Inicio · Canciones · José Asunción Flores · Ne rendape aju
José Asunción Flores · 0
Datos
TonalidadC#
Tempo89 BPM
Duración4:21
ISRCPYA071702636
Si te gusta esto, probá
La historia detrás
La música de Ne Rendápe Aju, que se traduce como "vengo junto a ti", nació de una historia trágica ocurrida en Paraguay. La melodía fue creada por el compositor José Asunción Flores, mientras se encontraba en Buenos Aires a mediados de los años 1930. La letra original, escrita en 1914 por el poeta Manuel Ortiz Guerrero, se dice que estaba dedicada a una mujer llamada Iluminada Arias. Lo que hace a esta pieza tan particular es que su título proviene de un suceso de 1925 en la ciudad de Luque. En una noche perfumada por jazmines y azahares, una serenata terminó abruptamente con un disparo. Un cantor, Enrique Apolinar Barboza, que intentaba conquistar o reafirmar un amor, cayó herido de muerte. Sus últimas palabras, "Nde rendápe... ajuhaguére" (Por haber venido... junto a ti), resonaron en ese trágico momento, y nunca se llegó a saber quién fue el autor del disparo.
José Asunción Flores, al escuchar este relato, se inspiró en las últimas palabras del cantor para dar título a su composición. La melodía fue concebida con una estructura que recuerda a un poema sinfónico, buscando plasmar la melancolía característica de la guarania y recrear la atmósfera del episodio. En algunas interpretaciones, se pueden percibir elementos que evocan plegarias o una marcha fúnebre, añadiendo capas de tristeza a la pieza. La adaptación al español de la letra fue realizada por Mauricio Cardozo Ocampo, y la obra se considera un punto álgido tanto en la trayectoria de Flores como en el género de la guarania.
0:00