Inicio · Canciones · Los Prisioneros · Jugar a la guerra
Acordes en preparación
Todavía no analizamos el audio de esta canción. Cuando esté listo, vas a ver el reproductor de acordes sincronizado con el video.
Del álbum
La cultura de la basura
Los Prisioneros · 1987 · Track 6
Datos
Duración4:48
ÁlbumLa cultura de la basura
Año1987
ISRCES71G1940086
Si te gusta esto, probá
La historia detrás
Los Prisioneros convirtieron el sonido de una marcha militar en el primer golpe de Jugar a la guerra. La canción arranca con redobles de tambor que se convierten en trompetas de rendición, como si el ejército ya hubiera perdido antes de empezar. No hay espacio para heroísmos: el tema avanza con un ritmo que mezcla lo marcial con toques de rockabilly, mientras el bajo marca el paso y las guitarras se enredan en un juego de ecos que recuerdan interferencias de radio. En la versión chilena, el oyente escucha alarmas lejanas y voces distorsionadas, como si el conflicto estuviera ocurriendo en otra frecuencia. La ironía no es casual: en 1987, cuando el disco La cultura de la basura salió a la calle, Chile seguía bajo el régimen de Augusto Pinochet, y una canción que burlaba el poder militar era, en sí misma, un acto de resistencia.
La letra, escrita por Jorge González en junio de ese año, no habla de batallas épicas sino de los generales que acumulan riqueza mientras deciden el destino de otros. El texto juega con el lenguaje burocrático del ejército —cargos, rangos, órdenes— para mostrar su frialdad, como si la guerra fuera un trámite más en su agenda. La edición chilena del álbum, lanzada en diciembre de 1987, incluyó esta pista como sexta canción, pero en la versión latinoamericana que llegó a Perú, Bolivia, Colombia y Venezuela un año después, el tema apareció remezclado: se eliminó la introducción con las trompetas y se reforzó el bajo, acortando su duración de 4:38 a 3:25. En Ecuador incluso circuló una edición en vinilo con temas distintos. La censura en las radios chilenas fue inmediata: en plena dictadura, una canción que ridiculizaba a las fuerzas armadas no tenía cabida en los medios controlados por el régimen. Sin embargo, en otros países de la región, el disco encontró eco, especialmente entre jóvenes que veían en el rock de Los Prisioneros una forma de protestar sin armas.