A história por trás
Ao mergulhar em Tarde (Sin Daños A Terceros) - New Version, você se depara com uma interpretação que vai além de uma simples regravação. Esta versão, com duração de 4:15, faz parte de Quién Dijo Ayer, um álbum que Ricardo Arjona lançou em 2007. O interessante deste trabalho é que ele não apenas compilava sucessos, mas também apresentava temas conhecidos com arranjos renovados e a participação de outros artistas. Arjona, juntamente com produtores como Tommy Torres, Dan Warner e Lee Levin, propôs-se a explorar diferentes gêneros, e Tarde (Sin Daños A Terceros) - New Version é um claro exemplo dessa busca sonora.
Este álbum marcou um marco para Arjona, sendo o último que ele publicaria com a Sony Music antes de se juntar ao Warner Music Group. A ideia por trás de Quién Dijo Ayer era dar uma nova vida às suas canções, convidando figuras como Panteón Rococó, Marc Anthony, Fernando Otero, Sandro, Marta Sánchez e Eros Ramazzotti para se juntarem ao projeto. A recepção deste recopilatório foi majoritariamente positiva, com a crítica destacando a qualidade do trabalho e as novas versões. Ricardo Arjona Morales, originário de Jocotenango, Guatemala, e conhecido por seu estilo lírico que aborda temas sociais e de amor, alcançou um impacto significativo na América Latina, com milhões de produções vendidas e vários álbuns que chegaram ao topo de paradas como o Billboard Top Latin Albums nos Estados Unidos e na Argentina.