Strofa 1
E C#7/E# Gm/F#
When I counted up my demons
E C#7/E# Gm/F#
Saw there was one for every day
E C#7/E# Gm/F#
But with the good ones on my shoulders
B7sus4 E
I drove the other ones away
Ritornello 1
E E/D# E7/D Gm/F#
So if you ever feel neglected
E E/D# E7/D A
And if you think that all is lost
E E/D# E7/D Aadd9
I'll be counting up my demons, yeah
B7sus4 E
Hoping everything's not lost
Interludio 1
E E7#9 A7/G E E7#9 A7/G
E E7#9 A7/G E E7#9 A7/G
Strofa 2
E C#7/E# Gm/F#
When you thought that it was over
E C#7/E# Gm/F#
You could feel it all around
E C#7/E# Gm/F#
And everybody's out to get you
B7sus4 E
Don't you let it drag you down
Ritornello 2
E E/D# E7/D Gm/F#
So if you ever feel neglected
E E/D# E7/D A
And if you think that all is lost
E E/D# E7/D Aadd9
I'll be counting up my demons, yeah
B7sus4 E
Hoping everything's not lost
Interludio 2
E E7#9 A7/G E E7#9 A7/G
E E7#9 A7/G E E7#9 A7/G
Ritornello 3
E E/D# E7/D
If you ever feel neglected
E E/D# E7/D
If you think that all is lost
E E/D# E7/D Aadd9
I'll be counting up my demons, yeah
B7sus4 E
Hoping everything's not lost
Ponte 1
E
Singing out oh, oh, oh, yeah
E7 A/E
Oh, oh, yeah
E
Oh, oh, yeah
E7 A/E E
Everything's not lost
So come on, yeah
E7 A/E
Oh, oh, yeah
E
Oh, come on, yeah
E7 A/E E
And everything's not lost
oh, oh, yeah
E7 A/E
Oh, oh, yeah
E
Oh, oh, yeah
E7 A/E E
And everything's not lost
Come on, yeah
E7 A/E
Oh, oh, yeah
E
Oh, come on, yeah
E7 A/E
E
Oh, come on, yeah
Bm9
Oh, oh, yeah
F#m9
Oh, come on, yeah
E
Everything's not lost
Sing out, yeah,
Bm9
Oh, oh, yeah,
F#m9
Come on, yeah,
Finale 1
And everything's not lost
E
Come on, yeah
Bm7
Oh, oh, yeah
F#m9
Sing out, yeah
And everything's not lost
E Bm7 F#m9
When I counted up my demons
Saw there was one for every day
With the good ones on my shoulder
I drove the other ones away
So if you ever feel neglected
If you think that all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
When you thought that it was over
You could feel it all around
And everybody's out to get you
Don't you let it drag you down
'Cause if you ever feel neglected
If you think that all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
If you ever feel neglected
If you think that all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
Singing out, oh-oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Everything's not lost
So come on, yeah
Oh-oh, yeah
Come on, yeah
Everything's not lost
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
And everything's not lost
Come on, yeah
Oh-oh, yeah
Come on, yeah
Come on, yeah
Oh-oh, yeah
Come on, yeah
Everything's not lost
Sing out, yeah
Oh-oh, yeah
Come on, yeah
And everything's not lost
Come on, yeah
Oh-oh, yeah
Sing out, yeah
And everything's not lost
Now I never meant to do you wrong
That's what I came here to say
But if I was wrong, then I'm sorry
I don't let it stand in our way
'Cause my head just aches when I think of
The things that I shouldn't have done
But life is for living, we all know
And I don't want to leave it alone
Sing, ah-ah-ah
Sing, ah-ah-ah
And just sing, ah-ah-ah
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Quando ho contato i miei demoni
Ho visto che ce n'era uno per ogni giorno
Con quelli buoni sulle spalle
Ho allontanato gli altri
Quindi se mai ti senti trascurato
Se pensi che tutto sia perso
Io contarò i miei demoni, sì
Sperando che tutto non sia perso
Quando pensavi che fosse finita
Potevi sentire tutto intorno
E tutti vogliono farti del male
Non ti lasciare trascinare giù
Perché se mai ti senti trascurato
Se pensi che tutto sia perso
Io contarò i miei demoni, sì
Sperando che tutto non sia perso
Se mai ti senti trascurato
Se pensi che tutto sia perso
Io contarò i miei demoni, sì
Sperando che tutto non sia perso
Cantando fuori, oh-oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Tutto non è perso
Allora vieni, sì
Oh-oh, sì
Vieni, sì
Tutto non è perso
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
E tutto non è perso
Vieni, sì
Oh-oh, sì
Vieni, sì
Vieni, sì
Oh-oh, sì
Vieni, sì
Tutto non è perso
Canta fuori, sì
Oh-oh, sì
Vieni, sì
E tutto non è perso
Vieni, sì
Oh-oh, sì
Canta fuori, sì
E tutto non è perso
Ora non volevo farti del male
Questo è ciò che sono venuto a dire
Ma se ho sbagliato, allora mi scuso
Non lascio che questo ostacoli il nostro rapporto
Perché la mia testa brucia quando penso alle
Cose che non dovrebbe aver fatto
Ma la vita è per essere vissuta, lo sappiamo tutti
E non voglio lasciarla sola
Canta, ah-ah-ah
Canta, ah-ah-ah
E solo canta, ah-ah-ah
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Quando eu contei meus demônios
Vi que havia um para cada dia
Com os bons nos ombros
Eu dei longe os outros
Então se um dia você se sentir negligenciado
Se você pensar que tudo está perdido
Eu contarei meus demônios, sim
Esperando que tudo não esteja perdido
Quando você pensou que tudo acabou
Você podia sentir tudo ao redor
E todos estão contra você
Não deixe que te arraste para baixo
Porque se um dia você se sentir negligenciado
Se você pensar que tudo está perdido
Eu contarei meus demônios, sim
Esperando que tudo não esteja perdido
Se um dia você se sentir negligenciado
Se você pensar que tudo está perdido
Eu contarei meus demônios, sim
Esperando que tudo não esteja perdido
Cantando alto, oh-oh-oh, sim
Oh-oh, sim
Oh-oh, sim
Tudo não está perdido
Então vem, sim
Oh-oh, sim
Vem, sim
Tudo não está perdido
Oh-oh, sim
Oh-oh, sim
Oh-oh, sim
E tudo não está perdido
Vem, sim
Oh-oh, sim
Vem, sim
Vem, sim
Oh-oh, sim
Vem, sim
Tudo não está perdido
Canta alto, sim
Oh-oh, sim
Vem, sim
E tudo não está perdido
Vem, sim
Oh-oh, sim
Canta alto, sim
E tudo não está perdido
Agora eu nunca quis te machucar
Isso é o que vim aqui dizer
Mas se eu estava errado, então peço desculpas
Eu não deixo que isso nos atrapalhe
Porque minha cabeça dói quando penso nas
Coisas que não deveria ter feito
Mas a vida é para viver, todos sabemos
E eu não quero deixá-la sozinha
Canta, ah-ah-ah
Canta, ah-ah-ah
E só canta, ah-ah-ah
Dall'album
Parachutes
Coldplay · 2000 · Track 10
La storia dietro
Coldplay ha registrato Everything’s Not Lost / Life Is for Living nel loro primo album di studio, Parachutes, rilasciato nel 2000. La canzone è diventata famosa per la sua struttura semplice e il suo messaggio ottimista. Ha un ritmo morbido, con chitarra e batteria che aumentano gradualmente. La voce porta la canzone, con un tono tranquillo che si intensifica. Nel mezzo c'è un coro che la accompagna, e alla fine diventa più forte, come se stesse celebrando qualcosa. La testa parla di non perdere la speranza, di procedere avanti, di vivere la vita. È una canzone che ti fa sentire bene, che ti dà forza. La gente la ascolta perché è diretta, perché ti connette. La durata è di 7 minuti e 16 secondi, abbastanza per immergerti nel momento.