La storia dietro
In assenza di te, secondo DoReSol
Il brano In assenza di te, pubblicato originariamente nel 1999, è diventato un pezzo rappresentativo all'interno della discografia di Laura Pausini. La sua versione in spagnolo, En ausencia de ti, così come l'adattamento in inglese It's Not Goodbye, sono nati da questo brano centrale. La registrazione di questa canzone è avvenuta nel 1998, e la sua pubblicazione come singolo è avvenuta nel gennaio 1999, come parte dell'album La mia risposta. La composizione del brano è frutto di un lavoro collaborativo tra Laura Pausini, Cheope, Antonio Galbiati e Shelly Peiken, con la produzione affidata a Laura Pausini, Alfredo Cerruti e Dado Parisini. Il brano, della durata di circa 4 minuti e 27 secondi, si distingue come una ballata pop che ha risuonato fortemente nel pubblico, rimanendo uno dei successi più duraturi dell'artista italiana.
L'impatto di In assenza di te ha superato i confini e i generi musicali. Prima della sua pubblicazione ufficiale come singolo, il brano era già popolare in Brasile, dove faceva parte della colonna sonora della telenovela Pecado Capital. Questo legame ha portato a una pubblicazione speciale del singolo in quel paese. Il brano è stato reinterpretato in altre lingue, dimostrando la sua portata universale; la cantante israeliana Sarit Hadad ha registrato una versione in ebraico intitolata Ha-ezev Betochi (La tristezza dentro di me), e Dia Fadila ha creato una versione in malese chiamata Aku Masih Setia. Più recentemente, nel 2021, la versione in inglese It's Not Goodbye è stata inclusa nell'album Melody of Love with Janella di Janella Salvador. Le versioni in italiano e spagnolo del brano hanno trovato spazio anche nell'album di compilation dei più grandi successi di Laura Pausini, E ritorno da te.
Dall'album
The Best of Laura Pausini: E ritorno da te
Laura Pausini · 2001 · Track 11
Dati
Crediti
Testo Laura Pausini, Cheope
Musica Antonio Galbiati