Mi Buenos Aires querido não é apenas uma valsa; é o mapa emocional de quem já sabia que sentiria falta daquela cidade antes mesmo de partir. Volver, com sua melodia que se enrola no peito, nasceu da nostalgia antecipada: Gardel a gravou sabendo que seria sua despedida. E Por una cabeza, aquele tango que cheira a aposta e a cavalo, tornou-se o hino daqueles que preferem o risco ao conformismo. A imprensa da época destacou como o disco vendeu mais de meio milhão de cópias em meses, algo incomum para um gênero que ainda lutava para não ser considerado "música de pobre".O detalhe que muitos ignoram está nos créditos: Gardel gravou essas canções em sessões maratonicas, entre viagens e filmagens, usando equipamentos que hoje seriam considerados rudimentares.
Mesmo assim, o som não perde um grama de calor. Em 2003, a Unesco incluiu sua voz no registro Memória do Mundo, um reconhecimento que vai além de vendas ou prêmios: é a confirmação de que Gardel não cantou para ser lembrado, mas para que sua música continuasse a ser o ar que respiram aqueles que ainda acreditam no tango como algo vivo.