besame mucho

Consuelo Velázquez escreveu Bésame mucho em 1932 sem jamais ter vivido um beijo de amor. A letra nasceu dessa contradição: um desejo que o mundo ainda via como pecado. A melodia, no entanto, bebeu de Quejas, o la maja y el ruiseñor, um trecho de Goyescas de Enrique Granados que lhe deu aquele ar de nostalgia contida. Mas o bolero não encontrou seu momento até anos depois, quando a Segunda Guerra Mundial transformou cada história de amor num suspiro frágil. Ali, entre cartas que não chegavam e promessas quebradas, a canção tornou-se hino sem querer.

A primeira vez que foi ouvida foi na voz de Emilio Tuero, mas o tema logo escapou de suas mãos. Lucho Gatica e Pedro Infante o fizeram seu, enquanto Andy Russell o levou aos Hot 100 em 1944, e The Beatles o incluíram em sua audição malsucedida para a Decca em 1962. Paul McCartney lembrou-se assim: o que o cativou foi aquela passagem do dó menor para o maior, um instante em que a tristeza se quebra em luz. Ray Conniff deu-lhe forma instrumental em 1960, e desde então, mais de cem vozes o moldaram: de Frank Sinatra a Soda Stereo, passando por Il Divo e Thalía. Em 1999, já figurava como a canção mais regravada do espanhol. Durava 3:47 em sua versão canônica, mas, com o tempo, tornou-se eterna.