Desafinado

Cuando te enfrentás a Desafinado, estás tocando una pieza que nació como una respuesta directa a las críticas que recibía la Bossa Nova en sus inicios. La idea era que este nuevo sonido, que mezclaba la energía del samba con la sofisticación del jazz, era para gente que cantaba "fuera de tono". La letra, escrita por Newton Mendonça, toma esa crítica y la transforma, incluso acuñando el término "Bossa-nova" por primera vez en su texto. Es fascinante pensar que una canción que hoy asociamos con la elegancia y la melodía nació de una controversia. La música, por su parte, es obra de Antônio Carlos Jobim, uno de los pilares de este género.

La historia detrás de Desafinado también nos lleva a un momento clave para la Bossa Nova. La versión que grabó João Gilberto en 1959, incluida en su álbum Chega de Saudade, fue fundamental. Pero el impacto internacional llegó con la interpretación de Stan Getz y Charlie Byrd en el álbum Jazz Samba de 1962. Esa versión tuvo un gran suceso en las listas de Estados Unidos y llegó hasta el Reino Unido. Tal fue su repercusión que Stan Getz ganó un Grammy en 1963 por su interpretación instrumental del tema. Incluso el álbum Getz/Gilberto de 1965, que contenía otra versión instrumental de Desafinado, se llevó el Grammy al Álbum del Año. En el mundo angloparlante, la canción se conoció con letras adaptadas por Jon Hendricks y Jesse Cavanagh, popularizadas por artistas como Perry Como, y una versión más cercana al original, cantada por Frank Sinatra, escrita por Gene Lees.