Gricel

La storia dietro

Luis Alberto Spinetta e Fito Páez hanno dato una svolta inaspettata a un tango classico nel 1986 includendo Gricel nel loro album congiunto La la la. Il brano originale, composto da Mariano Mores per la musica e da José María Contursi per il testo, era un ritratto dell’amore e del rimpianto: Contursi lo scrisse ispirato dalla sua relazione con Susana Gricel Viganó, un amore che lo segnò per sempre. Ma nelle mani di Spinetta e Páez, il tango smise di essere solo nostalgia per diventare qualcosa di più oscuro. La versione, interpretata in duetto con Spinetta alla chitarra elettrica e voce principale, e Páez al piano, tastiere e seconda voce, incorporò effetti ambientali — come cori distorti e suoni di treni — creati con una tastiera Hammond B3 modificata da Farley Parkenfarker. Il risultato fu una lettura sinistra, in cui il dolore dell’originale fu amplificato da un’aria paranoica, soprattutto nella ripetizione ossessiva della frase *"non dimenticarmi"*.L’inclusione di Gricel in La la la non fu casuale. Il disco, registrato nel 1986, fu un esperimento audace in un’epoca in cui il rock argentino entrava ancora in conflitto con il tango e il folklore. Spinetta e Páez non volevano solo reinterpretare un classico: volevano smantellarlo. Il brano, che nella versione originale durava poco più di tre minuti, qui si estese a 4:07, con un’atmosfera che oscillava tra il liturgico e l’onirico. L’idea venne da Páez, ma fu Spinetta a definire l’armonizzazione, portando la canzone in un territorio in cui il romantico e il perturbante si intrecciavano. In una mostra organizzata dalla Biblioteca Nazionale nel 2012, Páez ricordò come quell’incontro di voci e suoni fosse diventato uno dei momenti più intensi dell’album, un disco che la Rolling Stone Argentina classificò decenni dopo tra i cento migliori della storia del rock locale.