Rocky Raccoon
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
Intro
Am7
Am7 D7sus4 D7 G7
Now somewhere in the black mountain hills of Dakota there lived a young boy named Rocky Raccoon
C C/B Am7
And one day his woman ran off with another guy Hit young Rocky in the eye
D7sus4 D7
Rocky didn't like that He said "I'm gonna get that boy"
G7 C C/B
So one day he walked into town Booked himself a room in the local saloon
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Rocky Raccoon checked into his room Only to find Gideon's bible
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Rocky had come equipped with a gun To shoot off the legs of his rival
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
His rival it seems had broken his dreams By stealing the girl of his fancy
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Her name was Magil and she called herself Lil But everyone knew her as Nancy
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Now she and her man who called himself Dan Were in the next room at the hoe down
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Rocky burst in and grinning a grin He said "Danny boy this is a showdown"
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
But Daniel was hot- he drew first and shot And Rocky collapsed in the corner
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B ) (2x)
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Now the doctor came in stinking of gin And proceeded to lie on the table
Am7 D7sus4 D7
He said "Rocky you met your match" And Rocky said, "Doc it's only a scratch
G7 C C/B
And I'll be better, I'll be better doc as soon as I am able"
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Now Rocky Raccoon he fell back in his room Only to find Gideon's bible
Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B
Gideon checked out and he left it no doubt To help with good Rocky's revival
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B )
( Am7 D7sus4 D7 G7 C G7 C )
Am7
Now somewhere in the black mountain hills of Dakota there lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy Hit young Rocky in the eye
Rocky didn't like that He said "I'm gonna get that boy"
So one day he walked into town Booked himself a room in the local saloon
Rocky Raccoon checked into his room Only to find Gideon's bible
Rocky had come equipped with a gun To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his dreams By stealing the girl of his fancy
Her name was Magil and she called herself Lil But everyone knew her as Nancy
Now she and her man who called himself Dan Were in the next room at the hoe down
Rocky burst in and grinning a grin He said "Danny boy this is a showdown"
But Daniel was hot- he drew first and shot And Rocky collapsed in the corner
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B ) (2x)
Now the doctor came in stinking of gin And proceeded to lie on the table
He said "Rocky you met your match" And Rocky said, "Doc it's only a scratch
And I'll be better, I'll be better doc as soon as I am able"
Now Rocky Raccoon he fell back in his room Only to find Gideon's bible
Gideon checked out and he left it no doubt To help with good Rocky's revival
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B )
( Am7 D7sus4 D7 G7 C G7 C )
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
En algún lugar de las oscuras colinas de Dakota vivía un joven llamado Rocky Raccoon
Y un día su mujer se escapó con otro tipo Le dio a Rocky un golpe en el orgullo
A Rocky no le gustó nada eso Y dijo "Voy a agarrar a ese tipo"
Así que un día entró al pueblo Y reservó un cuarto en el salón local
Rocky Raccoon se instaló en su cuarto Solo para encontrar la biblia de Gedeón [*]
Rocky había llegado equipado con un arma Para dispararle las piernas a su rival
Su rival, al parecer, había destruido sus sueños Robándole a la chica que él amaba
Su nombre era Magil y ella se hacía llamar Lil Pero todos la conocían como Nancy
Ella y su hombre, que se hacía llamar Dan Estaban en el cuarto de al lado en el baile
Rocky irrumpió en la habitación con una sonrisa y dijo "Danny boy, esto es un duelo"
Pero Daniel estaba listo, sacó primero y disparó Y Rocky se desplomó en el rincón
El doctor entró oliendo a ginebra Y procedió a tumbarse sobre la mesa
Dijo "Rocky, encontraste la horma de tu zapato" Y Rocky respondió "Doc, solo es un rasguño
Y voy a estar mejor, voy a estar mejor, doc, en cuanto pueda"
Rocky Raccoon volvió a caer en su cuarto Solo para encontrar la biblia de Gedeón [*]
Gedeón había hecho el check-out y la había dejado, sin duda Para ayudar en la recuperación del buen Rocky
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Ora, da qualche parte nelle nere colline del Dakota viveva un giovane ragazzo di nome Rocky Raccoon
E un giorno la sua donna scappò con un altro ragazzo Colpì il giovane Rocky in un occhio
A Rocky non piacque affatto Disse "Prenderò quel ragazzo"
Così un giorno entrò in città Prenotò una stanza nel saloon locale
Rocky Raccoon entrò nella sua stanza Solo per trovare la Bibbia di Gideon
Rocky era venuto armato di una pistola Per sparare alle gambe del suo rivale
Sembra che il suo rivale avesse infranto i suoi sogni Rubando la ragazza dei suoi desideri
Il suo nome era Magil e si faceva chiamare Lil Ma tutti la conoscevano come Nancy
Ora lei e il suo uomo che si faceva chiamare Dan Erano nella stanza accanto al ballo
Rocky irruppe sorridendo Disse "Danny ragazzo, questo è un duello"
Ma Daniel era veloce - estrasse per primo e sparò E Rocky crollò nell'angolo
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B ) (2x)
Ora il dottore entrò puzzando di gin E si sdraiò sul tavolo
Disse "Rocky hai trovato il tuo avversario" E Rocky disse, "Doc è solo un graffio
E starò meglio, starò meglio doc appena potrò"
Ora Rocky Raccoon tornò nella sua stanza Solo per trovare la Bibbia di Gideon
Gideon se n'era andato e l'aveva lasciata senza dubbio Per aiutare il buon Rocky a riprendersi
( Am7 D7sus4 D7 G7 C C/B )
( Am7 D7sus4 D7 G7 C G7 C )
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Em algum lugar nas colinas negras de Dakota vivia um garoto chamado Rocky Raccoon
E um dia sua mulher fugiu com outro cara e deu uma rasteira no jovem Rocky
Rocky não gostou disso e disse: "Eu vou pegar esse cara"
Então um dia ele foi até a cidade e reservou um quarto no saloon da região
Rocky Raccoon entrou no seu quarto e só encontrou a bíblia de Gideão [*]
Rocky tinha chegado armado com uma pistola pra atirar nas pernas do seu rival
O rival, ao que parecia, tinha destruído seus sonhos roubando a garota que ele amava
O nome dela era Magil, ela se chamava Lil, mas todo mundo a conhecia como Nancy
Ela e o cara que se chamava Dan estavam no quarto ao lado na festa [*]
Rocky arrombou a porta e, com um sorriso no rosto, disse: "Danny boy, isso aqui é um acerto de contas"
Mas Daniel estava afiado — sacou primeiro e atirou, e Rocky desabou no canto do quarto
Aí o médico chegou fedendo a gin e foi direto se deitar na mesa
Disse: "Rocky, você encontrou seu par" e Rocky respondeu: "Doutor, é só um arranhão
E eu vou melhorar, vou melhorar, doutor, assim que eu conseguir"
Rocky Raccoon voltou para o seu quarto e só encontrou a bíblia de Gideão
Gideão tinha ido embora e a deixado ali, sem dúvida, pra ajudar na recuperação do bom Rocky