Viviendo deprisa
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Am
Intermedio
No se como decirte que hoy, me he dado cuenta,
Del tiempo que perdi contigo dando vueltas,
Aun sueño donde me jurabas ser princesa,
Y ha resultado ser tan solo una promesa,
No se como decirte que hoy me he dado cuenta
Que has apurado a fondo mi paciencia,
Hoy se que nunca has entregado nada a cambio
Que he sido yo solo un juguete entre tus manos
Ya me canse de vivir improvisando para ti,
Ya me canse de seguirte yo me quedo aqui,
Y he mal gastado mis fuerzas vida, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aqui
No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Que ya no me enloqueces cara de muñeca
Estoy cansado de vivir de esta manera,
Viviendo tan deprisa la vida no se aprecia,
Ya me canse de vivir improvisando para ti
Ya me canse de seguirte yo me quedo aqui
He mal gastado mis fuerzas vida, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aqui
Y ya me canse de vivir improvisando para ti,
Ya me canse de seguirte yo me quedo aqui
Y he mal gastado mis fuerzas vida, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aqui
Ya no doy mas no me esperes yo me quedo aqui.
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
I don't know how to tell you that today, I've realized,
How much time I wasted going in circles with you,
I still dream of where you swore to me you'd be my princess,
And it turned out to be nothing more than an empty promise,
I don't know how to tell you that today I've realized
That you have pushed my patience all the way to the edge,
Now I know you never gave anything in return,
That I was nothing but a toy in your hands,
I'm done living on the fly just for you,
I'm done following you, I'm staying right here,
I've burned through my strength, my life, living in a rush,
I have nothing left, don't wait for me, I'm staying right here,
I don't know how to tell you that today I've realized,
That you don't drive me crazy anymore, doll face,
I'm tired of living this way,
Living so fast, you can't appreciate life,
I'm done living on the fly just for you,
I'm done following you, I'm staying right here,
I've burned through my strength, my life, living in a rush,
I have nothing left, don't wait for me, I'm staying right here,
And I'm done living on the fly just for you,
I'm done following you, I'm staying right here,
And I've burned through my strength, my life, living in a rush,
I have nothing left, don't wait for me, I'm staying right here,
I have nothing left, don't wait for me, I'm staying right here.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Non so come dirti che oggi me ne sono accorto,
Del tempo che ho perso con te a girare in tondo,
Sogno ancora quando mi giuravi di essere una principessa,
E si è rivelata essere solo una promessa,
Non so come dirti che oggi me ne sono accorto
Che hai esaurito del tutto la mia pazienza,
Oggi so che non hai mai dato niente in cambio
Che sono stato solo un giocattolo nelle tue mani
Sono stanco di vivere all'improvviso per te,
Sono stanco di seguirti, io resto qui,
Ho sprecato le mie energie, vita, vivendo di fretta
Non ce la faccio più, non aspettarmi, io resto qui
Non so come dirti che oggi me ne sono accorto,
Che non mi fai più impazzire, faccia da bambola
Sono stanco di vivere in questo modo,
Vivendo così in fretta la vita non si apprezza,
Sono stanco di vivere all'improvviso per te
Sono stanco di seguirti, io resto qui
Ho sprecato le mie energie, vita, vivendo di fretta
Non ce la faccio più, non aspettarmi, io resto qui
E sono stanco di vivere all'improvviso per te,
Sono stanco di seguirti, io resto qui
E ho sprecato le mie energie, vita, vivendo di fretta
Non ce la faccio più, non aspettarmi, io resto qui
Non ce la faccio più, non aspettarmi, io resto qui.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Não sei como te dizer que hoje eu percebi,
O tempo que desperdicei contigo andando em círculos,
Ainda sonho onde você me jurava ser princesa,
E acabou sendo só uma promessa vazia,
Não sei como te dizer que hoje eu percebi
Que você esgotou toda a minha paciência,
Hoje sei que você nunca deu nada em troca
Que fui só um brinquedo nas suas mãos
Já cansei de viver improvisando pra você,
Já cansei de te seguir, eu fico aqui,
E desperdicei minhas forças, vida, vivendo com pressa
Não aguento mais, não me espera, eu fico aqui
Não sei como te dizer que hoje eu percebi,
Que você já não me enlouquece, cara de boneca
Estou cansado de viver desse jeito,
Vivendo tão depressa, a vida não se aprecia,
Já cansei de viver improvisando pra você
Já cansei de te seguir, eu fico aqui
Desperdicei minhas forças, vida, vivendo com pressa
Não aguento mais, não me espera, eu fico aqui
E já cansei de viver improvisando pra você,
Já cansei de te seguir, eu fico aqui
E desperdicei minhas forças, vida, vivendo com pressa
Não aguento mais, não me espera, eu fico aqui
Não aguento mais, não me espera, eu fico aqui.