Dm
Scratch the ice
Let the telephone ring
Sense of time is a powerful thing
Bb Gm
And we love to laugh
Bb
Love to cry
C
Half alive We learn to
Dm
Go slow when we're dancing for rain
Dry skin flakes when there's ice in the veins
Bb Gm
And we love to cry
Bb C
Half alive
Dm Bb Dm Bb
Is this the start of the breakdown?
Dm Bb Gm Bb C
Dm
Scratch the earth
Dig the burial ground
Sense of time won't be easily found
Bb Gm
And ten out of ten
Bb C
For the ones who defend
Pretend to
Dm
Breakdown is a vital demand
We stand firm with our head in our hands
Bb Gm
Aa we love to cry
Bb C
Half alive
Dm
Is this the start of the breakdown?
Bb
I can't understand you.
Dm
Is this the start of the breakdown?
Bb
I can't understand you.
Dm
Is this the start of the breakdown?
Bb Gm Bb C
Break break
Dm Bb Gm Bb C
Dm
Is this the start of the breakdown?
Bb
I can't understand you.
Dm
Is this the start of the breakdown?
Bb
I can't understand you.
Scratch the ice
Let the telephone ring
Sense of time is a powerful thing
And we love to laugh
Love to cry
Half alive
We love to
Go slow when we're dancing for rain
Dry skin flakes where there's ice in the vein
And we love to cry
Half alive
Is this the start of the breakdown?
Scratch the earth
Dig the burial ground
Sense of time won't be easily found
And ten out of ten
For the ones who defend
Pretend too
Breakdown is a final demand
(We stand firm with our heads in our hands)
As we love to to cry
Half alive
Is this the start of the breakdown?
I can't understand you
Is this the start of the breakdown?
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Grattare ghiaccio
Lasciare suonare il telefono
Il senso del tempo è una cosa potente
E amiamo ridere
Amiamo piangere
A metà vivi
Amiamo
Andare lenti quando danziamo per la pioggia
Scaglie di pelle secca dove c'è ghiaccio nel sangue
E amiamo piangere
A metà vivi
Questo è l'inizio dello smembramento?
Grattare la terra
Scavare il cimitero
Il senso del tempo non sarà facilmente trovato
E dieci su dieci
Per chi difende
Fingere troppo
Lo smembramento è una richiesta finale
(Stiamo fermi con le teste tra le mani)
Come amiamo piangere
A metà vivi
Questo è l'inizio dello smembramento?
Non riesco a capire te
Questo è l'inizio dello smembramento?
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Riscar o gelo
Deixe o telefone tocar
O senso de tempo é uma coisa poderosa
E nós amamos rir
Amamos chorar
Metade vivendo
Nós amamos
Andar devagar quando estamos dançando para a chuva
Escamas de pele seca onde há gelo na veia
E nós amamos chorar
Metade vivendo
Isso é o início da quebra?
Riscar a terra
Cavar o cemitério
O senso de tempo não será facilmente encontrado
E dez de dez
Para os que defendem
Mentir também
A quebra é uma demanda final
(Nós nos mantemos firmes com as cabeças nas mãos)
Enquanto amamos chorar
Metade vivendo
Isso é o início da quebra?
Eu não entendo você
Isso é o início da quebra?
Dall'album
The Hurting
Tears for Fears · 1983 · Track 0
La storia dietro
Tears for Fears pubblicò Start of the Breakdown in un album chiamato The Hurting, uscito nel 1983. La canzone dura esattamente cinque minuti e fa parte di un album che si presenta come una storia, con temi pesanti come il dolore dell'infanzia o la tristezza. Sebbene il tema sia oscuro, la canzone si ascolta bene, con una melodia che rimane nella testa. L'album fu molto popolare nel Regno Unito e raggiunse anche il Top 40 in altri paesi. La canzone divenne un successo, e rimane ancora oggi una delle più note del gruppo.