(En) el séptimo día
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Em
Intermedio
Intro: Fig.1 (x8)
E]-----------------------------------------
B]-----------------------------------------
G]-----------------------------------------
D]-4-4------4---4-4-------4---4-4-------4--
A]-2-2-0----0---2-2-0-----0---2-2-0-----0--
E]-------222--0-------222---0-------222----
Fig.2 (x3)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-7-7-7-7--6-6--4-4-4---
A]-5-5-5-5--4-4--2-2-2---
E]-----------------------
Fig.3 (x1)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-9--9--9-9--7-6-(4-)---
A]-7--7--7-7--5-4-(2-)---
E]-----------------------
Terminando la Fig.3 Comienza (Fig.1)
Fig.1
Odio este domingo híbrido de siempre
Fig.3 Fig.1
Me da igual, me da igual.
Fig.1
Es un beso en la pantalla del autocine
Fig.3 Fig.1
Sin gozar, sin gozar.
Fig.2
El ojo de la aguja
Fig.2
A punta de mi lengua
Fig.3 Fig.1
Es igual, es igual.
Fig.1
En el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Fig.3 Fig.1
Revolver, revolver...
Fig.1
Sobre los titulos vi caer tu nombre
Fig.3 Fig.1
Reaccioné, reaccioné.
Fig.4 (Coro)
E D P.M G A G D G A E
E]-x--x--x-x--x-(0)--3----5----3----x----3----5----x
B]-9--9--9-9--7-(0)--3----5----3----7----3----5----9
G]-9--9--9-9--7-(0)--4----6----4----7----4----6----9
D]-9--9--9-9--7-(0)--5----7----5----7----5----7----9
A]-7--7--7-7--5-(0)--5----7----5----5----5----7----7
E]-x--x--x-x--x------3----5----3----x----3----5----x
Fig.4 E D G A G
Sólo Dios sabe qué es el séptimo dia
D G A E
El abismo y la luna en el séptimo dia
Fig.1(x4)despues empieza la Fig.5
No descansaré...
Fig.5
E]-5---5--4-5-4-5-------- Se repite muchas veces.
B]-5---5--4-5-4-5--------
G]-----------------------
D]-----------------------
A]-----------------------
E]-----------------------
Fig.5
En este tiempo anfibio temo perderte
Por volar, por volar.
Fig.3
El reino de los cielos
Fig.3
A llave del averno
Aqui comienza la Fig.4 pero mas larga
puse los acordes para que no se confundan.
E D G
Es iguial, es igual.
A G
En el séptimo dia
D G
El abismo y la luna
A G
En el séptimo dia
D G A G
Solo Dios sabe qué es el séptimo dia
D G A E (3 tiempos el E)
El abismo y la luna en el séptimo dia
Fig.1 (x15)
No descansaré...
Intro: Fig.1 (x8)
E]-----------------------------------------
B]-----------------------------------------
G]-----------------------------------------
D]-4-4------4---4-4-------4---4-4-------4--
A]-2-2-0----0---2-2-0-----0---2-2-0-----0--
E]-------222--0-------222---0-------222----
Fig.2 (x3)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-7-7-7-7--6-6--4-4-4---
A]-5-5-5-5--4-4--2-2-2---
E]-----------------------
Fig.3 (x1)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-9--9--9-9--7-6-(4-)---
A]-7--7--7-7--5-4-(2-)---
E]-----------------------
Terminando la Fig.3 Comienza (Fig.1)
Fig.1
Odio este domingo híbrido de siempre
Fig.3 Fig.1
Me da igual, me da igual.
Fig.1
Es un beso en la pantalla del autocine
Fig.3 Fig.1
Sin gozar, sin gozar.
Fig.2
El ojo de la aguja
Fig.2
A punta de mi lengua
Fig.3 Fig.1
Es igual, es igual.
Fig.1
En el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Fig.3 Fig.1
Revolver, revolver...
Fig.1
Sobre los titulos vi caer tu nombre
Fig.3 Fig.1
Reaccioné, reaccioné.
Fig.4 (Coro)
E D P.M G A G D G A E
E]-x--x--x-x--x-(0)--3----5----3----x----3----5----x
B]-9--9--9-9--7-(0)--3----5----3----7----3----5----9
G]-9--9--9-9--7-(0)--4----6----4----7----4----6----9
D]-9--9--9-9--7-(0)--5----7----5----7----5----7----9
A]-7--7--7-7--5-(0)--5----7----5----5----5----7----7
E]-x--x--x-x--x------3----5----3----x----3----5----x
Fig.4 E D G A G
Sólo Dios sabe qué es el séptimo dia
El abismo y la luna en el séptimo dia
Fig.1(x4)despues empieza la Fig.5
No descansaré...
Fig.5
E]-5---5--4-5-4-5-------- Se repite muchas veces.
B]-5---5--4-5-4-5--------
G]-----------------------
D]-----------------------
A]-----------------------
E]-----------------------
Fig.5
En este tiempo anfibio temo perderte
Por volar, por volar.
Fig.3
El reino de los cielos
Fig.3
A llave del averno
Aqui comienza la Fig.4 pero mas larga
puse los acordes para que no se confundan.
Es iguial, es igual.
En el séptimo dia
El abismo y la luna
En el séptimo dia
Solo Dios sabe qué es el séptimo dia
D G A E (3 tiempos el E)
El abismo y la luna en el séptimo dia
Fig.1 (x15)
No descansaré...
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Verse 1
I hate this same old hybrid Sunday as always
I don't care, I don't care.
It's a kiss on the drive-in movie screen
Without pleasure, without pleasure.
The eye of the needle
At the tip of my tongue
It's the same, it's the same.
In the beginning there was a big bang and it was hot
Revolve, revolve...
Over the credits I watched your name fall
I reacted, I reacted.
Chorus
Only God knows what the seventh day is
The abyss and the moon on the seventh day
I will not rest...
Verse 2
In this amphibious time I fear losing you
From flying, from flying.
The kingdom of heaven
Key to the underworld [*]
It's the same, it's the same.
On the seventh day
The abyss and the moon
On the seventh day
Only God knows what the seventh day is
The abyss and the moon on the seventh day
I will not rest...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Odio questa domenica ibrida di sempre
Mi è indifferente, mi è indifferente.
È un bacio sullo schermo del drive-in
Senza godere, senza godere.
La cruna dell'ago
Sulla punta della mia lingua
È uguale, è uguale.
All'inizio ci fu un big bang e fu caldo
Girare, girare...
Sui titoli ho visto cadere il tuo nome
Ho reagito, ho reagito.
Ritornello
Solo Dio sa cos'è il settimo giorno
L'abisso e la luna nel settimo giorno
Non mi fermerò...
Nel tempo anfibio ho paura di perderti
Per volare, per volare.
Il regno dei cieli
La chiave dell'inferno
È uguale, è uguale.
Nel settimo giorno
L'abisso e la luna
Nel settimo giorno
Solo Dio sa cos'è il settimo giorno
L'abisso e la luna nel settimo giorno
Non mi fermerò...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro: Fig.1 (x8)
E]-----------------------------------------
B]-----------------------------------------
G]-----------------------------------------
D]-4-4------4---4-4-------4---4-4-------4--
A]-2-2-0----0---2-2-0-----0---2-2-0-----0--
E]-------222--0-------222---0-------222----
Fig.2 (x3)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-7-7-7-7--6-6--4-4-4---
A]-5-5-5-5--4-4--2-2-2---
E]-----------------------
Fig.3 (x1)
E]-----------------------
B]-----------------------
G]-----------------------
D]-9--9--9-9--7-6-(4-)---
A]-7--7--7-7--5-4-(2-)---
E]-----------------------
Terminando a Fig.3 Começa (Fig.1)
Fig.1
Odeio esse domingo híbrido de sempre
Fig.3 Fig.1
Tanto faz, tanto faz.
Fig.1
É um beijo na tela do drive-in
Fig.3 Fig.1
Sem gozar, sem gozar.
Fig.2
O fundo do poço [*]
Fig.2
Na ponta da minha língua
Fig.3 Fig.1
É igual, é igual.
Fig.1
No começo foi um big-bang e foi quente
Fig.3 Fig.1
Revolver, revolver...
Fig.1
Nos créditos vi cair o seu nome
Fig.3 Fig.1
Reagi, reagi.
Fig.4 (Refrão)
E D P.M G A G D G A E
E]-x--x--x-x--x-(0)--3----5----3----x----3----5----x
B]-9--9--9-9--7-(0)--3----5----3----7----3----5----9
G]-9--9--9-9--7-(0)--4----6----4----7----4----6----9
D]-9--9--9-9--7-(0)--5----7----5----7----5----7----9
A]-7--7--7-7--5-(0)--5----7----5----5----5----7----7
E]-x--x--x-x--x------3----5----3----x----3----5----x
Fig.4 E D G A G
Só Deus sabe o que é o sétimo dia
O abismo e a lua no sétimo dia
Fig.1(x4) depois começa a Fig.5
Não vou descansar...
Fig.5
E]-5---5--4-5-4-5-------- Se repete muitas vezes.
B]-5---5--4-5-4-5--------
G]-----------------------
D]-----------------------
A]-----------------------
E]-----------------------
Fig.5
Nesse tempo anfíbio temo te perder
Por voar, por voar.
Fig.3
O reino dos céus
Fig.3
A chave do inferno
Aqui começa a Fig.4 mas mais longa
coloquei os acordes para não confundir.
É igual, é igual.
No sétimo dia
O abismo e a lua
No sétimo dia
Só Deus sabe o que é o sétimo dia
D G A E (3 tempos o E)
O abismo e a lua no sétimo dia
Fig.1 (x15)
Não vou descansar...