Intro 1
Eb Db C7 Fm Abm6
Eb Db C7 Fm Abm6
Eb/Bb Bb7sus4
Strofa 1
Eb A7/E
Good morn or evening friends
Fm7 Bb7
Here's your friendly announcer
Fm7 Bb7
I have serious news
Abmaj7 Gm7 Fm7 Bb7
to pass on to every bo dy
Eb A7/E
What I'm about to say
Fm7 Bb7
Could mean the world's disaster
Fm7 Bb7
Could change your joy and laughter
Abmaj7 Gm7 Fm7 Bb7
to tears and pain
Ritornello 1
Eb Cm7 Gm7
It's that love's in need of love today
Fm7
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb Cm7
Hate's goin' 'round
Gm7
Breaking many hearts
Fm7
Stop it please
Cm7 Bb7sus4
Before it's gone too far, yeah
Interludio 1
Eb Db C7 Fm Abm6
Eb Db C7 Fm Abm6
Eb/Bb Bb7sus4
Strofa 2
Eb A7/E
The force of evil plans
Fm7 Bb7
To make you its possession
Fm7 Bb7
And it will if we let it
Abmaj7 Gm7 Fm7 Bb7
Destroy every bo dy
Eb A7/E
We all must take
Fm7 Bb7
Precautionary measures
Fm7 Bb7
If love and please you treasure
Abmaj7 Gm7 Fm7 Bb7
Then you'll hear me when I say
Ritornello 2
Eb Cm7 Gm7
That love's in need of love today
Fm7
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb Cm7
Hate's goin' 'round
Gm7
Breaking many hearts
Fm7
Stop it please
Cm7 Bb7sus4
Before it's gone too far
People you know that
Ritornello 3
Eb Cm7 Gm7
Love's in need of love today
Fm7
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb
You know that hate's
Cm7
Hate's goin' 'round
Gm7
Breaking many hearts
Fm7
Stop it please
Cm7 Bb7sus4
Before it's gone too far
It's up to you 'cause
Ritornello 4
Eb Cm7 Gm7
Love's in need of love today
Fm7
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb
You know that hate's
Cm7
Hate's goin' 'round
Gm7
Breaking
it's tried to break my heart many times
Fm7
Don't, you've got to stop it, please
Cm7 Bb7sus4
Before before before
Ritornello 5
Eb Cm7 Gm7
Love's in need of love today
Fm7
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb Cm7
You know that hate's goin' 'round
Hate's going around
Gm7
Hate's going around
And it tried to break up many hearts
Fm7
You've got to, I've got to, they've got to
Cm7
We've got to, they've got to, we've got to
Bb7sus4
Stop it before it's gone too far
Ritornello 6
Eb Cm7 Gm7
The love's, love's in need of love
Did you ever think
Fm7
that love would be in need of love today?
Don't delay
Cm7 Bb7sus4
Send yours in right away
Eb Cm7
Hate's, hate's
Gm7
Bring it down a little
Love is very peaceful
Fm7 Cm7 Bb7sus4
So bring it down a little
Finale 1
Eb Cm7 Gm7
(Love's in need of love today)
Fm7
(Don't delay)
Cm7 Bb7sus4
(Right away)
Eb Cm7 Gm7
(Love's in need of love today)
Fm7
(Don't delay)
Cm7 Bb7sus4
(Right away)
Eb Cm7
(Hate's going round)
Gm7
(Breaking hearts)
Fm7
(Stop it please)
Cm7 Bb7sus4
(Gone too far, too far)
Eb Cm7 Gm7
(Love's in need of love today)
Fm7
(Don't delay)
Cm7 Bb7sus4
(Right away)
Eb
Just give the world love
Good morn' or evening friends
Here's your friendly announcer
I have serious news to pass on
To everybody
What I'm about to say
Could mean the world's disaster
Could change your joy and laughter
To tears and pain
It's that love's in need of love today
Don't delay, send yours in right away
Hate's goin' 'round, breakin' many hearts
Stop it, please, before it's gone too far
The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy everybody
We all must take
Precautionary measures
If love and peace you treasure
Then you'll hear me when I say
Oh that, love's in need of a love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
Hate's goin' 'round (Hate's goin' round)
Breakin' many hearts (Breaking hearts)
Stop it, please (Stop it, please)
Before it's gone too far (Gone too far)
People, you know that
Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't, don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's, hate'sgoin' 'round (Hate's goin' around)
Breakin' many hearts (Breaking hearts)
Stop, stop it, please (Stop it, please)
Before it's gone too far that (Gone too far)
It's up to you 'cause love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's, hate's goin' round (Hate's goin' round)
Breaking, hate's tried to break my heart many times (Breaking hearts)
Don't, you've got to stop it, please (Stop it, please)
Before, before, before (Gone too far)
Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's goin' around, hate's goin' round (Hate's goin' round)
Hate's goin' round and it tried, breaking up many hearts (Breaking hearts)
You've got to, I've got to, they've got to, we've got to, they've got to, we've got to (Stop it, please)
Stop it before it's gone too far (Gone too far)
Love's, love's in need of love (Love's in need of love)
Did you ever think that love would be in need of love today (Today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
Ooh, hate's hate (Hate's goin' round)
Bring it down a little (Breaking)
Love is very peaceful
So bring it down a little (Stop it, please)
(Gone too far)
(Love's in need of love today)
(Don't delay)
(Right away, away)
(Love's in need of love today)
(Don't delay)
(Right away, away)
(Hate's going round)
(Breaking hearts)
Well, please stop it (Stop it, please)
L-o-v-e, love (Gone too far, too far)
L-o-v-e, love (Love's in need of love today)
(Don't delay)
(Right away)
Just give the world love
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Buenos días o buena noche amigos
Aquí está tu anfitrión amable
Tengo una noticia seria que anunciar
Para todos
Lo que voy a decir
Puede significar el desastre del mundo
Puede cambiar tu alegría y risas
En lágrimas y dolor
Es que el amor necesita amor hoy
No lo retrases, envíalo ahora mismo
El odio va por ahí, rompiendo muchos corazones
Deténgalo, por favor, antes de que sea demasiado tarde
La fuerza de los planes del mal
Para hacerte su posesión
Y lo hará si lo permitimos
Destruir a todos
Todos debemos tomar
Medidas preventivas
Si valoras el amor y la paz
Entonces escucharás cuando yo lo diga
Oh, el amor necesita amor hoy (El amor necesita amor hoy)
No lo retrases (No lo retrases)
Envíalo ahora mismo (Ahora mismo)
El odio va por ahí (El odio va por ahí)
Rompiendo muchos corazones (Rompiendo corazones)
Deténgalo, por favor (Deténgalo, por favor)
Antes de que sea demasiado tarde (Demasiado tarde)
Pueblo, ustedes saben que
El amor necesita amor hoy (El amor necesita amor hoy)
No, no lo retrasen (No lo retrasen)
Envíen el suyo ahora mismo (Ahora mismo)
Ustedes saben que el odio, el odio va por ahí (El odio va por ahí)
Rompiendo muchos corazones (Rompiendo corazones)
Detén, detén, por favor (Deténgalo, por favor)
Antes de que se vaya demasiado lejos que (Demasiado lejos)
Está en ustedes porque el amor necesita amor hoy (El amor necesita amor hoy)
No lo retrasen (No lo retrasen)
Envíen el suyo ahora mismo (Ahora mismo)
Ustedes saben que el odio, el odio va por ahí (El odio va por ahí)
Rompiendo, el odio intentó romper mi corazón muchas veces (Rompiendo corazones)
No, ustedes tienen que detenerlo, por favor (Deténgalo, por favor)
Antes, antes, antes (Demasiado lejos)
El amor necesita amor hoy (El amor necesita amor hoy)
No lo retrasen (No lo retrasen)
Envíen el suyo ahora mismo (Ahora mismo)
Ustedes saben que el odio va por ahí, el odio va por ahí (El odio va por ahí)
El odio va por ahí y intentó, rompiendo muchos corazones (Rompiendo corazones)
Ustedes tienen que, yo tengo que, ellos tienen que, nosotros tenemos que, ellos tienen que, nosotros tenemos que (Deténgalo, por favor)
Deténgalo antes de que se vaya demasiado lejos (Demasiado lejos)
El amor, el amor necesita amor (El amor necesita amor)
¿Alguna vez pensaron que el amor necesitaría amor hoy (Hoy)
No lo retrasen (No lo retrasen)
Envíen el suyo ahora mismo (Ahora mismo)
Ooh, el odio, el odio (El odio va por ahí)
Bájalo un poco (Rompiendo)
El amor es muy pacífico
Así que bájalo un poco (Deténgalo, por favor)
(Demasiado lejos)
(El amor necesita amor hoy)
(No lo retrasen)
(Ahora mismo, lejos)
(El amor necesita amor hoy)
(No lo retrasen)
(Ahora mismo, lejos)
(El odio va por ahí)
(Rompiendo corazones)
Bien, por favor deténgalo (Deténgalo, por favor)
L-o-v-e, amor (Demasiado lejos, demasiado lejos)
L-o-v-e, amor (El amor necesita amor hoy)
(No lo retrasen)
(Ahora mismo)
Solo dénle al mundo amor
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Buona mattina o sera amici
Ecco il vostro annunciatore amico
Ho notizie serie da comunicare
A tutti
Cose che sto per dire
Potrebbero significare la catastrofe del mondo
Potrebbero cambiare il vostro divertimento e risate
In lacrime e dolore
È che l'amore ha bisogno d'amore oggi
Non aspettate, mandatelo subito
L'odio gira intorno, rompendo molti cuori
Fermatelo, per favore, prima che sia troppo tardi
La forza dei piani del male
Per possederVi
E lo farà se lo permettiamo
Distruggere tutti
Tutti dobbiamo prendere
Misure precauzionali
Se amate l'amore e la pace
Allora ascolterete me quando dico
Oh, l'amore ha bisogno d'amore oggi (L'amore ha bisogno d'amore oggi)
Non aspettate (Non aspettate)
Mandatelo subito (Subito)
L'odio gira intorno (L'odio gira intorno)
Rompendo molti cuori (Rompendo cuori)
Fermatelo, per favore (Fermatelo, per favore)
Prima che sia troppo tardi (Troppo tardi)
Persone, voi sapete che
L'amore ha bisogno d'amore oggi (L'amore ha bisogno d'amore oggi)
Non, non aspettate (Non aspettate)
Mandatelo subito (Subito)
Sapete che l'odio gira intorno (L'odio gira intorno)
Rompendo molti cuori (Rompendo cuori)
Fermate, fermatelo, per favore (Fermatelo, per favore)
Prima che sia troppo tardi che (Troppo tardi)
È a voi che spetta perché l'amore ha bisogno d'amore oggi (L'amore ha bisogno d'amore oggi)
Non aspettate (Non aspettate)
Mandatelo subito (Subito)
Sapete che l'odio gira intorno (L'odio gira intorno)
Rompendo, l'odio ha tentato di rompere il mio cuore molte volte (Rompendo cuori)
Non, dovete fermarlo, per favore (Fermatelo, per favore)
Prima, prima, prima (Troppo tardi)
L'amore ha bisogno d'amore oggi (L'amore ha bisogno d'amore oggi)
Non aspettate (Non aspettate)
Mandatelo subito (Subito)
Sapete che l'odio gira intorno, l'odio gira intorno (L'odio gira intorno)
L'odio gira intorno e ha tentato, rompendo molti cuori (Rompendo cuori)
Dovete, io devo, loro devono, noi dobbiamo, loro devono, noi dobbiamo (Fermatelo, per favore)
Fermatelo prima che sia troppo tardi (Troppo tardi)
L'amore, l'amore ha bisogno d'amore (L'amore ha bisogno d'amore)
Avete mai pensato che l'amore avrebbe bisogno d'amore oggi (Oggi)
Non aspettate (Non aspettate)
Mandatelo subito (Subito)
Oh, l'odio odia (L'odio gira intorno)
Portatelo giù un po' (Rompendo)
L'amore è molto pacifico
Quindi portatelo giù un po' (Fermatelo, per favore)
(Troppo tardi)
(L'amore ha bisogno d'amore oggi)
(Non aspettate)
(Subito, via)
(L'amore ha bisogno d'amore oggi)
(Non aspettate)
(Subito, via)
(L'odio gira intorno)
(Rompendo cuori)
Bene, per favore fermatelo (Fermatelo, per favore)
L-o-v-e, amore (Troppo tardi, troppo tardi)
L-o-v-e, amore (L'amore ha bisogno d'amore oggi)
(Non aspettate)
(Subito)
Solo date al mondo l'amore
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Boa manhã ou noite, amigos
Aqui está seu anúncio amigável
Tenho uma notícia séria para passar
Para todos
O que vou dizer agora
Pode significar o desastre do mundo
Pode mudar seu prazer e risadas
Para lágrimas e dor
É que o amor precisa de amor hoje
Não atrasem, enviem o seu imediatamente
O ódio está aí, quebrando muitos corações
Pare, por favor, antes que vá muito longe
A força dos planos do mal
Para tornar você sua posse
E ele fará se deixarmos
Destruir todos
Todos devemos tomar
Medidas preventivas
Se você valoriza amor e paz
Então você ouvirá quando eu disser
Oh, o amor precisa de amor hoje (Amor precisa de amor hoje)
Não atrasem (Não atrasem)
Envie o seu imediatamente (Imediatamente)
O ódio está aí (Ódio está aí)
Quebrando muitos corações (Quebrando corações)
Pare, por favor (Pare, por favor)
Antes que vá muito longe (Vá muito longe)
Pessoas, vocês sabem que
Amor precisa de amor hoje (Amor precisa de amor hoje)
Não, não atrasem (Não atrasem)
Envie o seu imediatamente (Imediatamente)
Vocês sabem que o ódio está, ódio está aí (Ódio está aí)
Quebrando muitos corações (Quebrando corações)
Pare, pare, por favor (Pare, por favor)
Antes que vá muito longe que (Vá muito longe)
É com você, porque amor precisa de amor hoje (Amor precisa de amor hoje)
Não atrasem (Não atrasem)
Envie o seu imediatamente (Imediatamente)
Vocês sabem que o ódio está, ódio está aí (Ódio está aí)
Quebrando, o ódio tentou quebrar meu coração muitas vezes (Quebrando corações)
Não, você tem que parar, por favor (Pare, por favor)
Antes, antes, antes (Vá muito longe)
Amor precisa de amor hoje (Amor precisa de amor hoje)
Não atrasem (Não atrasem)
Envie o seu imediatamente (Imediatamente)
Vocês sabem que o ódio está aí, ódio está aí (Ódio está aí)
Ódio está aí e tentou, quebrando muitos corações (Quebrando corações)
Você tem que, eu tenho que, eles têm que, nós temos que, eles têm que, nós temos que (Pare, por favor)
Pare antes que vá muito longe (Vá muito longe)
Amor, amor precisa de amor (Amor precisa de amor)
Você já pensou que o amor precisaria de amor hoje (Hoje)
Não atrasem (Não atrasem)
Envie o seu imediatamente (Imediatamente)
Hmm, ódio é ódio (Ódio está aí)
Traga pra baixo um pouco (Quebrando)
O amor é muito pacífico
Então traga pra baixo um pouco (Pare, por favor)
(Vá muito longe)
(Amor precisa de amor hoje)
(Não atrasem)
(Imediatamente, embora)
(Amor precisa de amor hoje)
(Não atrasem)
(Imediatamente, embora)
(Ódio está aí)
(Quebrando corações)
Bem, por favor pare (Pare, por favor)
L-o-v-e, amor (Vá muito longe, muito longe)
L-o-v-e, amor (Amor precisa de amor hoje)
(Não atrasem)
(Imediatamente)
Só dê ao mundo amor
La storia dietro
Stevie Wonder ha scritto Love’s in Need of Love Today nel 1976, come parte di Songs in the Key of Life. La canzone dura 7 minuti e 6 secondi, e si sente come una conversazione tra due persone che si cercano. Non è solo testo, è un momento di connessione. Wonder usa la voce come se fosse un strumento, con cambiamenti di tono che vanno dal morbido al più intenso. La canzone parla di una relazione che ha bisogno d'amore, ma non di una storia completa. È uno spazio in cui si lascia spazio per che l'ascoltatore completi l'immagine. La melodia è semplice ma profonda, come se fosse una canzone che si potrebbe suonare a casa, senza complicazioni. L'idea è che le persone si sentano vicine, come se stessero parlando direttamente con lui.