Introdução 1
F Em Dm C F C
Estrofe 1
F
When your mother
Em Dm C F C
sends back all your invita tions
F
And your father,
Em Dm G
to your sister he ex- plains
C
That you're tired
F C Am
of yourself and all of your creation
C F C F
Won't you come see me, Queen Jane
C F C F C
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 2
F
Now, when all of the flower
Em Dm
ladies want back
C F C
what they have lent you
F Em Dm G
And the smell of their ros es does not remain
C F
And all of your children
C Am
start to resent you
C F C F
Won't you come see me, Queen Jane
C F C F C
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 3
F
Now, when all the clowns
Em Dm C F C
that you have commissioned
F Em Dm G
Have died in battle or in vain
C F C Am
And you're sick of all this repetition
C F C F
Won't you come see me, Queen Jane
C F C F C
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 4
F Em
When all of your advisers
Dm C F C
heave their plastic
F
At your feet
Em Dm G
to convince you of your pain
C F
Trying to prove that your conclusions
C Am
should be more drastic
C F C F
Won't you come see me, Queen Jane
C F C F C
Won't you come see me, Queen Jane
Solo 1
F Em Dm C F C
F Em Dm G G
C F C Am
C F C F
C F C F C
Estrofe 5
F Em
Now, when all of the bandits
Dm C F C
that you turn your other cheek to
F Em Dm G
All lay down their ban dannas and complain
C F
And you want somebody
C Am
you don't have to speak to
C F C F
Won't you come see me, Queen Jane
C F C F C
Won't you come see me, Queen Jane
Solo 2
F Em Dm C F C
F Em Dm G G
C F C Am
C F C F
C F C F C
Fade out
Introdução 1
Estrofe 1
When your mother
sends back all your invita tions
And your father,
to your sister he ex- plains
That you're tired
of yourself and all of your creation
Won't you come see me, Queen Jane
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 2
Now, when all of the flower
ladies want back
what they have lent you
And the smell of their ros es does not remain
And all of your children
start to resent you
Won't you come see me, Queen Jane
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 3
Now, when all the clowns
that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you're sick of all this repetition
Won't you come see me, Queen Jane
Won't you come see me, Queen Jane
Estrofe 4
When all of your advisers
heave their plastic
At your feet
to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions
should be more drastic
Won't you come see me, Queen Jane
Won't you come see me, Queen Jane
Solo 1
Estrofe 5
Now, when all of the bandits
that you turn your other cheek to
All lay down their ban dannas and complain
And you want somebody
you don't have to speak to
Won't you come see me, Queen Jane
Won't you come see me, Queen Jane
Solo 2
Fade out
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introdução 1
Verso 1
Cuando tu madre
devuelve todas tus invitaciones
Y tu padre
le explica a tu hermana
Que estás cansada
de ti misma y de todo lo que creaste
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
Verso 2
Ahora, cuando todas las damas de las flores
quieren recuperar
lo que te prestaron
Y el perfume de sus rosas ya no queda
Y todos tus hijos
empiezan a resentirte
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
Verso 3
Ahora, cuando todos los payasos
que mandaste a la guerra
Murieron en batalla o en vano
Y estás harta de tanta repetición
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
Verso 4
Cuando todos tus consejeros
te arrojan sus plásticos
A los pies
para convencerte de tu dolor
Tratando de probar que tus conclusiones
deberían ser más drásticas
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
Solo 1
Verso 5
Ahora, cuando todos los bandidos
a quienes pones la otra mejilla
Deponen sus pañuelos y se quejan
Y querés a alguien
con quien no tengas que hablar
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
¿No vendrás a verme, Reina Juana?
Solo 2
Fundido final
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introdução 1
Strofa 1
Quando tua madre
rimanda indietro tutti i tuoi inviti
E tuo padre
spiega a tua sorella
Che sei stanca
di te stessa e di tutto ciò che hai creato
Non vieni da me, Regina Jane
Non vieni da me, Regina Jane
Strofa 2
Ora, quando tutte le dame dei fiori
vogliono indietro
ciò che ti hanno prestato
E il profumo delle loro rose non resta
E tutti i tuoi figli
cominciano a rancorirti
Non vieni da me, Regina Jane
Non vieni da me, Regina Jane
Strofa 3
Ora, quando tutti i giullari
che hai chiamato al tuo servizio
Sono morti in battaglia o invano
E sei stufa di tanta ripetizione
Non vieni da me, Regina Jane
Non vieni da me, Regina Jane
Strofa 4
Quando tutti i tuoi consiglieri
ti gettano ai piedi
le loro plastiche certezze
Per convincerti del tuo dolore
Cercando di dimostrare che le tue conclusioni
dovrebbero essere più drastiche
Non vieni da me, Regina Jane
Non vieni da me, Regina Jane
Assolo 1
Strofa 5
Ora, quando tutti i banditi
a cui porgi l'altra guancia
Depongono i loro fazzoletti e si lamentano
E tu vuoi qualcuno
a cui non dover parlare
Non vieni da me, Regina Jane
Non vieni da me, Regina Jane
Assolo 2
Dissolvenza
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introdução 1
Verso 1
Quando sua mãe
devolve todos os seus convites
E seu pai
explica pra sua irmã
Que você está cansada
de si mesma e de tudo que criou
Não vem me ver, Rainha Jane
Não vens me ver, Rainha Jane
Verso 2
Agora, quando todas as damas das flores
querem de volta
o que te emprestaram
E o cheiro das rosas delas já não fica
E todos os seus filhos
começam a te ressentir
Não vem me ver, Rainha Jane
Não vem me ver, Rainha Jane
Verso 3
Agora, quando todos os palhaços
que você contratou
Morreram em batalha ou em vão
E você está farta de tanta repetição
Não vem me ver, Rainha Jane
Não vem me ver, Rainha Jane
Verso 4
Quando todos os seus conselheiros
jogam suas mentiras
Aos seus pés
pra te convencer da sua dor
Tentando provar que suas conclusões
deveriam ser mais drásticas
Não vem me ver, Rainha Jane
Não vem me ver, Rainha Jane
Solo 1
Verso 5
Agora, quando todos os bandidos
pros quais você oferece a outra face
Largam suas bandanas e reclamam
E você quer alguém
com quem não precise falar
Não vem me ver, Rainha Jane
Não vem me ver, Rainha Jane
Solo 2
Fade out