A história por trás
In assenza di te, segundo o DoReSol
A canção In assenza di te, lançada originalmente em 1999, tornou-se um tema representativo dentro da discografia de Laura Pausini. Sua versão em espanhol, En ausencia de ti, assim como a adaptação para o inglês It's Not Goodbye, surgiram a partir desta peça central. A gravação desta música foi feita em 1998, e seu lançamento como *single* ocorreu em janeiro de 1999, como parte do álbum La mia risposta. A composição da canção é um trabalho colaborativo entre Laura Pausini, Cheope, Antonio Galbiati e Shelly Peiken, com a produção sob o comando de Laura Pausini, Alfredo Cerruti e Dado Parisini. O tema, com duração aproximada de 4 minutos e 27 segundos, destaca-se por ser uma balada pop que tem ressoado fortemente no público, mantendo-se como um dos sucessos mais duradouros da artista italiana.
O impacto de In assenza di te transcendeu fronteiras e gêneros. Antes de seu lançamento oficial como *single*, a canção já era popular no Brasil, onde fez parte da trilha sonora da telenovela Pecado Capital. Essa conexão levou a um lançamento especial do *single* naquele país. A canção foi reinterpretada em outros idiomas, demonstrando seu alcance universal; a cantora israelense Sarit Hadad gravou uma versão em hebraico intitulada Ha-ezev Betochi (A tristeza dentro de mim), e Dia Fadila criou uma versão em malaio chamada Aku Masih Setia. Mais recentemente, em 2021, a versão em inglês It's Not Goodbye foi incluída no álbum Melody of Love with Janella de Janella Salvador. As versões em italiano e espanhol da canção também encontraram espaço no álbum de compilação de grandes sucessos de Laura Pausini, E ritorno da te.
Do álbum
The Best of Laura Pausini: E ritorno da te
Laura Pausini · 2001 · Track 11
Dados
Créditos
Letra Laura Pausini, Cheope
Música Antonio Galbiati