Estrofe 1
High time, we made a stand
And shook up the views of the common man
The love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
and smash any hope of democracy
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face
and mud on your shoes
One of these days
they're gonna call it the blues yeah, yeah
Refrão 1
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Estrofe 2
I spy tears in their eyes
they look to the skies
For some kind of divine intervention
Food goes to waste
So nice to eat, so nice to taste
Politician granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels?
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style,
bring back the jam, yeah, yeah
Refrão 2
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Interlúdio 1
Sowing the seeds of love,
sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Sowing the seeds of love
Ponte 1
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
Estrofe 3
High time, we made a stand
And shook up the views of the common man
The love train rides from coast to coast
Every minute of every hour
I love a sunflower
And I believe
in love power,
in love power,
love power
Refrão 3
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
Sowing the seeds of love,
seeds of love, (sowing the seeds)
an end to need
And the politics of greed
Repeat and fade
High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the lovetrain rides from coast to coast
D.J.'s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy?
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues yeah
Sowing the seeds of love (Anything is possible)
Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love (Anything is possible)
Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)
Sowing the seeds
I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste
So nice to eat, so nice to taste
Politician granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels?
So without love and a promise land
We're fools to the rules of a goverment plan
Kick out the style!
Bring back the jam!
Sowing the seeds of love (Anything is possible)
Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love (Anything is possible)
Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)
Sowing the seeds
The birds and the bees
My girlfriend and me
In love
Feel the pain
Talk about it
If you're a worried man, then shout about it
Open hearts, feel about it
Open minds, think about it
Everyone, read about it
Everyone, scream about it!
Everyone (Everyone yeah, yeah)
Everyone (Everyone), read about it, read about it
Read in the books in the crannies
And the nooks there are books to read for us!
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
We're sowing the seeds
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Sowing the seeds of love
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
High time we made a stand (Time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (Swallow your pride)
And the lovetrain rides from coast to coast (Open your eyes)
Every minute of every hour
"I love a sunflower " (Open your eyes)
And I believe in love power (Open your eyes)
Love power
Love power (Open your eyes)
Sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
The seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
The seeds of love
Sowing the seeds
An end to need
And the politics of greed
With love
Sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Seeds of love (Anything, anything)
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds
An end to need
And the politics of greed
With love
Sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds...
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
È ora di prendere una posizione e scuotere le opinioni del comune cittadino
E il treno dell'amore viaggia da costa a costa
Il D.J. è l'uomo che amiamo di più
Potresti essere, potresti essere pulito come un caramello
E infrangere ogni speranza di democrazia?
Come dice l'headline, sei libero di scegliere
C'è uova sul tuo viso e fango sui tuoi stivali
Un di questi giorni chiameranno tutto questo blues, sì
Seminando i semi dell'amore (Tutto è possibile)
Semi dell'amore (Quando sei seminando i semi dell'amore)
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore (Tutto è possibile)
Semi dell'amore (Quando sei seminando i semi dell'amore)
Seminando i semi
Scorgo lacrime nei loro occhi
Guardano al cielo per un'intervento divino
Il cibo va perso
Così buono da mangiare, così buono da assaporare
Una nonna politica con i tuoi ideali alti
Non hai idea di come si sente la maggioranza?
Senza amore e un promesso paese
Siamo sciocchi rispetto alle regole di un piano governativo
Espelli lo stile!
Riconvoca il jam!
Seminando i semi dell'amore (Tutto è possibile)
Semi dell'amore (Quando sei seminando i semi dell'amore)
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore (Tutto è possibile)
Semi dell'amore (Quando sei seminando i semi dell'amore)
Seminando i semi
I uccelli e le api
Mia ragazza e me
In amore
Sentire il dolore
Parlarne
Se sei un uomo preoccupato, urla pure
Cuori aperti, senti
Mentis aperte, pensa
Tutti, leggi
Tutti, urla!
Tutti (Tutti sì, sì)
Tutti (Tutti), leggi, leggi
Leggi nei libri nei cunicoli
E nei nascondigli ci sono libri da leggere per noi!
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Noi seminiamo i semi
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Seminando i semi dell'amore
È ora di mangiare tutte le tue parole
Deglutisci il tuo orgoglio
Apri gli occhi
È ora di mangiare tutte le tue parole
Deglutisci il tuo orgoglio
Apri gli occhi
È ora di prendere una posizione (È ora di mangiare tutte le tue parole)
E scuotere le opinioni del comune cittadino (Deglutisci il tuo orgoglio)
E il treno dell'amore viaggia da costa a costa (Apri gli occhi)
Ogni minuto di ogni ora
"Amo un girasole" (Apri gli occhi)
E credo nell'energia dell'amore (Apri gli occhi)
Energia dell'amore
Energia dell'amore (Apri gli occhi)
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
I semi dell'amore
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
I semi dell'amore
Seminando i semi
Fine al bisogno
E alla politica dell'avidità
Con l'amore
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore (Qualcosa, qualcosa)
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore
Seminando i semi
Fine al bisogno
E alla politica dell'avidità
Con l'amore
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore
Seminando i semi
Seminando i semi dell'amore
Semi dell'amore
Seminando i semi...
Tradução literária para português — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
É hora de nos posicionarmos e mexer com as visões do povo comum
E o trem do amor vai da costa a costa
O D.J. é o cara que mais amamos
Você pode ser, você pode ser limpinho
E destruir qualquer esperança de democracia?
Como diz o título, você é livre para escolher
Tem ovos na sua cara e lama nos seus sapatos
Um desses dias eles vão chamá-lo de blues sim
Plantando as sementes do amor (Tudo é possível)
Sementes do amor (Quando você está plantando as sementes do amor)
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor (Tudo é possível)
Sementes do amor (Quando você está plantando as sementes do amor)
Plantando as sementes
Eu vejo lágrimas nos seus olhos
Eles olham para o céu por uma intervenção divina
Alimento vai para o lixo
Tão bom de comer, tão bom de provar
Anciã politica com seus ideais altos
Você não tem ideia de como a maioria se sente?
Então sem amor e uma terra prometida
Somos bobos pelas regras de um plano governamental
Saia com o estilo!
Traga de volta o clima!
Plantando as sementes do amor (Tudo é possível)
Sementes do amor (Quando você está plantando as sementes do amor)
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor (Tudo é possível)
Sementes do amor (Quando você está plantando as sementes do amor)
Plantando as sementes
As abelhas e as abelhas
Minha namorada e eu
Em amor
Sinta a dor
Fale sobre isso
Se você é um homem preocupado, então grita sobre isso
Corações abertos, sinta sobre isso
Mentes abertas, pense sobre isso
Todos, leiam sobre isso
Todos, gritem sobre isso!
Todos (Todos sim, sim)
Todos (Todos), leiam sobre isso, leiam sobre isso
Leiam nos livros nas cantos
E nas esquinas há livros para lermos!
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Estamos plantando as sementes
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Plantando as sementes do amor
É hora de comer todas as suas palavras
Engula o seu orgulho
Abra os seus olhos
É hora de comer todas as suas palavras
Engula o seu orgulho
Abra os seus olhos
É hora de nos posicionarmos (É hora de comer todas as suas palavras)
E mexer com as visões do povo comum (Engula o seu orgulho)
E o trem do amor vai da costa a costa (Abra os seus olhos)
Cada minuto de cada hora
"Eu amo uma margarida" (Abra os seus olhos)
E eu acredito no poder do amor (Abra os seus olhos)
Poder do amor
Poder do amor (Abra os seus olhos)
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
As sementes do amor
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
As sementes do amor
Plantando as sementes
Fim da necessidade
E a política da ganância
Com amor
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor (Qualquer coisa, qualquer coisa)
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor
Plantando as sementes
Fim da necessidade
E a política da ganância
Com amor
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor
Plantando as sementes
Plantando as sementes do amor
Sementes do amor
Plantando as sementes...
A história por trás
Tears for Fears lançou "Sowing the Seeds of Love" em agosto de 1989, como primeiro single do seu álbum The Seeds of Love. A música baseia-se em uma história de um jardineiro chamado Mr. England, que plantava amor nas suas canções. Roland Orzabal escreveu a música em 1987, durante as eleições britânicas, quando o Partido Conservador venceu novamente. A letra se refere diretamente a Margaret Thatcher, perguntando se ela percebe como se sente a maioria. Também menciona Paul Weller, criticando-o por se afastar da política. A gravação incluiu um órgão Hammond e um piano elétrico, com vozes e bateria. David Bascombe, o engenheiro, lembrou que Ian Stanley, o tecladista, não queria regravar a parte do órgão, embora considerasse "fantástico". A música mistura vários estilos, do pop ao jazz, e inspira-se em The Beatles, especialmente em "I Am the Walrus". A letra também inclui uma girassol, que Orzabal viu em uma parede perto de sua casa.