Introdução
D D/C
E|------------2--------|------------2--------|
B|---------3-----3-----|---------3-----3-----|
G|------2-----------2--|------2-----------2--|
D|---0-----------------|---------------------|
A|---------------------|---3-----------------|
E|---------------------|---------------------|
Bb7+ A7
E|------------1--------|------------0--------|
B|---------3-----3-----|---------2-----2-----|
G|------2-----------2--|------0-----------0--|
D|---------------------|---------------------|
A|---1-----------------|---0-----------------|
E|---------------------|---------------------|
D
All that you touch
D/C
All that you see
Bb7+
All that you taste
A7
All you feel
D
All that you love
D/C
All that you hate
Bb7+
All you distrust
A7
All that you save
D
All that you give
D/C
All that you deal
Bb7+
All that you buy
A7
Beg, borrow or steal
D
All you create
D/C
All you destroy
Bb7+
All that you do
A7
All that you say
D
All that you eat
D/C
Everyone you meet
Final
All that you slight
A7
Everyone you fight
D
All that is now
D/C
All that is gone
Bb7+
All that's to come
A7 D
And everything under the sun is in tune
D/C Bb7+ D
But the sun is eclipsed by the moon
D D/C Bb7+ D
E|------------2--------|------------2--------|------------1--------|--2--|
B|---------3-----3-----|---------3-----3-----|---------3-----3-----|--3--|
G|------2-----------2--|------2-----------2--|------2-----------2--|--2--|
D|---0-----------------|---------------------|---------------------|--0--|
A|---------------------|---3-----------------|---1-----------------|-----|
E|---------------------|---------------------|---------------------|-----|
(... sun is in tune ... eclipsed by the moon)
All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save
All that you give
All that you deal
All that you buy
Beg, borrow or steal
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say
All that you eat
Everyone you meet
All that you slight
Everyone you fight
all that is now
All that is gone
All that's to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Todo lo que tocás
Todo lo que ves
Todo lo que probás
Todo lo que sentís
Todo lo que amás
Todo lo que odiás
Todo lo que desconfiás
Todo lo que guardás
Todo lo que das
Todo lo que repartís
Todo lo que comprás
Pedís, pedís prestado o robás
Todo lo que creás
Todo lo que destruís
Todo lo que hacés
Todo lo que decís
Todo lo que comés
Cada persona que conocés
Todo lo que ignorás
A cada uno que enfrentás
Todo lo que es ahora
Todo lo que se fue
Todo lo que está por venir
Y todo bajo el sol está en armonía
Pero el sol está eclipsado por la luna
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tutto ciò che tocchi
Tutto ciò che vedi
Tutto ciò che assaggi
Tutto ciò che senti
Tutto ciò che ami
Tutto ciò che odi
Tutto ciò di cui diffidi
Tutto ciò che salvi
Tutto ciò che dai
Tutto ciò che tratti
Tutto ciò che compri
Implori, prendi in prestito o rubi
Tutto ciò che crei
Tutto ciò che distruggi
Tutto ciò che fai
Tutto ciò che dici
Tutto ciò che mangi
Ogni persona che incontri
Tutto ciò che trascuri
Ogni persona con cui lotti
Tutto ciò che è ora
Tutto ciò che è andato
Tutto ciò che verrà
E ogni cosa sotto il sole è in armonia
Ma il sole è eclissato dalla luna
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tudo que você toca
Tudo que você vê
Tudo que você prova
Tudo que você sente
Tudo que você ama
Tudo que você odeia
Tudo que você desconfia
Tudo que você guarda
Tudo que você dá
Tudo que você negocia
Tudo que você compra
Pede, pega emprestado ou rouba
Tudo que você cria
Tudo que você destrói
Tudo que você faz
Tudo que você diz
Tudo que você come
Cada pessoa que você encontra
Tudo que você ignora
Cada pessoa que você enfrenta
Tudo que existe agora
Tudo que já se foi
Tudo que está por vir
E tudo embaixo do sol está em harmonia
Mas o sol é eclipsado pela lua
La historia detrás
A canção Eclipse do Pink Floyd fecha o icônico álbum The Dark Side of the Moon, lançado em 1973. Esta faixa, embora breve, encapsula a essência do disco com sua duração de 1:45 minutos. A banda, conhecida pelo rock progressivo, gravou o álbum nos famosos Abbey Road Studios, explorando temas como pressão e saúde mental, inspirados em parte pela saída de Syd Barrett. Eclipse é o clímax de uma obra conceitual que se sente como uma jornada sonora, onde cada elemento musical e lírico se alinha para criar uma experiência única. Com mais de nove milhões de reproduções no Last.fm, esta canção continua ressoando entre os ouvintes, demonstrando seu impacto duradouro.