Intro: E (solo de saxo y luego banda completa
se mantienen en ese acorde)
E C#m7
Claridad lastimandome los ojos
F#m7 G#m7 E
Arde mi cabeza sabes bien por que
Al partir, me quede mirandote
y supe que el dia iba a estar muy bien
C#m7 A
No tengas miedo solo es un juego
F#m7 G#m7
Y si te toca perder (no es tan grave)
No tengas miedo
solo es un juego y si te toca ganar...
Multitud merodeando por las calles
no se si estan vivos dentro de su piel
veo caras que pasan sin mirar
corazones secos de tanto esperar
Strumentale
y mis pies ya sienten que me hace bailar
Esus4/B C E/B Esus4/C
No tengas miedo solo es un juego
y si te toca perder (no es tan grave)
no tengas miedo vamos al ruedo
y si te quieres perder ven conmigo
no tengas miedo solo es un juego
y si te toca perder(no es tan grave)
Strumentale
y si te toca ganar....
Claridad
Lastimándome los ojos
Arde mi cabeza
Sabes bien por qué
Al partir
Me quedé mirándote
Y supe que el día
Iba a estar muy bien
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder no es tan grave
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca ganar
Multitud
Merodeando por las calles
No sé si están vivos
Dentro de su piel
Veo caras que pasan sin mirar
Corazones secos de tanto esperar
Tu olor me acompaña a caminar
Y mis pies ya sienten ganas de bailar
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder no es tan grave
No tengas miedo
Vamos al ruedo
Y si te quieres perder ven conmigo
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder no es tan grave
No tengas miedo
Vamos al ruedo
Y si te quieres perder ven conmigo
No tengas miedo
Solo es un juego
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Clarity
Hurt my eyes
My head burns
You know why
When you leave
I stayed gazing at you
And I knew the day
Was going to be great
Don't be afraid
It's just a game
And if you have to lose, it's not so bad
Don't be afraid
It's just a game
And if you have to win
Crowd
Roaming the streets
I don't know if they're alive
Inside their skin
I see faces passing without looking
Hearts dried from waiting so much
Your scent accompanies me as I walk
And my feet already feel like dancing
Don't be afraid
It's just a game
And if you have to lose, it's not so bad
Don't be afraid
Let's go to the ring
And if you want to lose, come with me
Don't be afraid
It's just a game
And if you have to lose, it's not so bad
Don't be afraid
Let's go to the ring
And if you want to lose, come with me
Don't be afraid
It's just a game
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Chiarezza
Mi stanno ferendo gli occhi
Mi brucia la testa
Tu sai bene perché
Al partire
Mi sono fermato a guardarti
E ho capito che quel giorno
Sarebbe stato molto bene
Non aver paura
È solo un gioco
E se ti capita perdere non è così grave
Non aver paura
È solo un gioco
E se ti capita vincere
Folla
Mentre vagano per le strade
Non so se sono vivi
All'interno della loro pelle
Vedo volti che passano senza guardare
Cuori secchi per tanto aspettare
Il tuo odore mi accompagna a camminare
E i miei piedi sentono già voglia di ballare
Non aver paura
È solo un gioco
E se ti capita perdere non è così grave
Non aver paura
Andiamo al ruedo
E se ti vuoi perdere vieni con me
Non aver paura
È solo un gioco
E se ti capita perdere non è così grave
Non aver paura
Andiamo al ruedo
E se ti vuoi perdere vieni con me
Non aver paura
È solo un gioco
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Clareza
Me ferindo os olhos
Queima minha cabeça
Sabes bem por que
Ao partir
Fiquei te olhando
E soube que o dia
Iria estar muito bem
Não tenha medo
Só é um jogo
E se te tocar perder não é tão grave
Não tenha medo
Só é um jogo
E se te tocar ganar
Multidão
Merodeando pelas ruas
Não sei se estão vivos
Dentro da sua pele
Vejo rostos que passam sem olhar
Corações secos de tanto esperar
Seu cheiro me acompanha a caminhar
E meus pés já sentem vontade de dançar
Não tenha medo
Só é um jogo
E se te tocar perder não é tão grave
Não tenha medo
Vamos ao rodeio
E se quiser perder, venha comigo
Não tenha medo
Só é um jogo
E se te tocar perder não é tão grave
Não tenha medo
Vamos ao rodeio
E se quiser perder, venha comigo
Não tenha medo
Só é um jogo