La storia dietro
Quando ti immergi in Tarde (Sin Daños A Terceros) - New Version, ti imbatti in un'interpretazione che va oltre una semplice riregistrazione. Questa versione, della durata di 4:15, fa parte di Quién Dijo Ayer, un album che Ricardo Arjona pubblicò nel 2007. L'interessante di questo lavoro è che non solo raccoglieva successi, ma presentava anche brani conosciuti con arrangiamenti rinnovati e la partecipazione di altri artisti. Arjona, insieme a produttori come Tommy Torres, Dan Warner e Lee Levin, si propose di esplorare generi diversi, e Tarde (Sin Daños A Terceros) - New Version è un chiaro esempio di quella ricerca sonora.
Questo album segnò una pietra miliare per Arjona, essendo l'ultimo che avrebbe pubblicato con Sony Music prima di unirsi a Warner Music Group. L'idea dietro Quién Dijo Ayer era dare nuova vita alle sue canzoni, invitando figure come Panteón Rococó, Marc Anthony, Fernando Otero, Sandro, Marta Sánchez ed Eros Ramazzotti a unirsi al progetto. La ricezione di questa raccolta fu prevalentemente positiva, con la critica che sottolineava la qualità del lavoro e le nuove versioni. Ricardo Arjona Morales, originario di Jocotenango, Guatemala, e noto per il suo stile lirico che affronta temi sociali e d'amore, ha ottenuto un impatto significativo in America Latina, con milioni di produzioni vendute e diversi album che hanno raggiunto la vetta di classifiche come il Billboard Top Latin Albums negli Stati Uniti e in Argentina.