O amor em paz

Esta canção não é uma balada que se arrasta na nostalgia, mas sim um diálogo entre a calma e o movimento. Soa como se o tempo avançasse sem pressa, mas sem parar de todo, como se a tristeza e o ritmo da bossa nova se cumprimentassem num passo que não é nem lento nem rápido, mas justo. Há algo estranho nisso: poucas peças conseguem manter esse equilíbrio em que a letra parece falar ao coração e a música responde com um impulso sutil, mas constante. Não é uma canção que te oprime com palavras, mas que te envolve num estado de reflexão que não fica parado.

A compuseram Tom Jobim e Vinícius de Moraes em 1960, e a primeira gravação foi feita por João Gilberto em 1961, em seu disco de estreia. Mais tarde, em 1963, Jobim mesmo a registrou em versão instrumental para The Composer of Desafinado Plays. Mas foi só em 1967, quando Frank Sinatra e Jobim a incluíram em Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim, que a canção ganhou reconhecimento massivo. Segundo o crítico Ted Gioia, em seu livro The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire, este tema é uma exceção no repertório padrão: não é uma balada que sacrifica o ritmo pela introspecção, mas uma peça que consegue fazer a melancolia e o movimento da bossa nova conviverem sem colidir. Sua duração, de 2 minutos e 23 segundos, é breve, mas suficiente para que a guitarra e a voz de Gilberto — ou a interpretação instrumental de Jobim — transmitam essa sensação de calma com um pé sempre no compasso.