Intro
Bm
Help, I need somebody
G
Help, Not just anybody
E
Help, You know, I need someone
A
Help!
Assolo
Bm G E
E|-2------3------0--------------------------|
B|-3------0------0--------------------------|
G|-4------0------1--------------------------|
D|-4------0------2--------------------------|
A|-2--2-0-2------2--------------------------|
E|--------3--3-2-0--------------------------|
Riff
A
E|------------------------------------------|
B|-------0-------0-------0-------0----------|
G|-----0-------0-------0-------0------------|
D|---5-------4-------3-------2--------------|
A|-7-------6-------5-------4----------------|
E|------------------------------------------|
Strofa
A
When I was younger (When I was younger)
C#m
So much younger than today (I never needed)
F#m
I never needed anybody's
D G A
Help in any way
A
But now these days are gone (now these days are gone)
C#m
I'm not so self-assured (Now I find)
F#m
Now I find I've changed my mind,
D G A
I've opened up the doors
Ritornello
Bm
Help me if you can
I'm feeling down
G
And I do appreciate
You're being'round
E
Help me get my feet
Back on the ground
A
Won't you please
Please help me?
Strofa
And now my life has changed in (Now my life has changed)
C#m
Oh, so many ways
F#m
My independence seems (My independence)
D G A
To vanish in the haze (Vanish in the haze)
A
But every now and then (But every now and then)
C#m
I feel so insecure
F#m
I know that I just need you like
D G A
I never done before
( I know that I ) (never done before)
Ritornello
Bm
Help me if you can
I'm feeling down
G
And I do appreciate
You're being'round
E
Help me get my feet
Back on the ground
A
Won't you please
Please help me?
Strofa
A
When I was younger (When I was younger)
C#m
So much younger than today (I never needed)
F#m
I never needed anybody's
D G A
Help in any way
A
But now these days are gone (now these days are gone)
C#m
I'm not so self-assured (Now I find)
F#m
Now I find I've changed my mind
D G A
And opened up the doors
Ritornello
Bm
Help me if you can
I'm feeling down
G
And I do appreciate
You're being'round
E
Help me get my feet
Back on the ground
A
Won't you please,
Please help me?
Finale
F#m A
Help me, help me, ooh
(Help)
I need somebody
(Help)
Not just anybody
(Help)
You know I need someone
(Help)
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in, oh, so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
Help me, help me, oh
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Ayuda)
Necesito a alguien
(Ayuda)
No a cualquiera
(Ayuda)
Sabes que necesito a alguien
(Ayuda)
Cuando era más joven, mucho más joven que ahora
Nunca necesité la ayuda de nadie en absoluto
Pero ahora esos días se han acabado, ya no tengo tanta seguridad en mí mismo
Ahora me doy cuenta de que he cambiado de opinión y he abierto las puertas
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y te agradezco mucho que estés a mi lado
Ayúdame a volver a poner los pies en la tierra
¿No quieres, por favor, por favor, ayudarme?
Y ahora mi vida ha cambiado de tantas maneras
Mi independencia parece desvanecerse en la bruma
Pero de vez en cuando me siento tan inseguro
Sé que te necesito como nunca antes
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y te agradezco mucho que estés a mi lado
Ayúdame a volver a poner los pies en la tierra
¿No quieres, por favor, por favor, ayudarme?
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy
Nunca necesité la ayuda de nadie en absoluto
Pero ahora esos días se han ido, ya no tengo tanta seguridad en mí mismo
Ahora me doy cuenta de que he cambiado de opinión y he abierto las puertas
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y te agradezco mucho que estés a mi lado
Ayúdame a volver a poner los pies en la tierra
¿No quieres, por favor, por favor, ayudarme?
Ayúdame, ayúdame, oh
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Aiuto)
Ho bisogno di qualcuno
(Aiuto)
Non di chiunque
(Aiuto)
Sai che ho bisogno di qualcuno
(Aiuto)
Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi
Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno, in nessun modo
Ma ora quei giorni sono finiti, non sono più così sicuro di me
Ora mi rendo conto di aver cambiato idea e di aver aperto le porte
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo davvero che tu sia qui
Aiutami a rimettermi in piedi
Per favore, per favore, mi aiuterai?
E ora la mia vita è cambiata in, oh, così tanti modi
La mia indipendenza sembra svanire nella nebbia
Ma ogni tanto mi sento così insicuro
So che ho solo bisogno di te come non ho mai avuto prima
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo davvero che tu sia qui
Aiutami a rimettermi in piedi
Ti prego, ti prego, mi aiuterai?
Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi
Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno in alcun modo
Ma ora quei giorni sono finiti, non sono più così sicuro di me
Ora mi rendo conto di aver cambiato idea e di aver aperto le porte
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo davvero che tu sia qui
Aiutami a rimettermi in piedi
Per favore, per favore, mi aiuterai?
Aiutami, aiutami, oh
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Ajuda)
Preciso de alguém
(Ajuda)
Não de qualquer pessoa
(Ajuda)
Sabes que preciso de alguém
(Ajuda)
Quando era mais novo, muito mais novo do que hoje
Nunca precisei da ajuda de ninguém, de forma alguma
Mas agora esses dias já se foram, já não estou tão seguro de mim
Agora percebo que mudei de ideias e abri as portas
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço muito a tua presença
Ajuda-me a voltar a pôr os pés no chão
Por favor, por favor, ajuda-me?
E agora a minha vida mudou de tantas maneiras
A minha independência parece desaparecer na névoa
Mas de vez em quando sinto-me tão inseguro
Sei que preciso de ti como nunca precisei antes
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço muito que estejas por perto
Ajuda-me a voltar a pôr os pés no chão
Por favor, por favor, ajuda-me?
Quando era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
Nunca precisei da ajuda de ninguém de forma alguma
Mas agora esses dias acabaram, já não estou tão segura de mim
Agora percebo que mudei de ideias e abri as portas
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço muito a tua presença
Ajuda-me a voltar a pôr os pés no chão
Por favor, por favor, ajuda-me?
Ajuda-me, ajuda-me, oh
