Introdução
C
C
F
G
C
Estrofe 1
C Em
Ground control to Major Tom
C Em
Ground control to Major Tom
Am D7 G
Take your protein pills and put your helmet on
Estrofe 2
C Em
Ground control to Major Tom (ten, nine, eight, seven)
Am D7
Commencing countdown, engines on (six, five, four, three)
F G C
Check ignition, and may God's love be with you (two, one, lift off)
Refrão
C Em
This is ground control to Major Tom
F G
You've really made the grade
C Em
And the papers want to know whose shirts you wear
F G C
Now it's time to leave the capsule if you dare
Estrofe 3
C Em
This is Major Tom to ground control
F G
I'm stepping through the door
C Em
And I'm floating in the most peculiar way
F G C
And the stars look very different today
Ponte
F G
For here am I sitting in a tin can
C Am
Far above the world
F G C Am
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Estrofe 4
F G
Though I'm past one hundred thousand miles
C Am
I'm feeling very still
F G
And I think my spaceship knows which way to go
C Am
Tell my wife I love her very much, she knows
Estrofe 5
C Em
Ground control to Major Tom
F G
Your circuit's dead, there's something wrong
C
Can you hear me, Major Tom?
Em
Can you hear me, Major Tom?
F
Can you hear me, Major Tom?
G
Can you?
Final
F G
Here am I floating 'round my tin can
C Am
Far above the Moon
F G C Am
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on (ten)
Ground Control to Major Tom (nine, eight, seven, six)
Commencing countdown, engines on (five, four, three, two)
Check ignition, and may God's love be with you (two, one, blastoff)
This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule, if you dare
This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground's Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear?
Here am I sitting in a tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Control de tierra a Mayor Tom
Control de tierra a Mayor Tom
Toma tus píldoras de proteínas y ponte el casco
Control de tierra a Mayor Tom (diez, nueve, ocho, siete)
Iniciando cuenta regresiva, motores encendidos (seis, cinco, cuatro, tres)
Revisa la ignición, y que el amor de Dios te acompañe (dos, uno, despegue)
Este es control de tierra a Mayor Tom
Realmente lo has logrado
Y los periódicos quieren saber de quién son las camisas que usas
Ahora es momento de salir de la cápsula si te atreves
Este es el Mayor Tom a control de tierra
Estoy cruzando la puerta
Y estoy flotando de una manera muy peculiar
Y las estrellas se ven muy diferentes hoy
Porque aquí estoy sentado en una lata
Muy por encima del mundo
El planeta Tierra es azul, y no hay nada que pueda hacer
Aunque he pasado las cien mil millas
Me siento muy tranquilo
Y creo que mi nave sabe a dónde ir
Dile a mi esposa que la amo mucho, ella lo sabe
Control de tierra a Mayor Tom
Tu circuito está muerto, hay algo mal
¿Puedes oírme, Mayor Tom?
¿Puedes oírme, Mayor Tom?
¿Puedes oírme, Mayor Tom?
¿Puedes?
Aquí estoy flotando alrededor de mi lata
Muy por encima de la Luna
El planeta Tierra es azul, y no hay nada que pueda hacer
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Controllo a Terra a Maggiore Tom
Controllo a Terra a Maggiore Tom
Prendi le tue pillole di proteine e metti il casco
Controllo a Terra a Maggiore Tom (dieci, nove, otto, sette)
Inizio del conto alla rovescia, motori accesi (sei, cinque, quattro, tre)
Controlla l'accensione, e che l'amore di Dio sia con te (due, uno, decollo)
Qui è il controllo a Terra a Maggiore Tom
Hai davvero raggiunto il traguardo
E i giornali vogliono sapere di chi sono le camicie che indossi
Ora è il momento di lasciare la capsula, se osi
Qui è il Maggiore Tom al controllo a Terra
Sto attraversando la porta
E sto fluttuando in un modo davvero particolare
E le stelle sembrano molto diverse oggi
Perché qui sono seduto in una scatola di latta
Molto sopra il mondo
Il pianeta Terra è blu, e non c'è nulla che possa fare
Anche se ho superato le centomila miglia
Mi sento molto calmo
E penso che la mia navicella sappia dove andare
Dì a mia moglie che la amo tanto, lei lo sa
Controllo a Terra a Maggiore Tom
Il tuo circuito è morto, c'è qualcosa che non va
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti?
Qui sono io che fluttuo intorno alla mia scatola di latta
Molto sopra la Luna
Il pianeta Terra è blu, e non c'è nulla che possa fare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Controle terrestre para Major Tom
Controle terrestre para Major Tom
Tome suas pílulas de proteína e coloque seu capacete
Controle terrestre para Major Tom (dez, nove, oito, sete)
Iniciando contagem regressiva, motores ligados (seis, cinco, quatro, três)
Verifique a ignição, e que o amor de Deus esteja com você (dois, um, decolagem)
Aqui é o controle terrestre para Major Tom
Você realmente se destacou
E os jornais querem saber de quem são as camisas que você veste
Agora é hora de deixar a cápsula, se você ousar
Aqui é Major Tom para o controle terrestre
Estou passando pela porta
E estou flutuando de uma maneira muito peculiar
E as estrelas parecem muito diferentes hoje
Pois aqui estou eu sentado em uma lata
Bem acima do mundo
O planeta Terra é azul, e não há nada que eu possa fazer
Embora eu esteja a mais de cem mil milhas
Estou me sentindo muito calmo
E acho que minha nave sabe para onde ir
Diga à minha esposa que a amo muito, ela sabe
Controle terrestre para Major Tom
Seu circuito está morto, há algo errado
Você me ouve, Major Tom?
Você me ouve, Major Tom?
Você me ouve, Major Tom?
Você consegue?
Aqui estou eu flutuando em minha lata
Bem acima da Lua
O planeta Terra é azul, e não há nada que eu possa fazer
Piano — próximamente
Estamos preparando os acordes
A história por trás
«Space Oddity» é uma das composições mais destacadas do músico britânico David Bowie. Lançada como single em 1969, diz-se que coincidiu com o pouso lunar da Apollo 11 e está incluída no álbum Space Oddity. A BBC utilizou esta canção durante a sua cobertura do evento lunar. A letra descreve a viagem espacial do Major Tom, um astronauta que experimenta uma sensação de isolamento e admiração enquanto flutua no espaço, desconectado da comunicação com a Terra, dentro de uma pequena cápsula de metal. Em 1973, a RCA Records relançou a canção nos Estados Unidos, alcançando a posição 15 na lista Billboard Hot 100. Mais tarde, em novembro de 1975, chegou ao número 1 na UK Singles Chart. Em um evento mais recente, em 6 de fevereiro de 2018, a canção foi selecionada por Elon Musk para o lançamento do Falcon Heavy. Em 2021, a revista Rolling Stone posicionou «Space Oddity» no lugar 189 de sua lista das 500 melhores canções de todos os tempos. A versão original de 1969 foi gravada em 20 de junho nos estúdios Trident de Londres. A faixa, que pertence aos gêneros psychedelic folk e folk rock, foi produzida por Gus Dudgeon e lançada sob os selos Philips no Reino Unido e Mercury nos Estados Unidos. O lado B do single é «Wild Eyed Boy from Freecloud». Em plataformas como Last.fm, a canção acumulou 850.594 ouvintes e 5.717.826 reproduções.