Happiness Is A Warm Gun
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bm
Intermedio
She's not a girl who misses much
Do do do do do do
Oh, yeah
She's well acquainted with the touch
Of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd
With the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes
While his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife
Which he ate and donated
To the National Trust
I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I'm going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Happiness is a warm gun
(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, momma
(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
When I hold you in my arms (oh, yeah)
And I feel my finger on your trigger (oh, yeah)
I know nobody can do me no harm (oh, yeah)
Because
(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Is a warm gun, momma
Happiness is a warm gun, yes it is
(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm, yes it is
Gun
(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Well don't you know that happiness
Is a warm gun, momma?
(Happiness is a warm gun, yeah)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Ella no es una chica que extrañe mucho
Do do do do do do
Oh, sí
Ella está bien familiarizada con el toque
De la mano de terciopelo
Como un lagarto en el cristal de una ventana
El hombre en la multitud
Con espejos multicolores
En sus botas con clavos
Mintiendo con sus ojos
Mientras sus manos están ocupadas
Trabajando horas extras
Una impresión de jabón de su esposa
Que comió y donó
Al National Trust
Coro
Necesito un arreglo porque estoy cayendo
Cayendo a los pedazos que dejé en el centro
Necesito un arreglo porque estoy cayendo
Puente
Madre Superiora se adelanta
Madre Superiora se adelanta
Madre Superiora se adelanta
Madre Superiora se adelanta
Madre Superiora se adelanta
Madre Superiora se adelanta
Coro
La felicidad es un arma caliente
(Felicidad, bang, bang, dispara, dispara)
La felicidad es un arma caliente, mamá
(Felicidad, bang, bang, dispara, dispara)
Cuando te sostengo en mis brazos (oh, sí)
Y siento mi dedo en tu gatillo (oh, sí)
Sé que nadie puede hacerme daño (oh, sí)
Porque
(Felicidad, bang, bang, dispara, dispara)
Es un arma caliente, mamá
La felicidad es un arma caliente, sí lo es
(Felicidad, bang, bang, dispara, dispara)
La felicidad es un arma caliente, sí lo es
Arma
(Felicidad, bang, bang, dispara, dispara)
Bueno, ¿no sabes que la felicidad
Es un arma caliente, mamá?
(La felicidad es un arma caliente, sí)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Non è una ragazza che si perde molto
Do do do do do do
Oh, sì
È ben abituata al tocco
Della mano di velluto
Come una lucertola su un vetro
L'uomo nella folla
Con gli specchi multicolori
Sui suoi stivali chiodati
Mente con gli occhi
Mentre le sue mani sono impegnate
A lavorare straordinario
Un'impressione di sapone di sua moglie
Che ha mangiato e donato
Al National Trust
Ritornello
Ho bisogno di una soluzione perché sto crollando
Giù ai pezzi che ho lasciato in città
Ho bisogno di una soluzione perché sto crollando
Ponte
Madre Superiora anticipa il colpo
Madre Superiora anticipa il colpo
Madre Superiora anticipa il colpo
Madre Superiora anticipa il colpo
Madre Superiora anticipa il colpo
Madre Superiora anticipa il colpo
Ritornello
La felicità è una pistola calda
(La felicità, bang, bang, spara, spara)
La felicità è una pistola calda, mamma
(La felicità, bang, bang, spara, spara)
Quando ti tengo tra le braccia (oh, sì)
E sento il mio dito sul tuo grilletto (oh, sì)
So che nessuno può farmi del male (oh, sì)
Perché
(La felicità, bang, bang, spara, spara)
È una pistola calda, mamma
La felicità è una pistola calda, sì lo è
(La felicità, bang, bang, spara, spara)
La felicità è una pistola calda, sì lo è
Pistola
(La felicità, bang, bang, spara, spara)
Beh, non sai che la felicità
È una pistola calda, mamma?
(La felicità è una pistola calda, sì)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Ela é uma garota que não perde nada
Do do do do do do
Oh, yeah
Ela conhece muito bem o toque
Da mão de veludo
Como um lagarto numa janela de vidro
O homem na multidão
Com espelhos multicoloridos
Nas suas botas de biqueira grossa
Mentindo com os olhos
Enquanto as mãos estão ocupadas
Trabalhando além do limite
Uma escultura de sabão da esposa dele
Que ele comeu e doou
Para o patrimônio nacional [*]
Refrão
Eu preciso de um fix porque estou afundando
Afundando até os pedaços que deixei lá em cima
Eu preciso de um fix porque estou afundando
Ponte
Mother Superior atirou primeiro [*]
Mother Superior atirou primeiro
Mother Superior atirou primeiro
Mother Superior atirou primeiro
Mother Superior atirou primeiro
Mother Superior atirou primeiro
Refrão
Felicidade é uma arma quente
(Felicidade, bang, bang, atira, atira)
Felicidade é uma arma quente, mamãe
(Felicidade, bang, bang, atira, atira)
Quando te seguro nos meus braços (oh, yeah)
E sinto meu dedo no seu gatilho (oh, yeah)
Sei que ninguém pode me machucar (oh, yeah)
Porque
(Felicidade, bang, bang, atira, atira)
É uma arma quente, mamãe
Felicidade é uma arma quente, sim é
(Felicidade, bang, bang, atira, atira)
Felicidade é uma arma quente, sim é
Arma
(Felicidade, bang, bang, atira, atira)
Você não sabe que a felicidade
É uma arma quente, mamãe?
(Felicidade é uma arma quente, yeah)