Californication

Parallel Universe

Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / John Frusciante Track 2 · 2000 B · 4/4 · 138 BPM 🇬🇧 Inglés

Elegí tu instrumento

Premium

Tonalidad: B Avanzado

Intro

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-10-10-10-10-10-10-10-10-10--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--9-9-9-9-9-9-9-9-9-|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

Verse

'Deep inside of a parallel universe'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Its getting harder and harder, to tell what came first'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-10-10-10-10-10-10-10-10-10--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------7-----------------|

D|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----9-10-9-10-------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Under water where thoughts can breathe easily'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------12--10----------------------------------10------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13---------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12-|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Far away you were made in a sea just like me'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10----------17b19-b19-b19-------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

(Na parte do bend, entra o efeito e começa o refrão com acordes que pode ser feito num ritmo)

C5 G G# Eb

Christ I'm a sidewinder I'm a

G

California king

C5 G G# Eb

I swear it's everywhere

G

It's everything

(Depois desta parte volta para o riff sem efeito)

'Staring straight up into the sky, 0h my my'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'A solar system that fits, in your eye microcosm'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|---------------------------------------------7---------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10-----9-10-9-10----------------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'You could die but your never dead, spider web'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Take a look at the stars in your head fields of space kid'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------------------------------------------------------17b19-b19-b19-----|

A|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

(Entra novamento o refrão com efeito) 2X

C5 G G# Eb

Christ I'm a sidewinder I'm a

G

California king

C5 G G# Eb

I swear it's everywhere

G

It's everything

C5 G G# Eb

Christ I'm a sidewinder I'm a

G

California king

C5 G G# Bb4

I swear it's everywhere

G

It's everything

(O segundo refrão termina com isso)

E|--------------------------------------------------------------|

B|--------------------------------------------------------------|

G|--------------------------------------------------------------|

D|---12^14--10~-------------------------------------------------|

A|--------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

(Depois começa um novo riff)

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-3-3-3-3-3------------3-3-3-3-3----------------------------3-3-3-3-3-----------------------------------------|

G|------------2-2------------------2-2-----5^7-5^7-5^7-5^7--------------2-2-----5^7-5^7-5^7-5^7----------------|

D|-----------------5-5------------------5------------------------------------5---------------------------------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

B|-3-3-3-3-3----------------------------------------------------|

G|------------2-2-----------------------------------------------|

D|----------------5-5-------------------------------------------|

A|--------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

(Depois volta para o outro riff)

'Psychic changes are born in your heart entertain'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12-12-12-12-12--------------10--------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-----------------12-12-12-12-------13--12-12-12-12-12-12-12-12--------------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'A nervous breakthrough that makes us the same, bless your heart girl'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|---------------------------------------------7---------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10-----9-10-9-10----------------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Kill the pressure it's raining on, salty cheeks'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'When you hear the beloved song, I am with you'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------------------------------------------------------17b19-b19-b19-----|

A|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

Refrão

C5 G G# Eb

Christ I'm a sidewinder I'm a

G

California king

C5 G G# Eb

I swear it's everywhere

G

It's everything

Intro

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-10-10-10-10-10-10-10-10-10--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--9-9-9-9-9-9-9-9-9-|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

Verse

'Deep inside of a parallel universe'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Its getting harder and harder, to tell what came first'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-10-10-10-10-10-10-10-10-10--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------7-----------------|

D|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----9-10-9-10-------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Under water where thoughts can breathe easily'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------12--10----------------------------------10------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13---------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12-|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Far away you were made in a sea just like me'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10----------17b19-b19-b19-------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

(Na parte do bend, entra o efeito e começa o refrão com acordes que pode ser feito num ritmo)

Christ I'm a sidewinder I'm a

California king

I swear it's everywhere

It's everything

(Depois desta parte volta para o riff sem efeito)

'Staring straight up into the sky, 0h my my'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'A solar system that fits, in your eye microcosm'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|---------------------------------------------7---------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10-----9-10-9-10----------------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'You could die but your never dead, spider web'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Take a look at the stars in your head fields of space kid'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------------------------------------------------------17b19-b19-b19-----|

A|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

(Entra novamento o refrão com efeito) 2X

Christ I'm a sidewinder I'm a

California king

I swear it's everywhere

It's everything

Christ I'm a sidewinder I'm a

California king

I swear it's everywhere

It's everything

(O segundo refrão termina com isso)

E|--------------------------------------------------------------|

B|--------------------------------------------------------------|

G|--------------------------------------------------------------|

D|---12^14--10~-------------------------------------------------|

A|--------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

(Depois começa um novo riff)

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-3-3-3-3-3------------3-3-3-3-3----------------------------3-3-3-3-3-----------------------------------------|

G|------------2-2------------------2-2-----5^7-5^7-5^7-5^7--------------2-2-----5^7-5^7-5^7-5^7----------------|

D|-----------------5-5------------------5------------------------------------5---------------------------------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

B|-3-3-3-3-3----------------------------------------------------|

G|------------2-2-----------------------------------------------|

D|----------------5-5-------------------------------------------|

A|--------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------|

(Depois volta para o outro riff)

'Psychic changes are born in your heart entertain'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12-12-12-12-12--------------10--------------------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-----------------12-12-12-12-------13--12-12-12-12-12-12-12-12--------------|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'A nervous breakthrough that makes us the same, bless your heart girl'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|---------------------------------------------7---------------------------------------------------------------|

D|--------------------------------10-10-10-10-----9-10-9-10----------------------------------------------------|

A|-8-8-8-8-8---------10-10-10-10-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'Kill the pressure it's raining on, salty cheeks'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------12--10----------------------------------10--------------------------------|

D|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13----------13--12-12-12-12-12-12-12-12-12------13--12-12-12-12-12-12-12-12---|

A|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

'When you hear the beloved song, I am with you'

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------12-12-12-12-12-12-12-12-12-12---------------------------------------------------|

D|-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------------------------------------------------------17b19-b19-b19-----|

A|------------------------------------------------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

Refrão

Christ I'm a sidewinder I'm a

California king

I swear it's everywhere

It's everything

Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Intro

Verso

En lo profundo de un universo paralelo

Cada vez es más difícil saber qué fue primero

Bajo el agua, donde los pensamientos respiran con facilidad

Lejos, fuiste creado en un mar igual que yo

Dios, soy una víbora, soy un

rey de California

Te juro que está en todas partes

Es todo

Mirando fijo hacia el cielo, oh, ay, ay

Un sistema solar que cabe en tu ojo, microcosmos

Puedes morir, pero nunca estás muerto, telaraña

Mira las estrellas en tu cabeza, campos de espacio, chico

Dios, soy una víbora, soy un

rey de California

Te juro que está en todas partes

Es todo

Dios, soy una víbora, soy un

rey de California

Te juro que está en todas partes

Es todo

Los cambios síquicos nacen en tu corazón, entretén

Un despertar nervioso que nos hace iguales, bendito seas, chica

Acaba con la presión que llueve sobre mejillas saladas

Cuando escuches la canción amada, estoy contigo

Refrão

Dios, soy una víbora, soy un

rey de California

Te juro que está en todas partes

Es todo

Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Intro

Strofa

'Nel profondo di un universo parallelo'

'Diventa sempre più difficile capire cosa è venuto prima'

'Sott'acqua, dove i pensieri possono respirare liberamente'

'Lontano, sei stata creata in un mare proprio come me'

Cristo, sono un serpente a sonagli, sono un [*]

re della California

Lo giuro, è ovunque

È tutto

'Con gli occhi fissi dritti al cielo, oh mio Dio'

'Un sistema solare che sta nell'occhio, microcosmo'

'Potresti morire ma non sei mai davvero morto, ragnatela'

'Guarda le stelle nella tua testa, campi di spazio, ragazzo'

Cristo, sono un serpente a sonagli, sono un [*]

re della California

Lo giuro, è ovunque

È tutto

Cristo, sono un serpente a sonagli, sono un [*]

re della California

Lo giuro, è ovunque

È tutto

'I cambiamenti psichici nascono nel tuo cuore, intrattieni'

'Un'apertura nervosa che ci rende uguali, benedetto il tuo cuore, ragazza'

'Spegni la pressione, sta piovendo su guance salate'

'Quando senti la canzone amata, sono con te'

Ritornello

Cristo, sono un serpente a sonagli, sono un [*]

re della California

Lo giuro, è ovunque

È tutto

Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Intro

Verso

'Bem fundo dentro de um universo paralelo'

'Fica cada vez mais difícil saber o que veio primeiro'

'Debaixo d'água, onde os pensamentos respiram com facilidade'

'Longe daqui, você foi feito num mar igual a mim'

Cristo, eu sou um sidewinder, eu sou um [*]

Rei da Califórnia

Juro que tá em todo lugar

É tudo

'Olhando fixo pro céu lá em cima, oh meu Deus'

'Um sistema solar que cabe no seu olho, microcosmo'

'Você pode morrer, mas nunca está morto, teia de aranha'

'Olha as estrelas na sua cabeça, campos do espaço, garoto'

Cristo, eu sou um sidewinder, eu sou um [*]

Rei da Califórnia

Juro que tá em todo lugar

É tudo

Cristo, eu sou um sidewinder, eu sou um [*]

Rei da Califórnia

Juro que tá em todo lugar

É tudo

'Mudanças psíquicas nascem no seu coração, entretém'

'Um avanço nervoso que nos faz iguais, Deus te abençoe, garota'

'Mata a pressão que tá chovendo, bochechas salgadas'

'Quando você ouvir a música amada, eu estou com você'

Refrão

Cristo, eu sou um sidewinder, eu sou um [*]

Rei da Califórnia

Juro que tá em todo lugar

É tudo

Del álbum

Californication

Californication

Red Hot Chili Peppers · 2000 · Track 2

Datos

Tonalidad B

Compás 4/4

Tempo 138 BPM

Duración 4:23

Compositor Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / John Frusciante

Álbum Californication

Año 2000

Créditos

Música Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Curiosidad

«Parallel Universe» es un sencillo de la banda californiana Red Hot Chili Peppers de su álbum de 1999, Californication. Aunque nunca fue lanzada en un sencillo en CD, llegó al puesto número 37 en el US Modern Rock Tracks.

Acordes

C5

···

G

···

G#

···

Eb

···

Bb4

···

C5

···

G

···

G#

···

Eb

···

Bb4

···

C5

···

G

···

G#

···

Eb

···

Bb4

···

C5

···

G

···

G#

···

Eb

···

Bb4

···