Intro 1
Cmaj7 Gm7 C7
Fm7 Bb7
Cmaj7 Cmaj7 F/G
Cmaj7 Cmaj7
Strofa 1
Cmaj7 Gm7 C7
I see us in the park strolling the summer days
Fm7 Bb7 Cmaj7
of imaginings in my head
F/G Cmaj7
And words from our hearts
Gm7 C7 Fm7
Told only to the wind felt even
Bb7 Cmaj7
without being said
Pre-Ritornello 1
F/G Bm7
I don't want to bore you with
E7#5 Am7 Am/G Fmaj7
my trouble
Bbmaj7
But there's somethin 'bout your love
A7 Dm7 C/E
That makes me weak and
F F/E Dm7 F/G C
Knocks me off my feet
Bbmaj7
There's sumptin 'bout your love
A7 Dm7 C/E
That makes me weak and
F F/E Dm7 F/G C
Knocks me off my feet
F F/E Dm7 F/G C G7sus4
Knocks me off my feet
Ritornello 1
C E13
I don't want to bore you with it
Eaug Am7 Am/G Fmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
Dm7 F/G C E13
I don't want to bore you with it
Eaug Am7 Am/G Fmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
F/E D9 G7sus4
More and more
Strofa 2
Cmaj7
We lay beneath the stars
Gm7 C7
Under a lovers tree
Fm7 Bb7 Cmaj7
that's seen through the eyes of my mind
F/G Cmaj7
I reach out for the part
Gm7 C7
Of me that lives in you
Fm7 Bb7 Cmaj7
that only our two hearts can find
Pre-Ritornello 2
F/G Bm7
But I don't want to bore you with
E7#5 Am7 Am/G Fmaj7
my trouble
Bbmaj7
But there's somethin 'bout your love
A7 Dm7 C/E
That makes me weak and
F F/E Dm7 F/G C
Knocks me off my feet
Bbmaj7
There's sumptin 'bout your love
A7 Dm7 C/E
That makes me weak and
F F/E Dm7 F/G C
Knocks me off my feet
F F/E Dm7 F/G C F#/Ab
That knocks me off my feet
Ritornello 2
Db F13
I don't want to bore you with it
Faug Bbm7 Bbm/Ab Gbmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
Ebm7 Gb/Ab Db F13
I don't want to bore you with it
Faug Bbm7 Bbm/Ab Gbmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
Ebm7 Gb/Ab
I don't want to bore
Ritornello 3
Db F13
you with it
Faug Bbm7 Bbm/Ab Gbmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
Ebm7 Gb/Ab Db F13
Darling I don't want to bore you with it
Faug Bbm7 Bbm/Ab Gbmaj7
Oh but I love you, I love you, I love you
Repeat and fade
I see us in the park
Strolling the summer days of imaginings in my head
And words from our hearts
Told only to the winds, felt even without being said
I don't want to bore you with my trouble
But there's somethin' 'bout your love
That makes me weak and
Knocks me off my feet
Yes, somethin' bout your love
That makes me weak and
Knocks me off my feet
Knocks me off my feet
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
More and more
We lay beneath the stars
Under a lover's tree that's seen through the eyes of my mind
I reach out for the part
Of me that lives in you, that only our two hearts can find
But I don't want to bore you with my trouble
But there's somethin' 'bout your love
That makes me weak and
Knocks me off my feet
There's somethin' bout your love
That makes me weak and
Knocks me off my feet
Knocks me off my feet
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
Darling, I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
I don't want to bore you with it
Oh but I love you, I love you, I love you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Te veo en el parque
Caminando los días de verano de mis imaginaciones
Y palabras de nuestros corazones
Solo leídas por el viento, sentidas incluso sin ser dichas
No quiero aburrirte con mis problemas
Pero hay algo contigo
Que me hace débil y
Me tira del pie
Sí, algo contigo
Que me hace débil y
Me tira del pie
Me tira del pie
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
Más y más
Nos acostamos bajo las estrellas
Bajo un árbol de amantes que ha visto a través de los ojos de mi mente
Alcance hacia la parte
De mí que vive en ti, que solo nuestros dos corazones pueden encontrar
Pero no quiero aburrirte con mis problemas
Pero hay algo contigo
Que me hace débil y
Me tira del pie
Hay algo contigo
Que me hace débil y
Me tira del pie
Me tira del pie
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
Amor, no quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
No quiero aburrirte con ello
Oh pero te amo, te amo, te amo
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ti vedo nel parco
Camminando nei giorni estivi dei miei pensieri
E parole dei nostri cuori
Dette solo al vento, sentite anche senza essere dette
Non voglio annoiarti con i miei problemi
Ma c'è qualcosa nel tuo amore
Che mi fa debole e
Mi fa cadere dai piedi
Sì, qualcosa nel tuo amore
Che mi fa debole e
Mi fa cadere dai piedi
Mi fa cadere dai piedi
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Di più e di più
Siamo sotto le stelle
Sotto un albero d'amore che ha visto attraverso gli occhi della mia mente
Io tiro fuori la parte
Di me che vive in te, che solo i nostri due cuori possono trovare
Ma non voglio annoiarti con i miei problemi
Ma c'è qualcosa nel tuo amore
Che mi fa debole e
Mi fa cadere dai piedi
C'è qualcosa nel tuo amore
Che mi fa debole e
Mi fa cadere dai piedi
Mi fa cadere dai piedi
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Cara, non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Non voglio annoiarti con questo
Oh ma ti amo, ti amo, ti amo
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Eu vejo nós no parque
Caminhando pelos dias de verão de imaginários na minha cabeça
E palavras dos nossos corações
Ditas apenas ao vento, sentidas mesmo sem serem ditas
Eu não quero te aborrecer com meus problemas
Mas há algo sobre o teu amor
Que me deixa fraco e
Me derruba dos pés
Sim, há algo sobre o teu amor
Que me deixa fraco e
Me derruba dos pés
Me derruba dos pés
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Mais e mais
Nós nos deitamos sob as estrelas
Sob uma árvore de amante que já vi através dos meus olhos
Eu estendo a mão para a parte
De mim que vive em você, que apenas os nossos dois corações podem encontrar
Mas eu não quero te aborrecer com meus problemas
Mas há algo sobre o teu amor
Que me deixa fraco e
Me derruba dos pés
Há algo sobre o teu amor
Que me deixa fraco e
Me derruba dos pés
Me derruba dos pés
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Querido, eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não quero te aborrecer com isso
Oh, mas eu te amo, eu te amo, eu te amo
La storia dietro
Stevie Wonder escribió y cantó "Knocks Me Off My Feet" en su álbum Songs in the Key of Life, lanzado en 1976. Es un tema de amor donde el narrador le dice a su pareja que su amor lo deja débil, lo tira del suelo. La canción no salió como single, pero apareció como lado B de "I Ain't Gonna Stand for It" en 1980. La letra es directa, con un ritmo suave y una melodía que se queda en la cabeza. Aunque se dice que está en F mayor, en realidad está en C mayor. Más tarde, varios artistas la grabaron, como Donell Jones, quien la lanzó como segundo single de su álbum My Heart en 1996. También la interpretaron Tevin Campbell y Luther Vandross, aunque en versiones que no llegaron a ser sencillos. La canción también se usó en una escena de la película Beauty Shop, donde un personaje toca el piano y llama la atención de otros.