Intro
D F G A
Strofa
D C G
We said our goodbyes
A
The night before
D C G
Love was in your eyes
A
The night before
Bm Gm
Now today I find
Bm Gm
You have changed your mind
D G7 D
Treat me like you did the night before
( F G )
Strofa
D C G
Were you telling lies?
A
The night before
D C G
Was I so unwise?
A
The night before
Bm Gm
When I held you near
Bm Gm
You were so sincere
D G7 D
Treat me like you did the night before
Ponte
Am D7
Last night is the night
G
I will remember you by
Bm E7
When I think of things we did
A7
It makes me wanna cry
Strofa
D C G
We said our goodbyes
A
The night before
D C G
Love was in your eyes
A
The night before
Bm Gm
Now today I find
Bm Gm
You have changed your mind
D G7 D
Treat me like you did the night before
( F G )
Assolo
D C G A
E|--------------------------------------------|
B|---------------------------5----------------|
G|--5b7r5----------------5-7---7-5------------|
D|--------7--5b7r5-3---7-------------3b5r3----|
A|-----------------------------------------5--|
E|--------------------------------------------|
D C G A
E|--------------------------------------------|
B|---------------------------5----------------|
G|--5b7r5----------------5-7---7-5------------|
D|--------7--5b7r5-3---7-------------3b5r3----|
A|-----------------------------------------5--|
E|--------------------------------------------|
Bm Gm
When I held you near
Bm Gm
You were so sincere
D G7 D
Treat me like you did the night before
( F G )
Ponte
Am D7
Last night is the night
G
I will remember you by
Bm E7
When I think of things we did
A7
It makes me wanna cry
Finale
D C G
Were you telling lies?
A
The night before
D C G
Was I so unwise?
A
The night before
Bm Gm
When I held you near
Bm Gm
You were so sincere
D G7 D
Treat me like you did the night before
F D
Like the night before
Riff
D
E|----------------------|
B|----------------------|
G|--5b7r5---------------|
D|--------7-5b7r5\3-----|
A|------------------5~--|
E|----------------------|
[Répétition 1] :
We said our goodbyes, ah, the night before.
Love was in your eyes, ah, the night before.
Now today I find you have changed your mind.
Treat me like you did the night before.
[Refrain] :
Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before.
[Répétition 2] :
Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.
Répétition 1
When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before.
Répétition 2
Refrain
like the night before.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Estribillo 1]:
Nos despedimos, ah, la noche anterior.
El amor brillaba en tus ojos, ah, la noche anterior.
Y hoy me doy cuenta de que has cambiado de opinión.
Trátame como lo hiciste la noche anterior.
[Estribillo]:
¿Me estabas mintiendo, ah, la noche anterior?
¿Fui tan imprudente, ah, la noche anterior?
Cuando te abracé, te mostraste tan sincera.
Trátame como lo hiciste la noche anterior.
[Repetición 2]:
La noche pasada es una noche por la que te recordaré.
Cuando pienso en las cosas que hicimos, me dan ganas de llorar.
Repetición 1
Cuando te abracé, eras tan sincero.
Trátame como lo hiciste la noche anterior.
Repetición 2
Estribillo
como la noche anterior.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Ritornello 1] :
Ci siamo detti addio, ah, la notte prima.
C'era amore nei tuoi occhi, ah, la notte prima.
E oggi scopro che hai cambiato idea.
Trattami come hai fatto la notte prima.
[Ritornello]:
Mi stavi raccontando bugie, ah, la notte prima?
Sono stato così sciocco, ah, la notte prima?
Quando ti stringevo a me eri così sincera.
Trattami come hai fatto la notte prima.
[Ritornello 2]:
La notte scorsa è una notte che mi farà ricordare di te.
Quando penso alle cose che abbiamo fatto mi viene da piangere.
Ripetizione 1
Quando ti stringevo a me eri così sincero.
Trattami come hai fatto la notte prima.
Ripetizione 2
Ritornello
come la notte prima.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Repetição 1] :
Despedimo-nos, ah, na noite anterior.
O amor brilhava nos teus olhos, ah, na noite anterior.
Agora, hoje, vejo que mudaste de ideias.
Trata-me como me trataste na noite anterior.
[Refrão]:
Estavas a mentir, ah, na noite anterior?
Fui tão imprudente, ah, na noite anterior?
Quando te abracei, parecias tão sincera.
Trata-me como me trataste na noite anterior.
[Repetição 2]:
A noite passada é uma noite pela qual me vou lembrar de ti.
Quando penso nas coisas que fizemos, dá-me vontade de chorar.
Repetição 1
Quando te abracei, parecias tão sincero.
Trata-me como na noite anterior.
Repetição 2
Refrão
como na noite anterior.
