Intro 1
G Em Bm
G Em Bm
G Em Bm
G Em Bm
Strofa 1
G Em Bm7
Oh no, I see
F Am G
A spider web is tan gled up with me
Em Bm7
And I lost my head
F Am G
And thought of all the stu pid things I'd said
Interludio 1
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
Strofa 2
G Em7 Bm7
Oh no, what's this?
F6 Am11
A spi der web and I'm caught in the middle
G Em7 Bm7
So I turned to run
F6 Am11 G
And thought of all the stu pid things I've done
Ritornello 1
A A/C# F#m7 Em7
And I, I never meant to cause you trouble
A A/C# F#m7 Em7
And I, I never meant to do you wrong
A A/C# F#m7 Em7
And I, well if I ever caused you trouble
A Em7
Oh no, I never meant to do you harm
Interludio 2
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
Strofa 3
G Em7 Bm7
Oh no, I see
F6 Am11
A spi der web and it's me in the middle
G Em7 Bm7
So I twist and turn
F6 Am11 G
But here am I in my little bubble
Ritornello 2
A A/C#
Singing that I never meant
F#m7 Em7
to cause you trouble
A A/C# F#m7 Em7
And I, I never meant to do you wrong
A A/C# F#m7 Em7
And I, well if I ever caused you trouble
A Em7
Oh no, I never meant to do you harm
Interludio 3
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
Finale 1
Em F#m7 G F#m7 Em
They spun a web for me
F#m7 G F#m7 Em
They spun a web for me
F#m7 G F#m7
They spun a web for me
Em Em
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
G Em7 Bm7
Oh no, I see
A spider web is tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I'd said
Oh no, what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle
So I turned to run
The thought of all the stupid things I'd done
And I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And I, well, if I ever caused you trouble
And oh no, I never meant to do you harm
Oh no, I see
A spider web and it's me in the middle
So I twist and turn
But here am I in my little bubble?
Singing out, I never meant to cause you trouble
And I never meant to do you wrong
And I, well, if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Oh no, vedo
Una rete di ragno è intrecciata con me
E ho perso la testa
Il pensiero di tutte le sciocchezze che avevo detto
Oh no, cosa è questa?
Una rete di ragno, e sono intrappolato al centro
Così ho girato per fuggire
Il pensiero di tutte le sciocchezze che avevo fatto
E non volevo mai darti fastidio
Non volevo mai farti del male
E io, beh, se mai ti ho dato fastidio
E oh no, non volevo mai farti del male
Oh no, vedo
Una rete di ragno e sono al centro
Così mi giro e torno
Ma eccomi qua nel mio piccolo palloncino?
Canto fuori, non volevo mai darti fastidio
E non volevo mai farti del male
E io, beh, se mai ti ho dato fastidio
Oh no, non volevo mai farti del male
Hanno intrecciato una rete per me
Hanno intrecciato una rete per me
Hanno intrecciato una rete per me
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Oh no, eu vejo
Uma teia de aranha está entrelaçada comigo
E perdi a cabeça
O pensamento de todas as coisas estúpidas que eu disse
Oh no, o que é isso?
Uma teia de aranha, e eu estou no meio
Então eu me virei para correr
O pensamento de todas as coisas estúpidas que eu fiz
E eu nunca quis causar problema pra você
Eu nunca quis te machucar
E eu, bem, se um dia eu causei problema pra você
E oh no, eu nunca quis te machucar
Oh no, eu vejo
Uma teia de aranha e é eu no meio
Então eu giro e viro
Mas aqui estou eu no meu bolha?
Cantando, eu nunca quis causar problema pra você
E eu nunca quis te machucar
E eu, bem, se um dia eu causei problema pra você
Oh no, eu nunca quis te machucar
Eles teceram uma teia para mim
Eles teceram uma teia para mim
Eles teceram uma teia para mim
Dall'album
Parachutes
Coldplay · 2000 · Track 6
La storia dietro
Coldplay escribió Trouble para su primer disco, Parachutes. La canción se grabó varias veces, pero la banda eligió una versión más sencilla. La letra se repite mucho, como en Yellow, y habla de cosas como disculpas, amor no correspondido y nostalgia. El piano y la caja son la base, y la guitarra entra suave. La banda grabó la pista principal primero, con Will Champion al batería y Chris Martin al piano. Luego se añadió el bajo y la guitarra. Para el piano usaron dos micrófonos, uno más brillante y otro más completo. Ken Nelson, el productor, eligió el segundo porque no quería que la canción sonara demasiado fuerte. La mezcla la hizo Michael Brauer en Nueva York, pero la primera versión no alcanzaba la calidad deseada, así que se volvió a hacer. El sencillo salió en julio de 2000 en el Reino Unido y en diciembre del 2001 en Estados Unidos. Se vendieron mil copias de una edición limitada, con una remezcla de Yellow y una versión de Have Yourself a Merry Little Christmas. La canción también apareció en un episodio de Without a Trace.