En Cryptic Writings, la banda optó por estructuras de canciones más directas, pensando en la difusión radial. Las letras también se adaptaron, buscando hacer la música más accesible para un público diverso, alejándose de temáticas más oscuras. Esta dirección generó opiniones divididas entre los críticos, quienes notaron un alejamiento de sus raíces de thrash metal. A pesar de las críticas, el álbum tuvo una buena recepción comercial, debutando en el puesto 10 del Billboard 200. En octubre de 1997, alcanzó la certificación de oro por ventas en Estados Unidos. Una particularidad de las primeras copias en EE. UU. fue su portada con fondo plateado. El tema Trust fue nominado a los Grammy Awards de 1998 en la categoría de Mejor Interpretación de Metal, y se convirtió en una de sus canciones con mayor presencia en las listas de Mainstream Rock Tracks.
El camino hacia Cryptic Writings se puede ver como una continuación de la estrategia iniciada con Countdown to Extinction en 1992, que ya presentaba estructuras más compactas y accesibles, logrando buenas ventas y rotación radial. Álbumes como Youthanasia (1994) y el mismo Cryptic Writings siguieron esta línea, con este último generando varios éxitos en la radio rock. Dave Mustaine, el líder de la banda, reflexionó sobre este enfoque, destacando la importancia de entender el mercado y educarse sobre las tendencias actuales sin perder la identidad. El álbum fue relanzado en 2004 con una versión remezclada y remasterizada que incluía cuatro temas adicionales. Con el tiempo, Cryptic Writings demostró su valor, vendiendo más de 850,000 copias en Estados Unidos y recibiendo elogios de programadores de radio de rock.