Llegando los monos (reprise)

A história por trás

Sumo encerra Llegando los monos com um golpe seco: Llegando los monos (reprise), um fragmento de cinquenta e oito segundos que funciona como um suspiro antes do silêncio. Não é um final épico, mas uma piscadela que deixa a porta entreaberta, como se a banda decidisse não concluir totalmente a canção que dá nome ao disco. O contraste com o resto do álbum é brutal: enquanto Llegando los monos explode em post-punk nervoso e letras cruas, esta reprise se dissolve em um loop mínimo, quase um erro de gravação que alguém deixou tocar. Há algo deliberadamente incompleto nesses segundos, como se o disco precisasse de um encerramento que não fechasse nada.A gravação do álbum em 1986 foi um exercício de urgência. Luca Prodan e sua equipe gravaram em estúdios emprestados, com equipamentos que nem sempre respondiam, e o resultado soou vivo e despojado. Llegando los monos (reprise) não é exceção: soa como um ensaio registrado por acidente, com uma bateria que se corta e uma guitarra que some antes do tempo. Não há correções, overdubs ou aquela obsessão pela perfeição que viria depois no rock argentino. É apenas o eco de uma banda que tocava sem rede, em um momento em que o post-punk local ainda não sabia que seria histórico. O disco foi apresentado na Obras Sanitarias naquele mesmo ano, mas esta reprise nunca teve seu próprio show: permaneceu como um detalhe oculto, uma piscadela para quem prestasse atenção ao final.