El reloj

La storia dietro

Quando Luis Miguel si preparò a registrare il suo album Romances nel 1997, cercava di rivisitare brani che avevano già lasciato il segno nella musica latina. Tra i gioielli che scelse si trova El reloj, un pezzo che, sebbene lui l'abbia fatto suo con la sua interpretazione, ha una storia alle spalle che risale al 1956. Il compositore messicano Roberto Cantoral, mentre era in tour con il suo trio Los Tres Caballeros negli Stati Uniti, si trovò a Washington D.C., sulle rive del fiume Potomac. Fu lì che l'ispirazione lo raggiunse, motivata dalla fine di una breve storia d'amore con una giovane che doveva partire per New York il giorno successivo. L'immagine di un orologio da salotto durante il loro ultimo incontro divenne il catalizzatore per trasformare un momento quotidiano nella narrazione di un amore profondo. Esiste anche la versione secondo cui Cantoral la scrisse in un momento di grande angoscia, dopo essere stato informato delle delicate condizioni di salute della moglie.