 1936. Fue en los clubes de Chicago donde se ganó el apodo de "King", antes de establecerse en Long Beach, California, tras una gira como pianista junto a Eubie Blake. Su capacidad para conectar con diversos géneros y audiencias lo llevó a explorar sonidos más allá de sus raíces, como lo demuestran sus grabaciones en español.