I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces, but, baby
I'm still your king
Baby
Yeah, I might be a little faded
And you might just think that I'm just hating
But it seem to me that you downgraded
I'm just saying
Cause I still remember those craty nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces, but, baby
I'm still your king
Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I'm just saying
Cause I still remember those craty nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces, but, baby
I'm still your king
I'm on one
Been drinking
Wanna show you what I been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body's my castle
Hate to be the one top be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king's back
Give me my throne
Cause I still remember those craty nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces, but, baby
I'm still your king
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Quiero ser ese chico en tus sueños más salvajes
Para que cuando cierres los ojos me veas a mí
Y mientras las lágrimas caen ardiendo como gasolina
Puede que me hayan quitado los ases, pero, nena
Sigo siendo tu rey
Nena
Sí, puede que esté un poco perdido
Y quizás pienses que solo estoy celoso
Pero me parece que bajaste de nivel
Solo lo digo
Porque aún recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Ese cuerpo rodando sobre el mío
Y ahora te veo con él
Debes estar bromeando, ¿verdad?
Coro
Quiero ser ese chico en tus sueños más salvajes
Para que cuando cierres los ojos me veas a mí
Y mientras las lágrimas caen ardiendo como gasolina
Puede que me hayan quitado los ases, pero, nena
Sigo siendo tu rey
Verso 2
Últimamente
Estuve pensando en cómo nos volvimos locos
Odio ser quien diga esto
Pero creo que tu novio está sobrevalorado
Solo lo digo
Porque aún recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Ese cuerpo rodando sobre el mío
Y ahora te veo con él
Debes estar bromeando, ¿verdad?
Coro
Quiero ser ese chico en tus sueños más salvajes
Para que cuando cierres los ojos me veas a mí
Y mientras las lágrimas caen ardiendo como gasolina
Puede que me hayan quitado los ases, pero, nena
Sigo siendo tu rey
Puente
Estoy encendido
He estado bebiendo
Quiero mostrarte lo que he estado pensando
Quizás deberíamos irnos ya
Porque esa cama sigue siendo mi reino
Y ese cuerpo es mi castillo
Odio ser el malo de la historia
Pero tu novio tiene que irse a casa
Porque el rey volvió
Denme mi trono
Porque aún recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Ese cuerpo rodando sobre el mío
Y ahora te veo con él
Debes estar bromeando, ¿verdad?
Coro
Quiero ser ese chico en tus sueños más salvajes
Para que cuando cierres los ojos me veas a mí
Y mientras las lágrimas caen ardiendo como gasolina
Puede que me hayan quitado los ases, pero, nena
Sigo siendo tu rey
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Voglio essere quell'uomo nei tuoi sogni più selvaggi
Così quando chiudi gli occhi mi vedi davanti a te
E mentre le lacrime cadono ardendo come benzina
Potrei aver perso tutto, ma, amore
Sono ancora il tuo re
Amore
Sì, potrei essere un po' perso
E tu potresti pensare che stia solo invidiando
Ma mi sembra che tu abbia fatto un passo indietro
Lo dico e basta
Perché ricordo ancora quelle notti folli
A fare l'amore sotto luci laser
Quel corpo che rotolava sopra il mio
Ora ti vedo con lui
Stai scherzando, vero
Voglio essere quell'uomo nei tuoi sogni più selvaggi
Così quando chiudi gli occhi mi vedi davanti a te
E mentre le lacrime cadono ardendo come benzina
Potrei aver perso tutto, ma, amore
Sono ancora il tuo re
Ultimamente
Ho pensato a quanto eravamo pazzi insieme
Odio essere quello che lo dice
Ma penso che il tuo ragazzo sia sopravvalutato
Lo dico e basta
Perché ricordo ancora quelle notti folli
A fare l'amore sotto luci laser
Quel corpo che rotolava sopra il mio
Ora ti vedo con lui
Stai scherzando, vero
Voglio essere quell'uomo nei tuoi sogni più selvaggi
Così quando chiudi gli occhi mi vedi davanti a te
E mentre le lacrime cadono ardendo come benzina
Potrei aver perso tutto, ma, amore
Sono ancora il tuo re
Sono su di giri
Ho bevuto
Voglio mostrarti cosa ho in mente
Forse dovremmo andarcene
Perché quel letto è ancora il mio regno
E quel corpo è il mio castello
Odio essere lo stronzo della situazione
Ma il tuo ragazzo deve tornare a casa
Perché il re è tornato
Ridammi il mio trono
Perché ricordo ancora quelle notti folli
A fare l'amore sotto luci laser
Quel corpo che rotolava sopra il mio
Ora ti vedo con lui
Stai scherzando, vero
Voglio essere quell'uomo nei tuoi sogni più selvaggi
Così quando chiudi gli occhi mi vedi davanti a te
E mentre le lacrime cadono ardendo come benzina
Potrei aver perso tutto, ma, amore
Sono ancora il tuo re
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Quero ser o cara dos seus sonhos mais selvagens
Pra quando você fechar os olhos me ver de volta
E enquanto as lágrimas caem, queimando como gasolina
Posso ter perdido todas as cartas, mas, baby
Eu ainda sou seu rei
Baby
É, talvez eu teja um pouco apagado
E talvez você ache que tô só com raiva
Mas parece que você rebaixou de nível
Tô só falando
Porque eu ainda lembro daquelas noites loucas
Fazendo amor sob luzes laser
Aquele corpo rolando todo sobre o meu
Agora te vejo com ele
Você tá brincando, né
Refrão
Quero ser o cara dos seus sonhos mais selvagens
Pra quando você fechar os olhos me ver de volta
E enquanto as lágrimas caem, queimando como gasolina
Posso ter perdido todas as cartas, mas, baby
Eu ainda sou seu rei
Ultimamente
Fico pensando em como a gente ficava louco
Odeio ser eu a dizer isso
Mas acho que seu namorado é superestimado
Tô só falando
Porque eu ainda lembro daquelas noites loucas
Fazendo amor sob luzes laser
Aquele corpo rolando todo sobre o meu
Agora te vejo com ele
Você tá brincando, né
Refrão
Quero ser o cara dos seus sonhos mais selvagens
Pra quando você fechar os olhos me ver de volta
E enquanto as lágrimas caem, queimando como gasolina
Posso ter perdido todas as cartas, mas, baby
Eu ainda sou seu rei
Ponte
Tô na minha
Bebendo
Querendo te mostrar o que tenho pensado
Talvez a gente devia ir embora
Porque essa cama ainda é meu reino
E esse corpo é meu castelo
Odeio ser o chato da história
Mas seu namorado precisa ir pra casa
O rei voltou
Me dá meu trono
Porque eu ainda lembro daquelas noites loucas
Fazendo amor sob luzes laser
Aquele corpo rolando todo sobre o meu
Agora te vejo com ele
Você tá brincando, né
Refrão
Quero ser o cara dos seus sonhos mais selvagens
Pra quando você fechar os olhos me ver de volta
E enquanto as lágrimas caem, queimando como gasolina
Posso ter perdido todas as cartas, mas, baby
Eu ainda sou seu rei
La historia detrás
Still Your King è contenuta in Sex and Love, il decimo album in studio di Enrique Iglesias, pubblicato il 18 marzo 2014 sotto Republic Records e Universal Music Latino. È un album bilingue —il secondo nella sua carriera— che mescola inglese e spagnolo, e riunisce collaborazioni con Pitbull, Romeo Santos, Kylie Minogue, Jennifer Lopez e molti altri. La canzone dura 3:37 e non è tra i singoli più promossi dell'album —quel posto spetta a Bailando, Loco e El perdedor, tutti e tre arrivati al numero 1 nella Hot Latin Songs di Billboard—, ma ha i suoi ascoltatori fedeli: quasi 10.000 persone la ascoltano su Last.fm con oltre 51.000 riproduzioni accumulate.