Si el Norte Fuera el Sur - New Version

La versione di Si el Norte Fuera el Sur - New Version che troviamo nell'album Quién Dijo Ayer ci presenta una reinterpretazione di un brano conosciuto, con una durata di 4:32. Questo lavoro fa parte di una compilation uscita nel 2007, che riunì successi precedenti del cantautore guatemalteco Ricardo Arjona, ma dando loro una svolta sonora diversa dalle loro registrazioni originali.

Questo album, che fu l'ultimo di Arjona sotto l'etichetta Sony Music Entertainment prima di unirsi alla Warner Music Group, fu registrato in diverse location: Stati Uniti, Messico, Italia e Argentina. La produzione vide la collaborazione di Dan Warner, Lee Levin e Tommy Torres, oltre allo stesso Arjona. La particolarità di questa compilation è che include versioni ri-registrate delle sue canzoni più popolari, esplorando generi musicali diversi da quelli ascoltati nelle versioni primigenie, e aggiungendo la partecipazione di altri artisti come Marc Anthony e Marta Sánchez. Quién Dijo Ayer ebbe una buona accoglienza sia dalla critica che dal pubblico, arrivando a posizionarsi in classifiche come il Billboard Latin.