Intro 1
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh- doh
G Dm
Doh- doh-doh, doh-doh-doh, doh- doh
G
Doh- doh-doh, doh-doh
Strofa 1
This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Call the police and the fireman
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Make a dragon wanna retire, man
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Say my name, you know who I am
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
And my band 'bout that money, break it down
Pre-Ritornello 1
Girls hit your hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)
('Cause uptown funk gon' give it to you)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Ritornello 1
Don't believe me, just watch, come on
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Don't believe me, just watch, uh
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Strofa 2
Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign the check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood,
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar o' Skippy
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Call the police and the fireman
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Make a dragon wanna retire, man
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
Bitch, say my name, you know who I am
Dm
I'm too hot (Hot damn)
G
And my band 'bout that money, break it down
Pre-Ritornello 2
Girls hit your hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo)
('Cause uptown funk gon' give it to you)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Ritornello 2
Don't believe me, just watch, come on
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Don't believe me, just watch, uh
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Ponte 1
Hey, hey, hey, oh
Dm G
Dm
Before we leave
G
Lemme tell y'all a lil' something
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm
I said, uptown funk you up,
G
uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up,
come on
Dm
Dance, jump on it
G
If you sexy, then flaunt it
Dm
If you freaky, then own it
G
Don't brag about it, come show me, come on
Dm
Dance, jump on it
G
If you sexy, then flaunt it
Dm
Well it's Saturday night and we in the spot
Ritornello 3
Don't believe me, just watch, come on
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Doh
G Dm
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
G
Don't believe me, just watch, uh
Dm
Don't believe me, just watch, uh
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Finale 1
Hey, hey, hey, oh
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm
Uptown funk you up, uptown funk you up
G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm G
Uptown funk you up, uptown funk you up
Dm
Uptown funk you up
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh (aow), do-do
This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', wilin'
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself
I'm so pretty
I'm too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh
Stop
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign the check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
I'm too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Before we leave
Lemme tell y'all a lil' something
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
I said: Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Come on, dance, jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on
Dance, jump on it
If you sexy then flaunt it
Well, it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh
Uptown Funk you up (wow, come on)
Uptown Funk you up (say wha'?)
Uptown Funk you up (hey)
Uptown Funk you up (come on)
Uptown Funk you up (wow, come on)
Uptown Funk you up (say wha'?)
Uptown Funk you up (hey)
Uptown Funk you up (come on)
Uptown Funk you up (wow, come on)
Uptown Funk you up (say wha'?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (come on)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say wha'?)
Uptown Funk you up
Aow!
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh (aow), do-do
Este golpe, ese frío de hielo
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco
Esta va para las chicas del barrio
Las buenas chicas
Puras obras maestras
Con estilo, salvaje
Viviéndola en la ciudad
Con Chucks y Saint Laurent
Tengo que besarme solo
Estoy demasiado bueno
Estoy muy hot (hot damn)
Llamen a la policía y a los bomberos
Estoy muy hot (hot damn)
Haría a un dragón querer retirarse
Estoy muy hot (hot damn)
Di mi nombre, sabés quién soy
Estoy muy hot (hot damn)
Y mi banda va por la plata
Rómpanlo
Chicas, griten su aleluya (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Que Uptown Funk te lo va a dar
Que Uptown Funk te lo va a dar
Que Uptown Funk te lo va a dar
Sábado a la noche y estamos en el lugar
No me creés, mirá nomás (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
Hey, hey, hey, oh
Para
Esperá un momento
Llenáme la copa, poné algo de alcohol
Tomá un sorbo, firmá la cuenta
Julio, traé el auto
Viajamos a Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Si aparecemos, lo damos todo
Más suave que un frasco nuevo de mantequilla de maní
Estoy muy hot (hot damn)
Llamen a la policía y a los bomberos
Estoy muy hot (hot damn)
Haría a un dragón querer retirarse
Estoy muy hot (hot damn) (hot damn)
Perra, di mi nombre, sabés quién soy
Estoy muy hot (hot damn)
Y mi banda va por la plata
Rómpanlo
Chicas, griten su aleluya (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Que Uptown Funk te lo va a dar
Que Uptown Funk te lo va a dar
Que Uptown Funk te lo va a dar
Sábado a la noche y estamos en el lugar
No me creés, mirá nomás (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
Hey, hey, hey, oh
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Antes de irnos
Déjenme contarles algo
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Dije: Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender
Vamos, bailá, lanzate
Si sos sexy, mostralo
Si sos atrevida, apropiátelo
No lo andes contando, vení a mostrarme
Vamos
Bailá, lanzate
Si sos sexy, mostralo
Bueno, es sábado a la noche y estamos en el lugar
No me creés, mirá nomás (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
No me creés, mirá nomás
Hey, hey, hey, oh
Uptown Funk te va a prender (wow, vamos)
Uptown Funk te va a prender (¿qué dijiste?)
Uptown Funk te va a prender (hey)
Uptown Funk te va a prender (vamos)
Uptown Funk te va a prender (wow, vamos)
Uptown Funk te va a prender (¿qué dijiste?)
Uptown Funk te va a prender (hey)
Uptown Funk te va a prender (vamos)
Uptown Funk te va a prender (wow, vamos)
Uptown Funk te va a prender (¿qué dijiste?)
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender (vamos)
Uptown Funk te va a prender
Uptown Funk te va a prender (¿qué dijiste?)
Uptown Funk te va a prender
¡Aow!
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh (aow), do-do
Questo stile, freddo come il ghiaccio
Michelle Pfeiffer, oro bianco
Questo è per le ragazze di strada
Quelle ragazze buone
Veri capolavori
Con stile, selvagge
Vivendo alla grande in città
Con le Chucks e Saint Laurent
Devo baciarmi
Sono così bella
Sono troppo forte (accidenti)
Chiamate la polizia e i pompieri
Sono troppo forte (accidenti)
Faccio venire voglia a un drago di andare in pensione
Sono troppo forte (accidenti)
Di' il mio nome, sai chi sono
Sono troppo forte (accidenti)
E la mia band vuole solo i soldi
Scatenati
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Perché Uptown Funk ve la darà
Perché Uptown Funk ve la darà
Perché Uptown Funk ve la darà
Sabato sera e siamo qui
Non credermi, guardami (dai)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Hey, hey, hey, oh
Aspetta
Un momento
Riempimi il bicchiere, mettici qualcosa
Fai un sorso, firma il conto
Julio, chiama la limousine
Andiamo ad Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Se arriviamo, ci facciamo notare
Più lisci di un barattolo di burro d'arachidi
Sono troppo forte (accidenti)
Chiamate la polizia e i pompieri
Sono troppo forte (accidenti)
Faccio venire voglia a un drago di andare in pensione
Sono troppo forte (accidenti) (accidenti)
Di' il mio nome, sai chi sono
Sono troppo forte (accidenti)
E la mia band vuole solo i soldi
Scatenati
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Ragazze, gridate alleluia (woo)
Perché Uptown Funk ve la darà
Perché Uptown Funk ve la darà
Perché Uptown Funk ve la darà
Sabato sera e siamo qui
Non credermi, guardami (dai)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Hey, hey, hey, oh
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Prima di andarcene
Lasciate che vi dica una cosa
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Ho detto: Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire
Dai, balla, scatenati
Se sei sexy mostralo
Se sei audace abbraccialo
Non vantarti, vieni a farmelo vedere
Dai
Balla, scatenati
Se sei sexy mostralo
È sabato sera e siamo qui
Non credermi, guardami (dai)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Non credermi, guardami
Hey, hey, hey, oh
Uptown Funk vi farà impazzire (wow, dai)
Uptown Funk vi farà impazzire (cosa?)
Uptown Funk vi farà impazzire (hey)
Uptown Funk vi farà impazzire (dai)
Uptown Funk vi farà impazzire (wow, dai)
Uptown Funk vi farà impazzire (cosa?)
Uptown Funk vi farà impazzire (hey)
Uptown Funk vi farà impazzire (dai)
Uptown Funk vi farà impazzire (wow, dai)
Uptown Funk vi farà impazzire (cosa?)
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire (dai)
Uptown Funk vi farà impazzire
Uptown Funk vi farà impazzire (cosa?)
Uptown Funk vi farà impazzire
Aow!
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Do-do-doh (aow), do-do
Esse hit, aquele gelo puro
Michelle Pfeiffer, ouro branco
Essa é pras meninas da quebrada
Pras meninas certinhas
Obras de arte, cara
Estilosa, na loucura
Vivendo a vida na cidade
De Chucks com Saint Laurent
Tenho que me beijar
Sou tão gostosa
Tô demais (que absurdo)
Chama a polícia e o bombeiro
Tô demais (que absurdo)
Faço até dragão querer se aposentar
Tô demais (que absurdo)
Fala meu nome, você sabe quem sou
Tô demais (que absurdo)
E minha banda só quer dinheiro
Vamos lá
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Porque o Uptown Funk vai te dar
Porque o Uptown Funk vai te dar
Porque o Uptown Funk vai te dar
Sábado à noite e a gente tá no rolê
Não acredita em mim, só olha (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Hey, hey, hey, oh
Para
Espera um segundo
Enche meu copo, coloca uma dose
Toma um gole, assina a conta
Julio, chama a limusine
Vai pro Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Se a gente aparecer, a gente arrasa
Mais suave que manteiga de amendoim fresquinha
Tô demais (que absurdo)
Chama a polícia e o bombeiro
Tô demais (que absurdo)
Faço até dragão querer se aposentar
Tô demais (que absurdo) (que absurdo)
Filha da puta, fala meu nome, você sabe quem sou
Tô demais (que absurdo)
E minha banda só quer dinheiro
Vamos lá
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Meninas, soltem o aleluia (woo)
Porque o Uptown Funk vai te dar
Porque o Uptown Funk vai te dar
Porque o Uptown Funk vai te dar
Sábado à noite e a gente tá no rolê
Não acredita em mim, só olha (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Hey, hey, hey, oh
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do
Antes de ir embora
Deixa eu contar uma coisa pra vocês
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Eu disse: Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar
Vamos lá, dança, entra nessa
Se você é gostoso, mostra
Se você é safado, assume
Não fica só falando, vem me mostrar
Vamos lá
Dança, entra nessa
Se você é gostoso, mostra
É sábado à noite e a gente tá no rolê
Não acredita em mim, só olha (vamos)
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Doh
Do-do-doh, do-do-doh, do-do (ah)
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Não acredita em mim, só olha
Hey, hey, hey, oh
Uptown Funk vai te animar (wow, vamos)
Uptown Funk vai te animar (o quê?)
Uptown Funk vai te animar (hey)
Uptown Funk vai te animar (vamos)
Uptown Funk vai te animar (wow, vamos)
Uptown Funk vai te animar (o quê?)
Uptown Funk vai te animar (hey)
Uptown Funk vai te animar (vamos)
Uptown Funk vai te animar (wow, vamos)
Uptown Funk vai te animar (o quê?)
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar (vamos)
Uptown Funk vai te animar
Uptown Funk vai te animar (o quê?)
Uptown Funk vai te animar
Aow!
