C C C
You can dance every dance with the guy who gives you the eye
G
Let him hold you tight
G G G
You can smile every smile for the man who held your hand
C C
'Neath the pale moonlight
C7 F
But don't forget who's taking you home
F C
And in whose arms you're gonna be
G G C
So darling, save the last dance for me
C C C
Oh I know that the music is fine like sparkling wine
G
Go and have your fun
G
Laugh and sing but while we're apart
C C
Don't give your heart to anyone
C7 F F
But don't forget who's taking you home
C C
And in whose arms you're gonna be
G G C
So darling, save the last dance for me
C G
Baby don't you know I love you so
G C
Can't you feel it when we touch
C G
I will never never let you go
G C
Cause I love you oh so much
C C C
You can dance, go and carry on till the night is gone
G
and it's time to go
G G G
If he asks if you're all alone can he take you home
C
You must tell him no
C7 F
'Cause don't forget who's taking you home
F C
And in whose arms you're gonna be
G G C
So darling, save the last dance for me
C7 F
'Cause don't forget who's taking you home
F C
And in whose arms you're gonna be
G G C
So darling, save the last dance for me
(Repeat to fade:)
G C
save the last dance for me
G C
save the last dance for me
G C
save the last dance for me
You can dance every dance with the guy who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile every smile for the man who held your hand
'Neath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Oh I know that the music is fine like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
Cause I love you oh so much
You can dance, go and carry on till the night is gone
and it's time to go
If he asks if you're all alone can he take you home
You must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
(Repeat to fade:)
save the last dance for me
save the last dance for me
save the last dance for me
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Podés bailar cada baile con el chico que te mira con ganas
Dejalo que te abrace fuerte
Podés sonreírle a cada hombre que te tomó la mano
Bajo la luz pálida de la luna
Pero no olvides quién te lleva a casa
Y en qué brazos vas a estar
Así que, mi amor, guardame el último baile
Sé que la música está buena, como el brillo de un buen vino
Andá y divertite
Reí y cantá, pero mientras estemos separados
No le des tu corazón a nadie
Pero no olvides quién te lleva a casa
Y en qué brazos vas a estar
Así que, mi amor, guardame el último baile
Nena, ¿acaso no sabés cuánto te quiero?
¿No lo sentís cuando nos tocamos?
Nunca, nunca te voy a dejar ir
Porque te amo demasiado
Podés bailar, seguí adelante hasta que se acabe la noche
Y sea hora de irse
Si él te pregunta si estás sola y si puede llevarte a casa
Tenés que decirle que no
Porque no olvides quién te lleva a casa
Y en qué brazos vas a estar
Así que, mi amor, guardame el último baile
Porque no olvides quién te lleva a casa
Y en qué brazos vas a estar
Así que, mi amor, guardame el último baile
(Se repite hasta el final:)
guardame el último baile
guardame el último baile
guardame el último baile
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Puoi ballare ogni ballo con il ragazzo che ti fa l'occhiolino
Lascialo stringerti forte
Puoi sorridere a ogni sorriso per l'uomo che ti ha tenuto la mano
Sotto la pallida luce della luna
Ma non dimenticare chi ti sta portando a casa
E tra le braccia di chi sarai
Quindi amore, riserva l'ultimo ballo per me
Oh, lo so che la musica è bella come vino frizzante
Vai e divertiti
Ridi e canta, ma mentre siamo lontani
Non donare il tuo cuore a nessuno
Ma non dimenticare chi ti sta portando a casa
E tra le braccia di chi sarai
Quindi amore, riserva l'ultimo ballo per me
Tesoro, non sai quanto ti amo
Non lo senti quando ci tocchiamo
Non ti lascerò mai andare
Perché ti amo così tanto
Puoi ballare, vai avanti finché la notte non finisce
E sarà ora di andare
Se lui ti chiede se sei sola e vuole accompagnarti a casa
Devi dirgli di no
Perché non dimenticare chi ti sta portando a casa
E tra le braccia di chi sarai
Quindi amore, riserva l'ultimo ballo per me
Perché non dimenticare chi ti sta portando a casa
E tra le braccia di chi sarai
Quindi amore, riserva l'ultimo ballo per me
(Ripeti in dissolvenza:)
riserva l'ultimo ballo per me
riserva l'ultimo ballo per me
riserva l'ultimo ballo per me
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Você pode dançar todas as músicas com o cara que te faz olhinhos
Deixa ele te segurar com força
Você pode sorrir para o homem que segurou sua mão
À luz pálida da lua
Mas não esqueça quem vai te levar pra casa
E nos braços de quem você vai estar
Então, meu amor, guarda a última dança pra mim
Ah, eu sei que a música é boa como um vinho espumante
Vai lá e se divirta
Ri e canta, mas enquanto a gente estiver separado
Não entrega seu coração pra ninguém
Mas não esqueça quem vai te levar pra casa
E nos braços de quem você vai estar
Então, meu amor, guarda a última dança pra mim
Meu bem, você não sabe o quanto eu te amo
Você não sente quando a gente se toca
Eu nunca, nunca vou te deixar ir
Porque eu te amo demais
Você pode dançar, vai lá e continua até a noite acabar
E chegar a hora de ir
Se ele perguntar se você está sozinha e se pode te levar pra casa
Você tem que dizer não
Porque não esqueça quem vai te levar pra casa
E nos braços de quem você vai estar
Então, meu amor, guarda a última dança pra mim
Porque não esqueça quem vai te levar pra casa
E nos braços de quem você vai estar
Então, meu amor, guarda a última dança pra mim
guarda a última dança pra mim
guarda a última dança pra mim
guarda a última dança pra mim
La storia dietro
"Save the Last Dance for Me" è una canzone composta da Doc Pomus e Mort Shuman, registrata per la prima volta nel 1960 dal gruppo musicale statunitense The Drifters, con Ben E. King come vocalist principale. Da allora, è stata reinterpretata da diversi artisti, tra cui Tommy Leonetti, la DeFranco Family, Dolly Parton e Michael Bublé. In un'intervista del 1990, il compositore Doc Pomus raccontò come la canzone fu registrata dai The Drifters e originariamente concepita come il lato B del disco. Attribuisce a Dick Clark il merito di aver girato il disco e di aver riconosciuto che "Save the Last Dance" era la canzone più forte. La versione dei The Drifters, pubblicata pochi mesi dopo che Ben E. King aveva lasciato il gruppo, raggiunse il numero 1 nella classifica pop degli Stati Uniti per tre settimane non consecutive e guidò anche la classifica R&B degli Stati Uniti per una settimana. Nel Regno Unito, la registrazione raggiunse il numero 2 nel dicembre 1960. Questo singolo fu prodotto da Jerry Leiber e Mike Stoller, due importanti produttori musicali statunitensi che all'epoca lavoravano con un giovane Phil Spector. Sebbene Spector collaborasse con Leiber e Stoller, non è noto se abbia partecipato alla produzione di questo disco; tuttavia, molti ammiratori di Spector hanno notato somiglianze con altre sue produzioni successive. Il testo della canzone narra come il protagonista dica alla sua partner che può socializzare e ballare con altri durante la serata, ma le ricorda che deve riservargli l'ultimo ballo. Durante un'intervista nel programma di Elvis Costello, Lou Reed, che lavorò con Pomus, menzionò che la canzone fu scritta il giorno del matrimonio di Pomus, mentre lo sposo, che usava una sedia a rotelle a causa della poliomielite, osservava la moglie ballare con gli ospiti. Sua moglie, Willi Burke, era un'attrice e ballerina di Broadway. La canzone riflette la sua prospettiva dicendo alla moglie di godersi il ballo, ma ricordandole chi la porterà a casa e "tra le cui braccia sarà". Nel 1983, Dolly Parton registrò "Save the Last Dance for Me" e la pubblicò come singolo alla fine di novembre; la canzone apparve successivamente nel suo album di cover degli anni '50 e '60, The Great Pretender, pubblicato nel gennaio 1984. Il singolo raggiunse la top ten della classifica dei singoli country alla fine di febbraio e raggiunse anche il numero 45 nella Billboard Hot 100 degli Stati Uniti. La DeFranco Family, con Tony DeFranco, pubblicò "Save the Last Dance for Me" nel 1974 come singolo e traccia principale del loro secondo album; il singolo raggiunse il numero 18 nella Billboard Hot 100 e il numero 8 nella classifica RPM 100 del Canada. Il lato B del singolo è "Because We Both Are Young", scritta da Tom Bahler e Harry Shannon. In seguito, il cantante canadese Michael Bublé reinterpretò "Save the Last Dance for Me", pubblicandola come il terzo e ultimo singolo del suo secondo album in studio, It's Time. Per la sua pubblicazione come singolo, la canzone fu ampiamente remixata, con mix di produttori come Ralphi Rosario e Eddie Baez. Tutte le posizioni in classifica corrispondono alle versioni remixate della canzone. Il singolo raggiunse il numero 22 nella classifica Billboard Hot Dance Club Play nel settembre 2005. Dopo che Bublé eseguì la versione dell'album durante i titoli di coda del film The Wedding Date, questa versione fu trasmessa alla radio, raggiungendo il numero 5 nella classifica Billboard della musica adult contemporary e il numero 99 nella Billboard Hot 100.