G
E|------------------------------------------|
B|-3--3---3----3--3--3----3--3--3-----------|
G|-3--3---3----3--3--3----3--3--3-----------|
D|-0--0---0----0--0--0----0--0--0-----------|
A|-0--0---0----0--0--0----0--0--0-----------|
E|-2--2---2----2--2--2----2--2--2-----------|
E|-3--3---3----3--3--3----3--3--3-----------|
Am7
E|-3---3----3--3--3----3--3--3--------------|
B|-1---1----1--1--1----1--1--1--------------|
G|-2---2----2--2--2----2--2--2--------------|
D|-2---2----2--2--2----2--2--2--------------|
A|-0---0----0--0--0----0--0--0--------------|
E|------------------------------------------|
G
E|-3---3----3--3--3----3--3--3--------------|
B|-3---3----3--3--3----3--3--3--------------|
G|-0---0----0--0--0----0--0--0--------------|
D|-0---0----0--0--0----0--0--0--------------|
A|-2---2----2--2--2----2--2--2--------------|
E|-3---3----3--3--3----3--3--3--------------|
Am7 G
E|-3---3-----0-----0-3--0--------3----------|
B|-1---1---1-----1--------1------3----------|
G|-2---2-------2-----------------0----------|
D|-2---2-------------------------0----------|
A|-0---0-------------------------2----------|
E|-------------------------------3----------|
Child________hood living
Bm G Bm
E|--3------3--3------2---2--2---2---------------3-3-----3-------------2------------|
B|----3----3----3----3---3--3---3---------------3-3-----3---3---------3------------|
G|------0--0------0--4---4--4---4-------------------------------0-----4------------|
D|-------------------4---4--------------------------------------------4------------|
A|-------------------2----------------2--0----------------------------2------------|
E|--------(3)--------------------------------3-------------------------------------|
is e____asy to do the things you
Am
E|---2--2----------------------------------------------0--0-------0-----0----------|
B|---3--3--3--------------------3----------------------1--1--1----1-----0----------|
G|---4----------------------2/4---42-0----------------2--2--2----2-----0----------|
D|---------------------------------------2--0----------2--2--2----2-----0----------|
A|--------------------------------------------0h2-0----0---------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------------------|
Wanted I Bought them for you grace__
C G D Bm
E|-0--0-0-0-----------------3-3-3-3-3--------------------------------------2-2-2-2-|
B|-1--1-1-1-----------------3-3-3-3-3---------------3-3---3-3--------------3-3-3-3-|
G|-2--2-2-2------2r0--------0-0---0-0---------------2-2---2-2-0h2----------4-4-4-4-|
D|-0--0-0-0-----------0-----0-----------------------0-0-0---0----------------4-----|
A|-3--------------------------------------------------------------------2----------|
E|------------3----------3---------------------------------------------------------|
__less lady you know how I am You know I can't
G Bm G Am
E|---------------------------2-2-2-2-2-2-----------3-3-3-3------0-0-0-0-0--0-------|
B|--------3------3-----------3-3-3-3-3-3-----------3-3-3-3----1-1-1-1-1-1--0-------|
G|--------0--2/4---42-0-----4-4-4-4-4-4-----------0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2--0-------|
D|--------0--------------------4-4-4---------------0-0--------2-2-2-2---2--0-------|
A|-2r0--------------------2-----------------------------------0--------------------|
E|------3----------------------------------------3---------------------------------|
let you slide through my hands_______
C G D
E|-0-----------------------3--3-3-3-3--3-----2--2-----2----------------------------|
B|-1-----------------------3--3-3-3-3--3-----3--3-----3----------------------------|
G|-2-----0-----------------0--0-0-0-0--0-----2--2-----2----------------------------|
D|-0-0h2---2r0---0h2-0-----0----0-0----0-----0--0-----0----------------------------|
A|-3-------------------------------------------------------------------------------|
E|-------------3-------3-----------------------------------------------------------|
| |
E|---------------------------------------------------------------------------------|
B|----------10r8-------------------------------------------------------------------|
G|-----------------9r7-------------------------------------------------------------|
D|---------------------------------------------------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------------------|
(refrão)
Am C
Wild Horses,
D G F C Am7/B
Couldn't drag me away,
Am C
Wild, wild horses,
D G F C
Couldn't drag me away...
Bm G
I watched you suffer
Bm G
a dull, aching pain
Am C
Now you decided
G D
to show me the same
Bm G
No sweeping exits
Bm G
or offstage lines,
Am C
Can make me feel bitter
G D
or treat you unkind
(refrão)
Bm G
I know I dreamed you
Bm G
a sin and a lie,
Am C
I have my freedom
G D
but I don't have much time
Bm G
Faith has been broken
Bm G
tears must be cried,
Am C
Let's do some living
G D
after we die
Am C
Wild Horses,
D G F C Am7/B
couldn't drag me away.
Am C
Wild, wild horses,
D G F C
we'll ride them someday
Child________hood living
is e____asy to do the things you
Wanted I Bought them for you grace__
__less lady you know how I am You know I can't
let you slide through my hands_______
| |
(refrão)
Wild Horses,
Couldn't drag me away,
Wild, wild horses,
Couldn't drag me away...
I watched you suffer
a dull, aching pain
Now you decided
to show me the same
No sweeping exits
or offstage lines,
Can make me feel bitter
or treat you unkind
(refrão)
I know I dreamed you
a sin and a lie,
I have my freedom
but I don't have much time
Faith has been broken
tears must be cried,
Let's do some living
after we die
Wild Horses,
couldn't drag me away.
Wild, wild horses,
we'll ride them someday
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Niñez viviendo
es fácil de hacer las cosas que
Quería Compré estos para ti gracia
Menos dama tú sabes cómo soy Tú sabes que no
te dejes deslizar entre mis manos
| |
(refrão)
Caballos salvajes,
No pudieron alejarme,
Salvajes, salvajes caballos,
No pudieron alejarme...
Vi cómo sufrías
un dolor sordo, punzante
Ahora decidiste
mostrarme lo mismo
No hay salidas limpias
ni líneas de offstage,
Puedo sentirme amargo
o tratar a ti con crueldad
(refrão)
Sé que soñé contigo
un pecado y una mentira,
Tengo mi libertad
pero no tengo mucho tiempo
La fe se rompió
las lágrimas deben ser derramadas,
Hagamos un poco de vida
después de morir
Caballos salvajes,
no pudieron alejarme.
Salvajes, salvajes caballos,
los montaremos algún día
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Childhood living
is easy to do the things you
Wanted I Bought them for you grace
less lady you know how I am You know I can't
let you slide through my hands
| |
(refrão)
Wild Horses,
Couldn't drag me away,
Wild, wild horses,
Couldn't drag me away...
I watched you suffer
a dull, aching pain
Now you decided
to show me the same
No sweeping exits
or offstage lines,
Can make me feel bitter
or treat you unkind
(refrão)
I know I dreamed you
a sin and a lie,
I have my freedom
but I don't have much time
Faith has been broken
tears must be cried,
Let's do some living
after we die
Wild Horses,
couldn't drag me away.
Wild, wild horses,
we'll ride them someday
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Child________hood living
é e____asy de fazer as coisas você
Queria Eu comprei para você grace__
__less lady você sabe como eu sou Você sabe que não posso
deixe você deslizar pelas minhas mãos_______
| |
(refrão)
Cavalos selvagens,
Não conseguiram me arrancar,
Cavalos selvagens,
Não conseguiram me arrancar...
Eu vi você sofrer
uma dor, uma dor aguda
Agora você decidiu
mostrar-me o mesmo
Nenhuma saída rápida
ou linhas de palco,
Pode me deixar amargo
ou tratar você com dureza
(refrão)
Eu sei que sonhei com você
um pecado e uma mentira,
Eu tenho minha liberdade
mas não tenho muito tempo
A fé foi quebrada
lágrimas devem ser derramadas,
Vamos viver um pouco
depois que morrermos
Cavalos selvagens,
não conseguiram me arrancar.
Cavalos selvagens,
vamos montar neles um dia
La storia dietro
«Wild Horses» è una canzone dell'iconica band rock britannica The Rolling Stones, inclusa nel loro album del 1971 Sticky Fingers. La composizione fu opera di Mick Jagger e Keith Richards. Nel 2004, la rivista Rolling Stone la collocò al 334º posto nella sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La registrazione di «Wild Horses» ebbe luogo tra il dicembre 1969 e il febbraio 1970. Si vocifera che Richards l'abbia scritto inizialmente come risposta emotiva alla necessità di lasciare il figlio neonato Marlon per partire in tour. Sebbene si dica che Jagger abbia modificato gran parte del testo per riflettere la fine della sua relazione con Marianne Faithfull, egli stesso ha chiarito nella raccolta Jump Back: The Best of The Rolling Stones che non fu così. La canzone fu registrata nello studio Muscle Shoals in Alabama nell'arco di tre giorni, dal 2 al 4 dicembre 1969, senza la presenza del produttore Jimmy Miller. In quel periodo, Albert e David Maysles stavano girando il film Gimme Shelter. A causa di problemi legali con la loro precedente casa discografica, la pubblicazione della canzone fu ritardata di un anno. Insieme a «Brown Sugar», è una delle composizioni dell'album Sticky Fingers i cui diritti sono condivisi con la ABKCO Records. Il singolo fu pubblicato nel giugno 1971 esclusivamente negli Stati Uniti, raggiungendo la posizione 28 nella Billboard Hot 100. In seguito, la band registrò una versione rinnovata per il loro album acustico dal vivo Stripped, pubblicata come singolo all'inizio del 1996. Una versione iniziale e acustica di «Wild Horses» fu inclusa nelle edizioni Deluxe e Super Deluxe dell'album ristampato Sticky Fingers, pubblicate l'8 giugno 2015. La canzone appare anche in diversi DVD di concerti della band, come Bridges to Babylon Tour '97–'98 (1998), Four Flicks (2003) e The Biggest Bang (2007). L'ex moglie di Jagger, Jerry Hall, ha dichiarato che «Wild Horses» è la sua canzone preferita degli Stones. Inoltre, una versione strumentale della canzone si ascolta durante i titoli di coda del documentario Shine a Light (2008), diretto da Martin Scorsese. Nel 2011, la cantante e attrice Elizabeth Gillies ha realizzato una propria versione della canzone. Un anno prima della sua pubblicazione in Sticky Fingers, Gram Parsons convinse Jagger e Richards a registrare «Wild Horses» con la sua band, The Flying Burrito Brothers. Questa versione fu inclusa nell'album Burrito Deluxe, pubblicato nell'aprile 1970 dalla A&M Records. La canzone è stata reinterpretata da numerosi artisti, tra cui Summerhill, Old and in the Way, The Sundays, Guns N' Roses, Leon Russell (che la eseguì in stile bluegrass), Bush, Tori Amos, Labelle, The Lovemongers con Chris Cornell, Dave Matthews, Garbage, Charlotte Martin, Melanie Safka, e più recentemente Alicia Keys, Sheryl Crow, Adam Levine, Tre Lux, Iron & Wine, Deacon Blue, Elisa e Susan Boyle. La versione di The Sundays fu utilizzata in uno spot pubblicitario della Budweiser all'inizio degli anni '90.
