Introdução 1
F
Estrofe 1
F
You pull up in the car,
so what, it's a Benz
Telling me you got money to spend
Eb F
You wanna spend it on me
Baby, please
You show up in the club,
so what, you got bottles
Tryna talk shit like I'm gonna follow
Estrofe 2
Really? Really?
F
I don't even know you
Eb
I don't know you like that at all
F
I don't even know you, no
If you keep on staring
I'mma show you what it's like to fall
I think we got a problem
Eb
Why you looking
Estrofe 3
F
like
I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't
mean that I'm that girl
If you want me,
don't treat me like I'm her
Eb
(Don't get fucked up) I'm
F
not that kinda girl
Estrofe 4
Boy, I wanna like you
Eb F
But it's better if you just don't speak
Ooh (shut up)
Yeah, tryna tell you,
but you don't get it
You wanna touch it, you'll regret it
Dm F
You'll see, try me
Estrofe 5
F
I know what you're thinking
Wanna find out what my body's for, baby
Eb
I don't think you're ready, baby
F
Show me you got something more
Show me that there, oh, yeah
Eb
Why you looking
Estrofe 6
F Eb
like I'm that kinda girl?
F
Just 'cause I'm hot don't
mean that I'm that girl
Eb
If you want me,
F
don't treat me like I'm her
Estrofe 7
F
(Don't get fucked up) I'm
not that kinda girl
Eb F
Why you looking like
I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't
mean that I'm that girl
Eb
If you want me,
F
don't treat me like I'm her
Eb
(Don't get fucked up) I'm
not that kinda girl
Estrofe 8
F
See, I'm not the kinda girl you
can freak on the first date
I'm straight, that's right,
I'll make ya wait
I look good, look great
Wan' my cake while he all up in my face
Mhm, he tryna get a taste
Eb F
What you think, I'm a thot? Forget that
Boy, you been around
the block? I ain't with that
If you wanna smash,
why you talk trash?
Boy, you got it bad, you gets no ass
Boys, de boys, dey love me
Tell 'em ain't no freak,
don't try to wife me
Tell 'em they no find no girl like me
Not the kinda girl give up mi panty
Eb
Why you looking like
Estrofe 9
F
I'm that kinda girl?
Eb
Just 'cause I'm hot
F
don't mean that I'm that girl
If you want me,
don't treat me like I'm her
(Don't get fucked up) I'm
not that kinda girl
Eb
Why you looking
Estrofe 10
F
like I'm that kinda girl?
Eb F
Just 'cause I'm hot don't
mean that I'm that girl
Eb
If you want me,
F
don't treat me like I'm her
(Don't get fucked
Eb F
up) I'm not that kinda girl
Hit me, hit me
Gimme some new shit
Gimme some new shit
Gimme some new shit
Gimme some new shit
Missy be puttin' it down
I'm the hottest 'round
I'll told why'all mutha (skurt)
Why'all can stop me now
Listen to me now
I'm lastin' twenty rounds
And if you want me (people)
Then come and get me now (bounce)
Is you with me now (bounce)
The biggie biggie bounce (bounce)
I know you dig the way I sw... sw... switched ma style
(Holla) People sing around
Now people gather round
Now people jump around
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha getcha getcha getcha getcha freak on
(Is that yo chik...)
People you know
Me and Timbaland been hot since twenty years ago
What da dilly yo
Now what da drilly yo
If you want to battle me then (people) lemme know
(Holla) Got the feeling son
Lemme throw you some
People here I come
Now sweat me when I'm done
We got the radio shook like we got a gun
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha getcha getcha getcha getcha freak on
Quiet
Shh, hush yo mouth
Silence when I spit it out
In yo face
Open yo mouth give you a taste
(Holla) ain't no stoppin' me
Copywritten so, don't copy me
Why'all do it, sloppily
And why'all can't come, close to me (yes)
I know you feel me now (yes)
I know you hear me loud (yes)
I scream it loud and proud (yes)
Missy gon' blow it down (yes)
People gon' play me now (yes)
In and outta town (yes)
'Cause I'm the best around (yes)
With the crazy style (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha freak on... (go)
Getcha getcha getcha getcha getcha freak on
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Golpeame, golpeame
Dame algo nuevo
Dame algo nuevo
Dame algo nuevo
Dame algo nuevo
Missy lo está dando todo
Soy la más caliente del lugar
Les dije a todos (skurt)
Nadie puede pararme ahora
Escúchenme bien
Aguanto veinte rounds
Y si me quieren (gente)
Vengan a buscarme (bounce)
¿Están conmigo? (bounce)
El gran, gran bounce (bounce)
Sé que les gusta cómo c... c... cambié mi estilo
(Holla) La gente canta alrededor
Ahora la gente se reúne
Ahora la gente salta
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta suelta suelta suelta suelta tu lado salvaje
(¿Esa es tu chica...?)
Gente, ya saben
Timbaland y yo somos fuego desde hace veinte años
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué está pasando?
Si quieren enfrentarme (gente) avísenme
(Holla) Tengo el feeling
Déjenme mostrarles algo
Aquí vengo, gente
Suden cuando termine
Sacudimos la radio como si tuviéramos un arma
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta suelta suelta suelta suelta tu lado salvaje
Silencio
Shhh, calla la boca
Silencio cuando lo suelto
En tu cara
Abre la boca y prueba esto
(Holla) nadie me detiene
Registrado, así que no me copies
Ustedes lo hacen mal
Y no pueden acercarse a mí (sí)
Sé que me sienten ahora (sí)
Sé que me escuchan fuerte (sí)
Lo grito alto y con orgullo (sí)
Missy va a reventar todo (sí)
La gente me va a poner (sí)
En todos lados (sí)
Porque soy la mejor de todas (sí)
Con el estilo más loco (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta tu lado salvaje... (go)
Suelta suelta suelta suelta suelta tu lado salvaje
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Colpiscimi, colpiscimi
Dammi qualcosa di nuovo
Dammi qualcosa di nuovo
Dammi qualcosa di nuovo
Dammi qualcosa di nuovo
Missy sta dominando
Sono la più forte in giro
Vi ho detto, gente (skurt)
Nessuno può fermarmi ora
Ascoltatemi adesso
Reggo venti round
E se mi volete (gente)
Venite a prendermi ora (bounce)
Sei con me adesso (bounce)
Il grande grande bounce (bounce)
So che ti piace come ho cam... cam... cambiato stile
(Holla) La gente canta intorno
Ora la gente si raduna
Ora la gente salta
Ritornello
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena scatena scatena scatena scatena il tuo lato selvaggio
Verso 2
(È quella la tua...)
Gente, lo sapete
Io e Timbaland siamo forti da vent'anni
Che succede, eh
Ora che si muove, eh
Se vuoi sfidarmi allora (gente) fammelo sapere
(Holla) Ho l'energia addosso
Lascia che te ne dia un po'
Eccomi, gente
Sudatemi quando ho finito
Abbiamo fatto tremare la radio come con un'arma in mano
Ritornello
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena scatena scatena scatena scatena il tuo lato selvaggio
Verso 3
Silenzio
Shh, chiudi quella bocca
Silenzio quando sparo le mie rime
In faccia a tutti
Apri la bocca, ti do un assaggio
(Holla) Non c'è modo di fermarmi
È tutto registrato, non copiarmi
Voi lo fate, male
E non potete avvicinarvi a me (sì)
So che mi sentite adesso (sì)
So che mi sentite forte (sì)
Lo urlo ad alta voce e con orgoglio (sì)
Missy sta per distruggervi (sì)
La gente mi suonerà adesso (sì)
In città e fuori (sì)
Perché sono la migliore in giro (sì)
Con lo stile più folle (vai)
Ritornello
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena il tuo lato selvaggio... (vai)
Scatena scatena scatena scatena scatena il tuo lato selvaggio
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Me bate, me bate
Me dá coisa nova
Me dá coisa nova
Me dá coisa nova
Me dá coisa nova
Missy tá mandando ver
Sou a mais quente aqui
Já falei pra vocês (skurt)
Ninguém me para assim
Me escuta agora
Vou durar vinte rounds
E se você me quer (pessoas)
Então vem me pegar (bounce)
Tá junto comigo (bounce)
O grande, grande bounce (bounce)
Sei que você curtiu quando eu mu... mu... mudei meu estilo
(Holla) Pessoal canta junto
Agora chega mais perto
Agora todo mundo pula
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta solta solta solta solta seu freak on
(Essa é sua mina...)
Pessoal vocês sabem
Eu e Timbaland tamos bombando há vinte anos já
O que tá rolando
O que tá acontecendo
Se quer batalhar comigo então (pessoal) me avisa
(Holla) Tô sentindo demais
Deixa eu te mostrar
Pessoal aqui vou eu
Me idolatra quando acabar
Sacudimos o rádio como se tivéssemos uma arma
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta solta solta solta solta seu freak on
Silêncio
Shh, fecha a boca
Silêncio quando eu soltar
Na sua cara
Abre a boca e vai sentir o gosto
(Holla) Ninguém me segura
Tá registrado, não me copia
Vocês fazem isso mal feito
E não chegam nem perto de mim (sim)
Sei que tá me sentindo (sim)
Sei que tá me ouvindo alto (sim)
Grito alto e com orgulho (sim)
Missy vai arrasar (sim)
O pessoal vai me tocar (sim)
Por toda parte do país (sim)
Porque sou a melhor aqui (sim)
Com o estilo insano (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta seu freak on... (vai)
Solta solta solta solta solta seu freak on