La storia dietro
La melodia di Noche de ronda, un valzer nato nel 1935 dalla penna del compositore messicano Agustín Lara, risuona con una storia particolare. Sebbene Lara l'abbia firmata con lo pseudonimo di María Teresa Lara, fu la cantante messicana Elvira Ríos a portarla sul grande schermo nel 1937, all'interno del film ¡Esos hombres!. Per lei, questo brano divenne un segno distintivo, uno dei successi più significativi della sua carriera. Ríos la registrò in diverse occasioni nel corso della sua carriera: nel 1936 per un singolo della RCA Victor, nel 1940 per il suo album Tropic Nights della Decca, nel 1957 per Noche de ronda della RCA Victor, e infine nel 1974 per l'album La emocional Elvira Ríos della Orfeón.
Questo brano è stato interpretato da una varietà di artisti, tra cui Pedro Vargas, Lydia Mendoza, Toña la Negra, Xavier Cugat, Nestor Mesta Chayres ed Eydie Gormé con Los Panchos. Tuttavia, la versione che forse risuona maggiormente in certi ambienti è quella di Nat King Cole. La sua incursione nel mercato latino si concretizzò con Cole Español nel 1958, un album prodotto da Nelson Riddle. Questo lavoro, insieme a A Mis Amigos (1959) e More Cole Español (1962), formò una trilogia di dischi a tema in spagnolo. La registrazione orchestrale di Cole Español ebbe luogo a L'Avana, Cuba, e Cole aggiunse le sue voci a Los Angeles, California, nel giugno di quell'anno. L'album, che includeva il brano strumentale "Tú, mi delirio" in cui Cole contribuì con il pianoforte, fu successivamente ripubblicato come Español e More, Vol. 1. Nel 2007, Cole Español fu riconosciuto e incluso nella Latin Grammy Hall of Fame, e raggiunse il 12° posto nelle classifiche degli album della rivista Billboard. La durata dell'interpretazione di Noche de ronda da parte di Nat King Cole è di 2 minuti e 34 secondi.